ZAMUDIO. Arroeta-Ganguren ibilbidea (luzea)

[EUS]

Marka gorriak dituzten seinaleen laguntzarekin, Zamudio barren barrenetik ezagutzeko ibilbide hau burutzea aukera paregabea da. Arroetako karobitik abiatu, Larragoitiko jauregiaren ondotik pasatu eta Larrabeitiko erreka inguratzen duten zuhaitzen artean murgiltzen da lehenengo. Ibilbidea Santamarinalde ingurura igotzen da, Ganguren tontorrera heltzeko aukera emanez. Mendiaren magaletik behera eginez, Zamudiotarren galtzada zeharkatu eta Gaztelukolandako trikuharria eta Artxandako defentsako arrastoen ondotik igarotzen da ibilbidea, hasierako puntura heldu baino lehen.

[CAS] Ruta Arroeta-Ganguren (largo)

Una de las mejores opciones para conocer el corazón de Zamudio es realizar esta ruta, siguiendo las señales con marcas rojas. El itinerario comienza es el calero de Arroeta, pasa junto al palacio de Larragoiti y se adentra entre los árboles que rodean el río Larrabeiti. Descendiendo por la ladera del monte, atraviesa la calzada de los Zamudianos y despúes se acerca al dolmen de Gaztelukolanda y a los restos defensivos de Artxanda, antes de llegar al punto de inicio.

[ENG] Route Arroeta - Ganguren (long)

Another attractive option to discover the heart of Zamudio is to do this route, following the signs with green markers. The route begins at the Arroeta limekiln, goes past the Palace of Larragoiti and heads into the trees surrounding the river Larrabeiti. Continuing along the Camino de Santiago route, it reaches the stone path of the Zamudianos and, after crossing it, nears the Geztelukolanda dolmen and the defensive remains of Artxanda before returning to the starting point.