24 CAMINS PERDUTS - Itinerari en Btt de Rellinars - Sant Vicenç de Castellet - Castellbell i el Vilar

[CAT]
Aquest és un itinerari que ressegueix trams d’alguns “Camins Perduts” del cor de Catalunya i que hem volgut recuperar de nou en una volta circular que us proposem fer en una sola etapa força complerta. Es tracta de la versió en bicicleta de muntanya de l’itinerari més llarg d’aquest llibre, que consta de tres etapes consecutives a peu que uneixen diferents estances de Turisme Rural entre els municipis de Rellinars, Sant Vicenç de Castellet i Castellbell i El Vilar. El recorregut en bicicleta no és idèntic que el que faríem a peu, perquè hem intentat cercar pistes amples i evitar els corriols feréstecs que només es poden fer a peu.
Hem classificat aquest itinerari de difícil perquè inclou alguns trams que presenten les següents característiques i/o dificultats:
- Algun tram de camí poc fresat, forta pujada i mal estat. És probable que s’hagi de baixar de la bicicleta.
- Un túnel que ens permet travessar la carretera C-55, i pel que recomanem portar un frontal o llum a la bicicleta.
- L’accés a aquest túnel per un corriol dolent i amb forta baixada, que forçosament haurem de fer a peu.
En resum, una volta de prop de 50km i fort desnivell farà que acabem la jornada satisfets.

[ESP]
Este es un itinerario que sigue tramos de algunos "Caminos Perdidos" del corazón de Cataluña y que hemos querido recuperar de nuevo en una vuelta circular que os proponemos hacer en una sola etapa bastante completa. Se trata de la versión en bicicleta de montaña del itinerario más largo de este libro, que consta de tres etapas consecutivas a pie que unen diferentes estancias de Turismo Rural entre los municipios de Rellinars, Sant Vicenç de Castellet y Castellbell i El Vilar . El recorrido en bicicleta no es idéntico que el que haríamos a pie, porque hemos intentado buscar pistas anchas y evitar los senderos agrestes que sólo se pueden hacer a pie.
Hemos clasificado este itinerario de difícil porque incluye algunos tramos que presentan las siguientes características y / o dificultades:
- Algún tramo de camino poco fresado, fuerte subida y mal estado. Es probable que tengamos que bajar de la bicicleta.
- Un túnel que nos permite atravesar la carretera C-55, y por lo que recomendamos llevar un frontal o luz en la bicicleta.
- El acceso a este túnel por un sendero malo y con fuerte bajada, que forzosamente tendremos que hacer a pie.
En resumen, una vuelta de cerca de 50km y fuerte desnivel hará que acabamos la jornada satisfechos.

[ENG]
This is an itinerary that follows sections of some "Lost Paths" in the heart of Catalonia and which we wanted to recover again in a circular tour that we propose you to do in one quite complete stage. This is the mountain bike version of the longest route in this book, which consists of three consecutive stages on foot that link different Rural Tourism stays between the municipalities of Rellinars, Sant Vicenç de Castellet and Castellbell i El Vilar . The route by bicycle is not identical to the one we would do on foot, because we have tried to find wide tracks and avoid the rough paths that can only be done on foot.
We have classified this route as difficult because it includes some sections that have the following characteristics and/or difficulties:
- Some stretches of road that are not very well-milled, steep and in poor condition. It is likely that you will have to get off your bike.
- A tunnel that allows us to cross the C-55 road, and so we recommend that you carry a headlamp or light on your bicycle.
- The access to this tunnel is through a bad path with a strong descent, which we will have to do on foot.
In short, a return of about 50km and strong unevenness will make us finish the day satisfied.