ÒCB Ruta 41 (mtb/gravel): Santet de Casau

#ÒCBike #OCBike #ConselhGenerauAran #ValdAran
Ruta oficial senyalitzada / Ruta oficial señalizada / Official route marked / Route officielle balisée

Inici / Inicio / Starting point / Point de départ: VIELHA

Català
La llarga pujada al Santet de Casau acumula més de 1000 m de desnivell en menys de 15 km de pujada sostinguda, amb molt poques treves per descansar. A canvi, la ruta ofereix una de les millors vistes, des de Vielha fins a Baqueira, i un entorn tranquil i salvatge on gaudir de la natura i de la bici de muntanya.

Español
La larga subida al Santet de Casau acumula más de 1000 m de desnivel en menos de 15 km de subida sostenida, con muy pocas treguas para descansar. A cambio, la ruta ofrece una de las mejores vistas, desde Vielha hasta Baqueira, y un entorno tranquilo y salvaje en el que disfrutar de la naturaleza y de la bici de montaña.

English
The long climb to Santet de Casau accumulates more than 1000 m of elevation gain in less than 15 km of sustained ascent, with very few breaks to rest. In exchange, the route offers one of the best views, from Vielha to Baqueira, and a quiet and wild environment in which to enjoy nature and mountain biking.

Français
La longue montée vers le Santet de Casau accumule plus de 1000 m de dénivelé en moins de 15 km d'ascension soutenue, avec très peu de pauses pour se reposer. En contrepartie, l'itinéraire offre l'une des meilleures vues, de Vielha à Baqueira, et un environnement paisible et sauvage pour profiter de la nature et de la vélo de montagne.