Freiburg 10 - Zähringer. Passeig per boscos i les ruïnes de Zähringer Burg

LA RUTA- PUNTS D'INTERÈS. -DIFICULTAT. -PER ANAR A LES RUÏNES I VISTES. - ELS BOSCOS

Català i Castellà:
LA RUTA
Curta caminada, un cop més pels boscos de Freiburg, sortint del costat de l'estació del tren de Zähringer, a 10 minuts en cotxe, bus o tren del centre de la ciutat.
Curta perquè hem començat tard, però es pot allargat tot el que es vulgui. Hi han camins, per tot arreu, que hem anat trobant constantment.
PUNTS D'INTERÈS:
L'atractiu d'aquesta ruta es bàsicament el variat bosc que anem trobant, però també- - això nosaltres ens ho hem perdut - les ruïnes de "Der Zähringer burgberg" que es podia anar des de la cruïlla situada al nostre km 2,70 aprox. No faltava gaire, però ja era tard.
DIFICULTAT:
Atenció a la pujada!! Desde el km 1.5 fins el 2.15 del nostre trajecte, el camí es força confús, per un perfil de muntanya un tant estrany. No hi ha perill, però puja bastant i en alguns moments hem perdut el camí i hem caminat a tanteig. Una mica de criteri, barrejat amb algunes ullades al GPS, saber que hem d'anar amunt i al final sempre trobareu un camí asfaltat que va a una casa: "waldrestaurant Zähringer burg". Aquest ha esta el punt alt del nostre recorregut. A partir d'aquí es comença a baixar per algun dels molts camins que tornen al poble.
PER ANAR A LES RUÏNES I VISTES:
Recordo que al nostre km 2.70, un cop passada la casa waldrestaurant, podeu girar a la dreta per, en un anar i tornar, poder veure les ruïnes i obtenir un punt alt amb vistes que han de ser precioses, si el dia es clar.
ELS BOSCOS:
El bosc: El recorregut es maco per la diversitat d'arbres que anem trobant.
Avui és ple hivern i els arbres estan mancats de les fulles, que en altres estacions del any, els hi dona color i caràcter.
Hem caminat entre boscos d'uns grans faigs, alts i gruixuts, quasi solemnes. També una densa roureda, de la que no hem pogut gaudir de la seva esplèndida embergadura, que deu queda de manifest al estiu, doncs hem vis fulles de roure per terre, d'unes dimensions enormes.
I mai falten, a la selva negre, els avets. Espectaculars per gruix i per alçada.
A la primavera i a la tardor, aquest recorregut serà preciós.
-‐---------------------------------------------------------
Castellà:

LA RUTA
PUNTOS DE INTERÉS.
DIFICULTAD.
PARA IR A LAS RUINAS Y VISTAS.
LOS BOSQUES.

INICIO:
Corta caminata, una vez más por los bosques de Freiburg, saliendo junto a la estación del tren de Zähringer, a 10 minutos en coche, autobús o tren del centro de la ciudad.
Corta porque hemos empezado tarde, pero se puede alargar todo lo que se quiera. Hay caminos, por doquier, que hemos ido encontrando constantemente.
PUNTOS DE INTERÉS:
El atractivo de esta ruta es básicamente el variado bosque que vamos encontrando, pero también - esto nosotros nos lo hemos perdido - las ruinas de "Der Zähringer burgberg" que se podía ir desde el cruce de nuestro 2, 70 km aprox. No faltaba mucho però la luz del sol empezaba a escasear.
DIFICULTAD:
Atención a la subida!! Desde el km 1.5 hasta el 2.15 de nuestro trayecto, el camino es bastante confuso, por un perfil de montaña un tanto extraño. No hay peligro, pero sube bastante y en algunos momentos hemos perdido el camino y caminado a tanteo. Un poco de criterio, mezclado con algunas ojeadas en el GPS, saber que tenemos que ir arriba y al final siempre se encontrará un camino asfaltado que va a una casa: "waldrestaurant" Éste ha sido el punto alto de nuestro recorrido. A partir de aquí se empieza a descender
por alguno de los muchos caminos que vuelven al pueblo.
PARA IR A LAS RUINAS Y VISTAS: Recuerdo que en nuestro km 2.70, una vez pasada la casa waldrestaurant, se puede girar a la derecha para, en un ir y volver, a ver las ruinas y obtener un punto alto con vistas que deben ser preciosas, si el día está claro.
LOS BOSQUES:
El recorrido es bonito por la diversidad de árboles que vamos encontrando. Hoy está mos en pleno invierno y los árboles carecen de las hojas, que en otras estaciones del año, les da color y carácter. Hemos caminado entre bosques de grandes hayas, altas y gruesas, casi solemnes. También un denso robledal, del que no hemos podido disfrutar de su espléndida embergadura, que debe quedar de manifiesto en verano, pues hemos visto hojas de roble por el suelo de unas dimensiones enormes. Y nunca faltan, en la selva negra, los abetos. Espectaculares por grosor y por altura. En primavera y otoño, este recorrido será precioso.