ÒCB Ruta 63 (mtb/gravel): Escunhau

#ÒCBike #OCBike #ConselhGenerauAran #ValdAran
Ruta oficial senyalitzada / Ruta oficial señalizada / Official route marked / Route officielle balisée

Inici / Inicio / Starting point / Point de départ: VIELHA

Català
Volta familiar curta i fàcil per la part baixa dels boscos de la Tuca que permetrà tant visitar Betren i Escunhau com fer, a més, un tast de la conducció per sender a la primera baixada. Si us agrada la ruta pot allargar-se una mica anant a buscar el fantàstic Camin de Hèr: cal estar atent i al poc de començar la segona baixada, per pista, prendre el desviament de la Tuca i seguir les indicacions de la ruta 61. Poc més d’un kilòmetre més amunt neix aquest fàcil camí (61A) que acabarà de deixar-vos un bon gust de boca.

Español
Vuelta familiar corta y fácil por la parte baja de los bosques de la Tuca, que permitirá tanto visitar Betren y Escunhau como además realizar una cata de la conducción por sendero en la primera bajada. Si os gusta la ruta, esta puede alargarse un poco yendo a buscar el fantástico Camin de Hèr: hay que estar atento y al poco de empezar la segunda bajada, por pista, tomar el desvío de la Tuca y seguir las indicaciones de la ruta 61. Poco más de un kilómetro más arriba nace este fácil camino (61A) que os acabará de dejar un buen sabor de boca.

English
A short and easy family trip through the lower part of the Tuca forests which will allow you to both visit Betren and Escunhau and also do a bike riding test on the first descent. If you like the route, it can be extended with the fantastic Camin de Hèr: watch out and, as soon as you start the second descent, along the track, take the Tuca detour and follow the signs for route 61. Just after a kilometer you will find the entrance to the singletrack (61A), wich is easy and fun.

Français
Petit tour facile par la partie inferieure des forêts de Tuca, mais qui vous permettra de visiter Betren et Escunhau et aussi de goûter au plaisir du vélo sur piste, lors de la première descente. Si vous aimez l'itinéraire, il peut être un peu plus long si vous cherchez le fantastique Camin de Hèr : il faut être prudent car, dès que vous commencez la deuxième descente, le long de la piste, il faudra prendre la déviation de Tuca et suivre les indications pour l'itinéraire 61A. Un peu plus d'un kilometre plus loin, commence un chemin facile qui vous laissera un bon souvenir.