ÒCB Ruta 61B (trail/enduro): Escaleta

#ÒCBike #OCBike #ConselhGenerauAran #ValdAran
Ruta oficial senyalitzada / Ruta oficial señalizada / Official route marked / Route officielle balisée

Inici / Inicio / Starting point / Point de départ: VIELHA

Català
Ruta que en poc més de dues hores ens portarà, per l’antiga estació de la Tuca, a fer una baixada tècnica i emocionant pels boscos obacs d’avets de Betren i Escunhau.
La pujada és còmoda i progressiva sobre bon ferm, mentre que la primera part de la baixada, després d’un puja-baixa per sender, és molt dreta i tècnica. Un cop creuem la pista de Bargadèra la dificultat disminueix i podrem deixar anar una mica els frens, fins l’arribada apoteòsica a Escunhau. El retorn a Vielha es fa pel voral de la carretera.
La ruta es pot allargar combinant-la amb la 40A Projekt (vermella) al sector Baricauva o la 50A (negra) Cataplas a Salient.

Español
Ruta que en poco más de dos horas nos llevará, por la antigua estación de la Tuca, a hacer una bajada técnica y emocionante por los bosques umbríos de abetos de Betren y Escunhau.
La subida es cómoda y progresiva sobre buen firme, mientras que la primera parte de la bajada, después de un sube-baja por sendero, es muy empinada y técnica. Una vez cruzamos la pista de Bargadèra la dificultad disminuye y podremos soltar un poco los frenos, hasta la llegada apoteósica a Escunhau. El regreso a Vielha se hace por el arcén de la carretera.
La ruta se puede alargar combinándola con la 40A Projekt (roja) en el sector Baricauva o la 50A Cataplas (negra) en Salient.

English
A route that in just over two hours will take us, through the old Tuca station, to enjoy a technical and exciting descent through the shady fir forests of Betren and Escunhau.
The ascent is comfortable and gradual on a good surface, while the first part of the descent, after a traverse section is very step and technical. Once we cross the Bargadèra track, the difficulty decreases and we can let go of the brakes a bit, until the apotheosic arrival at Escunhau. The return to Vielha is made along the shoulder.
The route can be extended by combining it with the 40A Projekt (red) in the Baricauva sector or the 50A (black) Cataplas in Salient.

Français
Un itinéraire qui, en un peu plus de deux heures, vous mènera, par l'ancienne gare de Tuca, à une descente technique et fascinante à travers les forêts de sapins ombragées de Betren et Escunhau.
La montée est confortable et progressive sur une surface ferme, tandis que la première partie de la descente, après une montée-descente par sentier, est plus droite et technique. Une fois que vous aurez traversé la piste de Bargadèra, la difficulté diminue et vous pouvez lâcher un peu les freins, jusqu'à l’arrivé en apothéose à Escunhau. Le retour à Vielha se fait sur le bord de la route.
Le parcours peut être prolongé en le combinant avec le 40A Projekt dans le secteur de Baricauva ou le 50A Cataplas à Salient.