ხერთვისი - კვარშა - ქილდა - კუმურდო · Khertsvisi - Kvarsha - Kilda - Kumurdo
near Khertvisi, Samtskhe-Javakheti (Georgia)
Viewed 187 times, downloaded 7 times
Trail photos
Itinerary description
~ For ENGLISH scroll down ~
მარშრუტი ხერთვისის ციხესთან იწყება, თავფარავნისა და მტკვრის შესართავთან, კლდოვან მთაზე გაშენებულ ციხესიმაგრესთან. მოასფალტებულ გზას ხერთვისის ციხის კარიბჭემდე მიუყვება და ხერთვისის ბაღებამდე არ მისული, კვარშისკენ მიმავალ აღმართს დაადგება სამხრეთ-აღმოსავლეთის მიმართულებით. ზიგზაგისებურად მიმავალი ბილიკი, ადგილ-ადგილ ფართოვდება. ბილიკზე იშლება ულამაზესი ხედები ერუშეთის მთიანეთზე ხერთვისის ციხეზე, მტკვრისა და ფარავნის ხეობებზე. მალევე მარშრუტი მოსწორებულ მდელოზე ხვდება და ვიდრე კვლავ აღმართს აუყვებოდეს, ხელმარჯვნივ, დაახლოებით 150 მეტრში, გადასახედისკენ ეპატიჟება მოლაშქრეებს. ამ წერტილიდან ბოლოჯერ შეიძლება ხერთვისის ციხის ზედხედებით ტკბობა. კვარშისკენ გზა კვლავ უკან ბრუნდება და აღმართში გრძელდება აღმოსავლეთის მიმართულებით, ვიდრე ხელმარცხნივ არ გადაუხვევს და ქვიან და კლდიან ბილიკს არ გაუყვება ჩრდილო-აღმოსავლეთით. უკვე 200 მეტრში ბილიკი ჯავახეთის ზეგანზე ხვდება და თავს ადგება აბულ-სამსარის ქედის ფონზე გადაშლილ კვარშის ნასოფლარს, განვითარებული შუასაუკუნეების პერიოდის ეკლესიის ნანგრევებით. აქ თითქმის ყველაფერი ნანგრევებადაა ქცეული.
ნასოფლარი ზაფხულის პერიოდში, როგორც წესი ივნისის შუა რიცხვებიდან ივლისის ბოლომდე მაღალი ბალახით იფარება, ვიდრე მიმდებარე სოფლის მოსახლეობა არ გათიბავს. მარშრუტის დიდი ნაწილის სწორედ ესეთ დიდ ბალახებში გადის და რეკომენდირებულია ადრე გაზაფხულზე და შემოდგომაზე გავლა.
მარშრუტი მიდის ეკლესიამდე. ეკლესია უზარმაზარი ქვებითაა ნაშენი და მეგალითური წყობის გალავნის ნაშთები აკრავს. საბჭოთა პერიოდში ეკლესიას მარცვლეულის შესანახად იყენებდნენ. სწორედ ამ დროს, დასავლეთის მხარეს დატანებული კარი ამოუშენებიათ და აღმოსავლეთით, საკურთხეველში გაუჭრიათ. ეკლესიის ფასადზე იკითხება ასომთავრული წარწერები, ეკლესიის შიგნით კი ძლიერ დაზიანებული ფრესკის ფრაგმენტებია შემორჩენილი. კვარშიდან მარშრუტი მარჯვნივ უხვევს და გრუნტის გზას მიუყვება სამხრეთის მიმართულებით. დაახლოებით 200 მეტრში უკვე მარცხნივ გადაუხვევს და სათიბებსა და ყანებს შორის გაკვალულ გზას მიჰყვება, ერთ მხარეს - მთელს სიგრძეზე გადაჭიმული აბულ-სამსარის ქედის ხედებით და მეორე მხარეს - ხედებით მტკვრის ხეობაზე. მალევე, ორიენტირად, ჰორიზონტზე გამოჩნდება ქარაფზე შეფენილი სოფელი კუმურდო. გზად მარშრუტი კიდევ ერთ, ქილდის ნასოფლარში ჩერდება. ნასოფლარს შუასაუკუნეების ეკლესია ამშვენებს და გადაჰყურებს ქილდის ნასახლარებს. აქვეა ძველი სასაფლაო, მეგალითური ციხის ნაშთები, მენჰირები, დარანთა სისტემა. მარშრუტი ძველ სასაფლაოს გადაივლის და კუმურდოსკენ იღებს გეზს. დაახლოებით 6 კილომეტრის მანძილზე მიუყვება ჯავახეთის ზეგანს, სამხრეთიდან უახლოვდება სოფელ კუმურდოს, გაუყვება სოფლის ქუჩებს გაივლის კუმურდოს საკათედრო ტაძარს და დასრულდება სოფლის ცენტრში, საიდანაც სურვილისამებრ, შესაძლებელია კუმურდო- გოგაშენი - მირაშხანის ან კუმურდო- გოგაშენი - ვარძიის მარშრუტზე გზის გაგრძელებაც.
