ÒCB Ruta 52 (mtb/gravel): Mijaran

#ÒCBike #OCBike #ConselhGenerauAran #ValdAran
Ruta oficial senyalitzada / Ruta oficial señalizada / Official route marked / Route officielle balisée

Inici / Inicio / Starting point / Point de départ: VIELHA

Català
Circular familiar que ens portarà a visitar alguns dels pobles del Mijaran: de Vielha pujarem a Gausac, i d’allí pel carril bici i la carretera local fins a Vilac. La tornada cap a Vielha, per l’altre costat de la vall, us permetrà tastar la conducció de bicicletes per sender. Vigileu que hi ha uns metres una mica més difícils on potser us caldrà baixar de la bici, i tingueu sempre en compte que és un sender compartit amb vianants, i que aquests tenen prioritat.
Aquesta ruta es pot fer tot l’any, sempre que no hi hagi neu al fons de vall.

Español
Circular familiar que nos llevará a visitar algunos de los pueblos del Mijaran: de Vielha subiremos a Gausac, y de allí por el carril bici y la carretera local hasta Vilac. La vuelta hacia Vielha, por el otro lado del valle, os permitirá probar la conducción de bicicletas por sendero. Atención, que hay unos metros un poco más difíciles donde quizás necesites bajar de la bici, y ten siempre en cuenta que es un sendero compartido con peatones, y que estos tienen prioridad.
Esta ruta se puede realizar todo el año, siempre que no haya nieve en el fondo de valle.

English
Family loop that will take us to visit some of the villages of Mijaran: from Vielha we will go up to Gausac, and from there by cycle path and the local road to Vilac. The return trip to Vielha, on the other side of the valley, will allow you to try your hand at riding trails. Be aware that there are some slightly more difficult meters where you may need to get off the bike, and always keep in mind that this is a shared footpath with pedestrians, and that they have priority.
This route can be done all year round, as long as there is no snow at the bottom of the valley.


Français
Route circulaire familiale qui vous amènera à visiter quelques-uns des villages du Mijaran: de Vielha, vous monterez à Gausac, et de là par la piste cyclable et la route locale jusqu'à Vilac. Le retour à Vielha, de l'autre côté de la vallée, vous permettra de vous initier au vélo sur sentier. Attention, il y a quelques mètres un peu plus difficiles où vous devrez peut-être descendre du vélo, et gardez toujours à l'esprit que c’est aussi un sentier partagé avec les piétons, et que ceux-ci sont prioritaires.
Cet itinéraire peut se faire toute l'année, car il n'y a pas de neige au fond de la vallée.