Z Hali Ornak na Kalatówki ścieżką nad reglami

For English scroll below.

To jest nie wspinająca się zbyt wysoko trasa łącząca Schronisko na Hali Ornak z hotelem górskim na Kalatówkach. Pogoda trafiła się średnia, cały dzień padało i utrzymywała się mgła, nie zdecydowaliśmy się na przejście ośnieżonymi jeszcze o tej porze roku (późny maj) Czerwonymi Wierchami wybraliśmy prostszą drogę ścieżką nad reglami.
Po wyjściu ze schroniska kierujemy się na północ ku wylotowi z doliny. Po drodze mijamy wejścia do kilku dostępnych do zwiedzania jaskiń. Polecam szczególnie szlak żółty w prawo do Smoczej Jamy przez wąwóz Kraków. Samo przejście przez jaskinię jest bardzo krótkie, ale latarka czołowa się przyda, choć taka w telefonie też da radę.
Jeżeli jaskinie nas nie zainteresowały kontynuujemy wycieczkę szlakiem zielonym prawie do końca. Odbijamy na szlak czarny kierując się na Przysłop Miętusi. Szlak będzie w przewarzającej mierze prowadził lasem, choć znajdą się też małe polanki. Mniej więcej w połowie drogi, w dolinie Strążyskiej znajduje się bar gdzie można na chwilę odsapnąć czy się posilić. W dalszej części trasy można odbić na Sarnią Skałę, z której przy sprzyjającej pogodzie jest piękny widok na Zakopane z jednej a Giewont z drugiej strony. Za doliną Białego na ścieżce znajduje się kilka małych drewnianych mostków. Finalnie czarnym szlakiem dochodzimy do drogi w którą skręcamy w prawo i już po paru chwilach jesteśmy w hotelu na Kalatówkach.

This is a route that does not climb too high, connecting the mountain hostel on Hala Ornak with the mountain hotel in Kalatówki. The weather turned out to be average at best, it rained all day long and the fog persisted. This was the reason, we did not decide to walk the snow-covered at this time of the year (late May) Czerwony Wierchy, we chose a simpler way along "Ścieżka nad reglami".
After leaving the hostel, we head north towards the valley exit. On the way, we pass the entrances to several caves open to the public. I especially recommend the yellow trail to the right to the Smocza Jama (Dragon's Den) through the Kraków Gorge. The passage through the cave itself is very short, but a headlamp will come in handy, although one in the phone will also do.
If the caves did not interest us, we continue the trip along the green trail almost to the end. We take the black trail heading for Przysłop Miętusi. The trail will mostly lead through the forest, although there will be small clearings from time to time. More or less in the middle of the road, in the Strążyska valley, there is a bar where you can take a break or eat something (cash only). In the further part of the route, you can go to Sarnia Skała, from which, in good weather, there is a beautiful view of Zakopane on one side and Giewont on the other. Behind the Białego valley, there are several small wooden bridges on the path. Finally, along the black trail, we reach the road into which we turn right and after a few moments we are at the hotel in Kalatówki.