Route Description
The route starts at the Khertvisi fortress which is built on a rocky mountain, at the confluence of Tavparavni and Mtkvari rivers. Trail will follow the asphalt road to the gate of Khertvisi fortress and before reaching Khertvisi gardens, it will take the uphill towards Kvarsha in the southeast direction. The serpentine trail widens in some places. From the trail, there are beautiful views of the Erusheti mountains, to Khertvisi fortress, Mtkvari and Faravan valleys. Soon, the route goes to a leveled meadow, and before going uphill again, it invites hikers to a viewpoint on the right, in about 150 meters. From this point you can enjoy the views of Khertvisi fortress for the last time. The road to Kvarsha turns back again and continues uphill in an easterly direction until it turns left and follows a stony and rocky path to the northeast. Already in 200 meters, the path reaches the Javakheti plateau and stands on the background of the Abul-Samsari mountain range, surrounded by the ruins of a medieval church. Almost everything here has turned into ruins.
The village is covered with tall grass during the summer, usually from mid-June to the end of July, unless the nearby villagers mow it. A large part of the route passes through these big grasses and it is recommended to walk in early spring and autumn.
The route leads to the church. The church is built of huge stones and is surrounded by the remains of a megalithic wall. During the Soviet period, the church was used to store of grain. At that time, the door on the west side was removed and a new door was cut in the sanctuary on the east side. Inside the church there are fragments of badly damaged frescoes. From Kvarsha, the route turns right and follows the dirt road in the south direction. After about 200 meters, it turns to the left and follows the path between meadows and fields, on one side - with views of the Abul-Samsari ridge stretching along its entire length, and on the other side - with views of the Mtkvari valley. Soon, as a landmark, the village Kumurdo will appear on the horizon. On the way, the route stops at one more old ruined village, Kilda. The village is decorated with a medieval church and overlooks the settlements of Kilda. There is an old cemetery, the remains of a megalithic fortress, menhirs, and the Daran system. The route passes the old cemetery and goes to Kumurdo. It follows the Javakheti plateau for about 6 kilometers, approaches the village Kumurdo from the south, follows the streets of the village, passes the Kumurdo Church and ends in the center of the village, from where, it is possible to continue the trail on the Kumurdo-Gogasheni-Mirashkhani or Kumurdo-Gogasheni-Vardzia direction.
