ÒCB Ruta 42 (trail/enduro): Pala Ponina

#ÒCBike #OCBike #ConselhGenerauAran #ValdAran
Ruta oficial no senyalitzada / Ruta oficial no señalizada / Official route not marked / Route officielle non balisée

Inici / Inicio / Starting point / Point de départ: VIELHA

Català
Ruta de trail que et portarà a descobrir el costat més salvatge dels boscos de Baricauva, pujant per la pista asfaltada de Gausach a la Bassa d’Oles i deixant-te caure cap a la vall de l’Artiga de Lin per un llarg i inclinat sender.
Les pujades són còmodes i majoritàriament asfaltades, mentre que les dos baixades són molt diferents: la primera és un camí poc freqüentat que inicialment puja i baixa per després agafar pendent cap al riu Joeu i creuar-lo. Novament una pista asfaltada ens durà cap al camí d’Aubèrt, un sender històric parcialment empedrat que ens deixarà a la Garona.
Es tracta d’una ruta sense abalisar. Cal descarregar el track per seguir-la, tot i que la pujada fins a la Bassa d’Oles coincideix amb la ruta 40.

Español
Ruta de trail que te llevará a descubrir el lado más salvaje de los bosques de Baricauva, subiendo por la pista asfaltada de Gausach a la Bassa d'Oles y dejándote caer hacia el valle de la Artiga de Lin por un largo e inclinado sendero.
Las subidas son cómodas y mayoritariamente asfaltadas, mientras que las dos bajadas son muy diferentes: la primera es un camino poco frecuentado que inicialmente sube y baja para después tomar pendiente hacia el río Joeu y cruzarlo. De nuevo una pista asfaltada nos llevará hacia el camino de Aubèrt, un sendero histórico parcialmente empedrado que nos dejará en el Garona.
Se trata de una ruta sin balizar. Hay que descargar el track para seguirla, aunque la subida hasta la Bassa d'Oles coincide con la ruta 40.

English
Trail route that will take you to discover the wildest side of the forests of Baricauva, going up the paved track of Gausach to Bassa d'Oles and dropping you towards the valley of Artiga de Lin for a long and steep sender.
The ascents are comfortable and mostly paved, while the two descents are very different: the first is an unfrequented path that initially goes up and down and then takes a slope towards the river Joeu and crosses it. Once again, a paved track will take us to the Camí d’Aubèrt, a partially paved historic path that will take us to the Garona river.
This is an unmarked route. You have to download the track to follow it, although the climb to Bassa d’Oles coincides with route 40.

Français
Itinéraire trail qui vous emmènera à la découverte du côté le plus sauvage des forêts de Baricauva, en remontant la piste asphaltée de Gausach à la Bassa d'Oles. La piste vous amène vers la vallée de l'Artiga de Lin par un chemin long et escarpé.
Les ascensions sont confortables et majoritairement asphaltées, alors que les deux descentes sont très différentes: la première est une route peu fréquentée qui monte et descend, et qui emprunte ensuite une pente vers la rivière Joeu et la traverse. Nouvellement, une piste asphaltée vous conduira jusqu'à la route d'Aubèrt, chemin historique partiellement asphalté qui vous laissera à la Garonne.