ÒCB Ruta 72 (mtb/gravel): Banhs d'Arties

#ÒCBike #OCBike #ConselhGenerauAran #ValdAran
Ruta oficial senyalitzada / Ruta oficial señalizada / Official route marked / Route officielle balisée

Inici / Inicio / Starting point / Point de départ: ARTIES

Català
Bonica circular que ens portarà d’Arties a Garòs per la solana i de tornada al punt de sortida pel costat obac de la vall, tot per pistes forestals en bon estat i amb poc desnivell. És perfecta per fer-la en família, com a iniciació al turisme en bicicleta, o potser el dia abans de fer una ruta més ambiciosa i així familiaritzar-nos amb les bicis de muntanya.

Español
Bonita circular que nos llevará de Arties a Garòs por la solana y de vuelta al punto de salida por el lado umbrío del valle, todo por pistas forestales en buen estado y con poco desnivel. Es perfecta para hacerla en familia, como iniciación al turismo en bicicleta, o quizá el día antes de realizar una ruta más ambiciosa y así familiarizarnos con las bicis de montaña.

English
Nice loop that will take us from Arties to Garòs along the sunny side of the valley and back to the starting point on the shady one, all along forest tracks in good condition and pretty flat. It is perfect to families, as an introduction to cycling tourism, or maybe the day before a more ambitious route to get familiar with mountain bikes.

Français
Très belle route circulaire qui vous emmènera d'Arties à Garòs, le long de la soulane et retour au point de départ par le versant ubac de la vallée, le long de pistes forestières en bon état avec peu de dénivelé. Un parcours parfait à faire en famille, pour s'initier au cyclotourisme, ou peut-être la veille d'une route plus ambitieuse pour ainsi vous familiariser avec les VTT.