Wikiloc | Yayla Mahallesi - Kemerburgaz Trail

Yayla Mahallesi Manzarası / View of Yayla Neighbourhood

Alibey Deresi Manzarası / View of Alibey Stream

Alibey Baraj Gölü Manzarası / View of Alibey Reservoir

Baraj gölü Aralık 2019'da kurumuştu. / The reservoir dried up in December 2019.

Alibey Baraj Gölü ve Alibey Deresi Manzarası / View of Alibey Reservoir and Alibey Stream

Baraj gölü Aralık 2019'da kurumuştu. / The reservoir dried up in December 2019.

Engel / Obstacle

Buradan düz devam edin. İlerlemek için çalıları kaldırmalısınız. / Go straight ahead here. You must remove briars in order to move forward.

Alibey Baraj Gölü ve Alibey Deresi Manzarası / View of Alibey Reservoir and Alibey Stream

Baraj gölü Aralık 2019'da kurumuştu. / The reservoir dried up in December 2019.

Alibey Baraj Gölü Manzarası / View of Alibey Reservoir

Baraj gölü Aralık 2019'da kurumuştu. / The reservoir dried up in December 2019.

Alibey Baraj Gölü Manzarası / View of Alibey Reservoir

Baraj gölü Aralık 2019'da kurumuştu. / The reservoir dried up in December 2019.

Alibey Deresi Manzarası / View of Alibey Stream

Baraj gölü Aralık 2019'da kurumuştu. / The reservoir dried up in December 2019.

Alibey Baraj Gölü Manzarası / View of Alibey Reservoir

Baraj gölü Aralık 2019'da kurumuştu. / The reservoir dried up in December 2019.

Alibey Baraj Gölü Manzarası / View of Alibey Reservoir

Baraj gölü Aralık 2019'da kurumuştu. / The reservoir dried up in December 2019.

Alibey Baraj Gölü ve Alibey Deresi Manzarası / View of Alibey Reservoir and Alibey Stream

Baraj gölü Aralık 2019'da kurumuştu. / The reservoir dried up in December 2019.

Alibey Baraj Gölü ve Alibey Deresi Manzarası / View of Alibey Reservoir and Alibey Stream

Baraj gölü Aralık 2019'da kurumuştu. / The reservoir dried up in December 2019.

Cebeci taş ocakları manzarası / View of Cebeci quarries

Düşme tehlikesi / Risk of fall

Keçiyolu, taş ocağı uçurumunun kenarındadır. Patikanın bu bölümünde çok dikkatli yürüyün. / Herd path is on the egde of the quarry cliff. In this section of the trail, walk with extreme caution.

Yeni açılmış toprak yol / Newly opened dirt road

Cebeci Mahallesi Manzarası / View of Cebeci Neighbourhood

Cebeci taş ocakları manzarası / View of Cebeci quarries

Traşlanmış arazi / Clearcut area

Elektrik nakil hattı boyunca tüm ağaçlar kesilmiş. / All trees have been clear-cut along the overhead power line.

Alibey Baraj Gölü ve Mağlova Su Kemeri Manzarası / View of Alibey Reservoir and Maglova Aqueduct

Alibey Baraj Gölü Manzarası / View of Alibey Reservoir

Alibey Baraj Gölü ve Mağlova Su Kemeri Manzarası / View of Alibey Reservoir and Maglova Aqueduct

Mağlova (Muallakkemer) Su Kemeri / Maglova Aqueduct

Mağlova Kemeri ya da Muallakkemer, Mimar Sinan tarafından 1554-1562 yılları arasında İstanbul'da, Alibey Deresi vadisi üzerinde yapılmış olan su kemeridir. Eser dünya su mimarisinin baş yapıtlarından biri olarak kabul edilir. 36 metre yüksekliğinde ve 257 metre uzunluğunda olan kemer, iki katlıdır. Kemerin alt katında 8 büyük üst katında 8 küçük gözü bulunmaktadır. Alt katında bulunan gözlerden 4 tanesi diğerlerine nazaran daha büyük yapılmıştır. Genişlikleri 18,4 metredir. Üst katındaki orta 4 gözün genişlikleri ise 13,4 metredir. / Built by Sinan the Architect in 1554-1562, the Maglova Arch over the Alibey River, which is 257 m long and 35 m high, has two tiers of arches and with its exceptional architecture, strength and structure is one of the best examples of its kind. With a little effort the Maglova Aqueduct is accessible to the public from both ends and can be safely walked through on its lower level.

