ÒCB Ruta 50 (mtb/gravel): Salient

#ÒCBike #OCBike #ConselhGenerauAran #ValdAran
Ruta oficial senyalitzada / Ruta oficial señalizada / Official route marked / Route officielle balisée

Inici / Inicio / Starting point / Point de départ: VIELHA

Català
El desafiament de la pujada més llarga de tota la Val d’Aran et portarà a gaudir d’algunes de les millors vistes que et puguis imaginar. Prepara la teva càmera, un cop superats els metres de desnivell, la part superior de la ruta planeja entre praderes on pasturen les eugues, plenes de flors silvestres els mesos d’estiu, amb la glacera de la Maladeta al fons.
La pujada és llarga però la pista està en bon estat i no té cap dificultat. Escull un dia d’estiu sense boires que et permeti gaudir de les vistes de l’Aran i la glacera de la Maladeta.

Español
El desafío de la subida más larga de toda la Val d'Aran te llevará a disfrutar de algunas de las mejores vistas que puedas imaginar. Prepara tu cámara, una vez superados los metros de desnivel, la parte superior de la ruta planea entre praderas donde pastan las yeguas, llenas de flores silvestres en los meses de verano, con el glaciar de la Maladeta al fondo.
La subida es larga pero la pista está en buen estado y no tiene dificultad alguna. Escoge un día de verano sin nieblas que te permita disfrutar de las vistas del Aran y el glaciar de la Maladeta.

English
The challenge of the longest climb in whole Val d’ Aran will take you to enjoy some of the best views you can imagine. Prepare your camera, once you have overcome the level gain, the upper part of the route glides between meadows where mares graze, full of wildflowers in the summer months, with the Maladeta glacier in the background.
The climb is long but the track is in good condition and has no difficulty. Choose a sunny summer day that allows you to enjoy the views of Aran and the Maladeta Glacier.

Français
Le défi de l‘ascension la plus longue de tout le Val d’Aran vous fera profiter de certaines des meilleures vues que vous puissiez imaginer. Préparez vos appareils photos: une fois que vous aurez surmonté le long denivelé, la partie supérieure de la route serpente entre les prairies, pleines de fleurs sauvages en été, où paissent les juments, avec en arrière-fond le glacier de la Maladeta.
La montée est longue mais la piste est en bon état et ne présente aucune difficulté. Choisissez une journée d'été radieux qui vous permettra de profiter de la vue sur l'Aran et le glacier de la Maladeta.