ÒCB Ruta 73A (trail/enduro): Cramba Arties - Eth Taro

#ÒCBike #OCBike #ConselhGenerauAran #ValdAran
Ruta oficial senyalitzada / Ruta oficial señalizada / Official route marked / Route officielle balisée

Inici / Inicio / Starting point / Point de départ: ARTIES

Català
Fantàstica circular que reuneix senders d’altíssima qualitat endurera i paisatges increïbles. La duresa de la pujada aviat quedarà oblidada al pedalar pel sender suspès sobre Valarties, que sense desnivell ens porta a la cambra d’Arties. A partir d’aquí 900 m de desnivell en 5 km de sender, en gran part recuperat per fer enduro.
Si encara en voleu més, podeu combinar aquesta ruta amb la 71A: tornar a pujar a Montromies per la pista directa (70) i acabar amb el Sanglièr, una altra joia aranesa.

Español
Fantástica circular que reúne senderos de altísima calidad endurera y paisajes increíbles. La dureza de la subida pronto quedará olvidada al pedalear por el sendero suspendido sobre Valarties, que sin desnivel nos lleva a la càmera de Arties. A partir de aquí 900 m de desnivel en 5 km de sendero, en gran parte recuperado para el enduro.
Si todavía quiere más, puede combinar esta ruta con la 71A: volver a subir a Montromies por la pista directa (70) y acabar con el Sanglièr, otra joya aranesa.

English
Fantastic loop that combines high quality enduro trails and incredible scenery. The harshness of the climb will soon be forgotten when pedaling along the path suspended over Valarties, which leads us unevenly to the Camara d’Arties. From this point, a 900 m drop in 5 km of singletrail, largely recovered for enduro.
If you are a keen biker, you can combine this route with the 71A: go back to Montromies by the direct track (70) and end with the Sanglièr, another Aranese jewel.

Français
Route circulaire fantastique, qui combine des sentiers d'enduro de très bonne qualité et des paysages incroyables. La rudesse de la montée sera facilment oubliée en pédalant sur le sentier suspendu au-dessus de Valarties, qui vous conduit à la chambre d’Arties. De là, 900m de dénivelé en 5 km de piste, en grande partie récupérée pour l'enduro.
Si vous n’avez pas assez avec tout ça, vous pouvez combiner cet itinéraire avec le 71A : remontez jusqu'à Montromies et terminez par le Sanglièr, le fleuron de l’Aran.