Mağlova (Muallakkemer) Su Kemeri / Maglova Aqueduct

Mağlova Kemeri ya da Muallakkemer, Mimar Sinan tarafından 1554-1562 yılları arasında İstanbul'da, Alibey Deresi vadisi üzerinde yapılmış olan su kemeridir. Eser dünya su mimarisinin baş yapıtlarından biri olarak kabul edilir. 36 metre yüksekliğinde ve 257 metre uzunluğunda olan kemer, iki katlıdır. Kemerin alt katında 8 büyük üst katında 8 küçük gözü bulunmaktadır. Alt katında bulunan gözlerden 4 tanesi diğerlerine nazaran daha büyük yapılmıştır. Genişlikleri 18,4 metredir. Üst katındaki orta 4 gözün genişlikleri ise 13,4 metredir. / Built by Sinan the Architect in 1554-1562, the Maglova Arch over the Alibey River, which is 257 m long and 35 m high, has two tiers of arches and with its exceptional architecture, strength and structure is one of the best examples of its kind. With a little effort the Maglova Aqueduct is accessible to the public from both ends and can be safely walked through on its lower level.

Alibey Baraj Gölü Manzarası / View of Alibey Reservoir

Baraj gölü Aralık 2019'da kurumuştu. / The reservoir dried up in December 2019.

Alibey Baraj Gölü ve Mağlova Su Kemeri Manzarası / View of Alibey Reservoir and Maglova Aqueduct

İsimsiz dere manzarası / Unnamed stream view

Sapak / Detour

Başhavuz sapağı. Sola sapıp dümdüz devam ederseniz Başhavuz'a gidersiniz. Sağa saparsanız Hiking İstanbul rotasını takip etmeye devam edersiniz. / Main Pool (Başhavuz) junction. If you turn left and go straight ahead, you go to Main Pool (Başhavuz). If you turn right here, you continue to follow the Hiking Istanbul route.

Maslak / Break pressure tank

Alt geçit / Underpass

Maslak / Break pressure tank

Başhavuz / Main Pool

Başhavuz ya da eski adıyla Havz-ı Kebîr, 16. yüzyılda yapılmış tarihi bir su toplama merkezidir. Tarihi Kırkçeşme suyollarına bağlı havuzda biriktirilen içme suyu, dinlendirildikten sonra kemerler aracılığıyla İstanbul'a getirilir ve Eğrikapı mahzenine ulaştırılırdı. Günümüzde İSKİ'ye bağlı olan havuzun çevresi koruma amacıyla demir parmaklıklarla çevrilmiştir. / The Main Pool is a historic water distribution pool built in the 16th century. Drinking water accumulated in the pool, which was connected to the historical Kırkçeşme waterways, was brought to Istanbul through the arches after being rested and transported to the Eğrikapı cellar. The area of the pool, which is currently under control of ISKI, is surrounded by metal fences for protection.

Başhavuz / Main Pool

Başhavuz ya da eski adıyla Havz-ı Kebîr, 16. yüzyılda yapılmış tarihi bir su toplama merkezidir. Tarihi Kırkçeşme suyollarına bağlı havuzda biriktirilen içme suyu, dinlendirildikten sonra kemerler aracılığıyla İstanbul'a getirilir ve Eğrikapı mahzenine ulaştırılırdı. Günümüzde İSKİ'ye bağlı olan havuzun çevresi koruma amacıyla demir parmaklıklarla çevrilmiştir. / The Main Pool is a historic water distribution pool built in the 16th century. Drinking water accumulated in the pool, which was connected to the historical Kırkçeşme waterways, was brought to Istanbul through the arches after being rested and transported to the Eğrikapı cellar. The area of the pool, which is currently under control of ISKI, is surrounded by metal fences for protection.

