ÒCB Ruta 11 (mtb/gravel): Era Lana de Les

#ÒCBike #OCBike #ConselhGenerauAran #ValdAran
Ruta oficial senyalitzada / Ruta oficial señalizada / Official route marked / Route officielle balisée

Inici / Inicio / Starting point / Point de départ: LES


Català
Ruta circular per tota la família que es proposa en sentit contrari al de les agulles del rellotge però que també pot fer-se a la inversa. Els desnivells suaus i el terreny molt regular la fan ideal per gaudir-la amb nens. La ruta permet fer una visita tranquil·la de la vila de Les i del seu entorn.
És nombrosa l’oferta comercial i cultural de Les. Els atractius més importants són la Plaça deth Haro, l’Ermita de Sant Blai i les Termes. Un altre atractiu és el Castèth de Les; des de l’ermita de Sant Blai, amb una passejada a peu, podem arribar a les seves interessants restes.

Castellà
Ruta circular para toda la familia que se propone en sentido contrario al de las agujas del reloj pero que también puede realizarse a la inversa. Los desniveles suaves y el terreno muy regular la hacen ideal para disfrutar con niños. La ruta permite realizar una visita tranquila de la villa de Les y de su entorno.
Es numerosa la oferta comercial y cultural de Les. Los atractivos más importantes son la Plaza deth Haro, la Ermita de San Blas y las Termas. Otro atractivo es el Castèth de Les; desde la ermita de Sant Blai, en un paseo a pie, podemos llegar a sus interesantes restos.

Anglès
A loop for the whole family that is marked in counterclockwise direction but can also be done in reverse. The gentle slopes and regular terrain make it ideal to enjoy with children. The route allows a quiet visit of the town of Les and its surroundings.
The commercial and cultural offer of Les is numerous. The most important attractions are the Plaça deth Haro, the chapel of San Blai and the Thermal Baths. Another attraction is the Castèth de Les; strolling from the chapel of Sant Blai, we can reach its interesting remains.

Francès
Route circulaire pour toute la famille qui se propose en sens contraire des aiguilles d’une montre mais qui peut aussi être réalisée en sens inverse. Le dénivelé doux et le terrain très régulier font de cette route une option idéale pour l’apprécier avec des enfants. La route permet de faire une visite tranquille du village de Les et de ses environs.