Zugarramurdi. Xaretako itzulia 2023.

(EUS) Urtero egiten dugun itzulia, "Port ken bidea" bezala ezaguna ere. Euskal etnografia ikusteko parada itzela. Zati batzutan markak berrituak daude, aldiz, bertzetan ez. Kontuz, errexa baita bertze ibilbide batzutako seinaleek inn nahastea, Sara inguruan, Aita Barandiaranen ibilbidearekin. Biak ere urdin kolorea ibiltzen dute.
Guk Zugarramurdin abiatzea erabaki genuen aurtengoan eta alderantzizko zentzuan egitea, hau da, Zugarramurdi - Sara - Ainhoa - Urdazubi. Bero handia iragarria zen eta ez genuen nahi Atxuria inguruan harrapatzea eguneko ordu beroenetan. Halere, bero gaitza izan genuen.
Oharrak:
1. Zugarramurdiko leze inguruan ibilbidea aldatu dute, kontuz ibili seinaleak aurkitzeko.
2. Ez ginen Sarako plazara desbiatu, beroagatik.
3. Sarako lezearen inguruan seinaleekin nahastea errexa da. Xaretako itzuliak eta bertze itzuli batek marka urdinak erabiltzen dituzte.

(CAS) Se ha vuelto una ruta clásica para nosotros. Es Una gran ocasión para disfrutar de nuestra etnografia y paisajes. Han renovado algunas marcas pero otras no por lo que hay que andar atenta a la hora de seguirlas.
La hemos realizado en el sentido contrario al habitual, es decir, comenzamos en Zugarramurdi, dirección Sara, Ainhoa y Urdazubi. La previsión del tiempo era de calor infernal y no queríamos que nos pillara la hora de más calor en las faldas de Atxuria. Aún y todas las dos últimas horas han sido mortales en cuanto al calor.
Notas:
1. En la zona de las cuevas de Zugarramurdi han cambiado parte del recorrido por lo que hay que estar atenta a las nuevas marcas.
2. En esta ocasión, por el fuerte calor, no nos hemos desviado a la plaza de Sara.
3. En la zona de las cuevas de Sara es fácil confundirse con marcas de otro recorrido que llevan el mismo color azul que la pottoka o triángulo de trazado.