ÒCB Ruta 62 (mtb/gravel): Pomaròla

#ÒCBike #OCBike #ConselhGenerauAran #ValdAran
Ruta oficial senyalitzada / Ruta oficial señalizada / Official route marked / Route officielle balisée

Inici / Inicio / Starting point / Point de départ: VIELHA

Català
Recorregut lineal per la llarga pista de Pomaròla, travessant els nuclis de Gausach i Casau. Entre un i altre hi ha un bocí de camí que ens permet evitar la N-230, i que de pujada ens farà posar el peu a terra.
L’ascens és agradable, i les vistes sobre les muntanyes del Pòrt de Vielha i la solana de Mijaran són realment espectaculars.

Español
Recorrido lineal por la larga pista de Pomaròla, atravesando los núcleos de Gausach y Casau. Entre uno y otro hay un trozo de camino que nos permite evitar la N-230, y que de subida nos hará poner el pie en el suelo.
El ascenso es agradable, y las vistas sobre las montañas del Pòrt de Vielha y la solana de Mijaran son realmente espectaculares.

English
Linear route along the long Pomaròla track, crossing the towns of Gausach and Casau. Between them there is a piece of trail that allows us to avoid the N-230, and that will make us hike our bike on the way up.
The ascent is pleasant, and the views over the mountains of Pòrt de Vielha and the sunny side of Mijaran are truly spectacular.

Français
Itinéraire linéaire le long de la longue piste de Pomaròla, traversant les communes de Gausach et de Casau. Entre elles, il y a un morceau de chemin qui vous permet d'éviter la N-230, et qui vous fera monter à pied.
L'ascension est agréable et les vues sur les montagnes de Pòrt de Vielha et la soulane de Mijaran sont vraiment spectaculaires.