Ruta 92. Sierra de Abodi // Route 92. Abodi mountain range

<<< English follows >>>

Del libro “Las mejores carreteras para recorrer en moto. España y Portugal”, de Pedro Pardo (Editorial geoPlaneta Nómadas):

Ruta 92. Sierra de Abodi

El tramo que une Burguete con Ochagavía es bien conocido por los motoristas franceses, que adoran sus divertidos vaivenes. A los pies de la sierra prepirenaica de Abodi, el trayecto se retuerce en frecuentes revueltas entre apretadas masas de hayas y pinos; una carretera de montaña que aparenta no serlo, de lo desenvuelto que resulta rodar por ella. Tres modestos pasos de montaña se alinean, siendo el más destacado el puerto de Abaurrea (1012 m).

La carretera se adentra en Francia por el puerto de Larrau (1573 m), antiguo puesto fronterizo que ahora se limita a separar dos paisajes bien diferentes: los valles de Béarn son profundas hendiduras casi siempre a la sombra, al contrario que los luminosos valles navarros

Mi opinión

Realicé este trayecto en sentido norte-sur, de Francia a España. Comenzaba el ascenso al puerto de Larrau después de una ligera lluvia que había vuelto todo más verde de lo habitual. Con el oportuno cuidado, fui subiendo el puerto, curva tras curva, hasta llegar a la cima y descubrir que, como dice el autor del libro, los valles navarros son amplios y luminosos. Aun así, el ascenso al puerto de Larrau desde Francia es memorable, tremendamente verde y, en esta ocasión, con nubes bajas cubriendo los valles

Fue una ruta encantadora. Eso sí, al llegar arriba me llevé la sorpresa de ver que la carretera estaba cerrada…

<<< English >>>

From the book "The best roads to travel by motorcycle. Spain and Portugal", by Pedro Pardo (Publisher geoPlaneta Nómadas):

Route 92. Abodi mountain range

The stretch that connects Burguete with Ochagavía is well known by French motorcyclists, who love its fun twists and turns. At the foot of the pre-Pyrenean mountain range of Abodi, the route twists in frequent bends between tight masses of beech and pine trees; a mountain road that appears not to be one, as it is so easy to ride on it. Three modest mountain passes are lined up, the most prominent being the Abaurrea pass (1012 m)

The road enters France via the Larrau pass (1573 m), a former border post that now simply separates two very different landscapes: the valleys of Béarn are deep crevices almost always in the shade, unlike the luminous valleys of Navarra (1573 m)

My opinion

I rode this route in a north-south direction, from France to Spain. I started the ascent to the Larrau pass after a light rain that had made everything greener than usual. With the appropriate care, I made my way up the pass, curve after curve, until I reached the top and discovered that, as the author of the book says, the valleys of Navarre are wide and luminous. Even so, the ascent to the Larrau pass from France is memorable, tremendously green and, on this occasion, with low clouds covering the valleys

The trail was lovely. However, when I arrived at the top I was surprised to see that the road was closed...