Birleşme noktası / Join

Buradan düz devam edin ve orijinal Hiking İstanbul rotasına katılın. / Go straight ahead here and join the original Hiking Istanbul route.

Sapak / Detour

Buradan sola dönün. / Turn left here.

Sapak / Detour

Buradan sağa dönün. / Turn right here.

Kemerburgaz Manzarası / Kemerburgaz view

Eğri Kemer (Kovukkemer/Kırıkkemer) Su Kemeri / Egri Kemer Aqueduct

Kemer, Mimar Sinan tarafından 1554-1564 yılları arasında Doğu Roma dönemi alt yapıları kullanılarak inşa edilmiştir. Üç katlı kemerin alt katının tamamen ve orta katının ise küçük bir bölümünün Doğu Roma döneminde yapıldığı düşünülmektedir. Mimar Sinan revize ederek son şeklini vermiştir. Kemer, Belgrad Ormanı’ndan gelen Büyük Bent, Kirazlı Bent ve Kömürcübent’te toplanan suları Başhavuz''a aktarması için Kırk Çeşme Su Yolu Sistemi’nin bir parçası olarak inşa edilmiştir. Eğri Kemer, 90 derecelik dik açısından dolayı bu ismi almıştır. 35 metre yüksekliğindeki Eğri Kemer 3 katlı olup 207 metre uzunluğa sahiptir. Alt katında 4, orta katında 10, üst katında ise 31 kemer yer almaktadır. / Eğri Kemer (Turkish “Crooked Aqueduct”) is an Ottoman aqueduct bridge on the east branch of Kırkçeşme Water Supply System completed in 1563. Also known as Kovukkemer, it is one of several aqueduct bridges made by Mimar Sinan. Its length is 408 meters and its height is 35 meters. It has three tiers of arches with a total 47 arches. It is unique in having a 90° turn. It also has passages on each of the three tiers passing from one side of the aqueduct to the other. It suffered extensive damage from a flood in 1563, after which it was restored. Inspection of its lowest tier revealed substantial components of an earlier Roman or Byzantine aqueduct bridge, while there might also be Middle Byzantine remains in the second tier.

Eğri Kemer (Kovukkemer/Kırıkkemer) Su Kemeri / Egri Kemer Aqueduct

Kemer, Mimar Sinan tarafından 1554-1564 yılları arasında Doğu Roma dönemi alt yapıları kullanılarak inşa edilmiştir. Üç katlı kemerin alt katının tamamen ve orta katının ise küçük bir bölümünün Doğu Roma döneminde yapıldığı düşünülmektedir. Mimar Sinan revize ederek son şeklini vermiştir. Kemer, Belgrad Ormanı’ndan gelen Büyük Bent, Kirazlı Bent ve Kömürcübent’te toplanan suları Başhavuz''a aktarması için Kırk Çeşme Su Yolu Sistemi’nin bir parçası olarak inşa edilmiştir. Eğri Kemer, 90 derecelik dik açısından dolayı bu ismi almıştır. 35 metre yüksekliğindeki Eğri Kemer 3 katlı olup 207 metre uzunluğa sahiptir. Alt katında 4, orta katında 10, üst katında ise 31 kemer yer almaktadır. / Eğri Kemer (Turkish “Crooked Aqueduct”) is an Ottoman aqueduct bridge on the east branch of Kırkçeşme Water Supply System completed in 1563. Also known as Kovukkemer, it is one of several aqueduct bridges made by Mimar Sinan. Its length is 408 meters and its height is 35 meters. It has three tiers of arches with a total 47 arches. It is unique in having a 90° turn. It also has passages on each of the three tiers passing from one side of the aqueduct to the other. It suffered extensive damage from a flood in 1563, after which it was restored. Inspection of its lowest tier revealed substantial components of an earlier Roman or Byzantine aqueduct bridge, while there might also be Middle Byzantine remains in the second tier.