მარშრუტი ხერთვისის ციხესთან იწყება, თავფარავნისა და მტკვრის შესართავთან, კლდოვან მთაზე გაშენებულ ციხესიმაგრესთან. მოასფალტებულ გზას ხერთვისის ციხის კარიბჭემდე მიუყვება და ხერთვისის ბაღებამდე არ მისული, კვარშისკენ მიმავალ აღმართს დაადგება სამხრეთ-აღმოსავლეთის მიმართულებით. ზიგზაგისებურად მიმავალი ბილიკი, ადგილ-ადგილ ფართოვდება. ბილიკზე იშლება ულამაზესი ხედები ერუშეთის მთიანეთზე ხერთვისის ციხეზე, მტკვრისა და ფარავნის ხეობებზე. მალევე მარშრუტი მოსწორებულ მდელოზე ხვდება და ვიდრე კვლავ აღმართს აუყვებოდეს, ხელმარჯვნივ, დაახლოებით 150 მეტრში, გადასახედისკენ ეპატიჟება მოლაშქრეებს. ამ წერტილიდან ბოლოჯერ შეიძლება ხერთვისის ციხის ზედხედებით ტკბობა. კვარშისკენ გზა კვლავ უკან ბრუნდება და აღმართში გრძელდება აღმოსავლეთის მიმართულებით, ვიდრე ხელმარცხნივ არ გადაუხვევს და ქვიან და კლდიან ბილიკს არ გაუყვება ჩრდილო-აღმოსავლეთით. უკვე 200 მეტრში ბილიკი ჯავახეთის ზეგანზე ხვდება და თავს ადგება აბულ-სამსარის ქედის ფონზე გადაშლილ კვარშის ნასოფლარს, განვითარებული შუასაუკუნეების პერიოდის ეკლესიის ნანგრევებით. აქ თითქმის ყველაფერი ნანგრევებადაა ქცეული.
ნასოფლარი ზაფხულის პერიოდში, როგორც წესი ივნისის შუა რიცხვებიდან ივლისის ბოლომდე მაღალი ბალახით იფარება, ვიდრე მიმდებარე სოფლის მოსახლეობა არ გათიბავს. მარშრუტის დიდი ნაწილის სწორედ ესეთ დიდ ბალახებში გადის და რეკომენდირებულია ადრე გაზაფხულზე და შემოდგომაზე გავლა.
მარშრუტი მიდის ეკლესიამდე. ეკლესია უზარმაზარი ქვებითაა ნაშენი და მეგალითური წყობის გალავნის ნაშთები აკრავს. საბჭოთა პერიოდში ეკლესიას მარცვლეულის შესანახად იყენებდნენ. სწორედ ამ დროს, დასავლეთის მხარეს დატანებული კარი ამოუშენებიათ და აღმოსავლეთით, საკურთხეველში გაუჭრიათ. ეკლესიის ფასადზე იკითხება ასომთავრული წარწერები, ეკლესიის შიგნით კი ძლიერ დაზიანებული ფრესკის ფრაგმენტებია შემორჩენილი. კვარშიდან მარშრუტი მარჯვნივ უხვევს და გრუნტის გზას მიუყვება სამხრეთის მიმართულებით. დაახლოებით 200 მეტრში უკვე მარცხნივ გადაუხვევს და სათიბებსა და ყანებს შორის გაკვალულ გზას მიჰყვება, ერთ მხარეს - მთელს სიგრძეზე გადაჭიმული აბულ-სამსარის ქედის ხედებით და მეორე მხარეს - ხედებით მტკვრის ხეობაზე. მალევე, ორიენტირად, ჰორიზონტზე გამოჩნდება ქარაფზე შეფენილი სოფელი კუმურდო. გზად მარშრუტი კიდევ ერთ, ქილდის ნასოფლარში ჩერდება. ნასოფლარს შუასაუკუნეების ეკლესია ამშვენებს და გადაჰყურებს ქილდის ნასახლარებს. აქვეა ძველი სასაფლაო, მეგალითური ციხის ნაშთები, მენჰირები, დარანთა სისტემა. მარშრუტი ძველ სასაფლაოს გადაივლის და კუმურდოსკენ იღებს გეზს. დაახლოებით 6 კილომეტრის მანძილზე მიუყვება ჯავახეთის ზეგანს, სამხრეთიდან უახლოვდება სოფელ კუმურდოს, გაუყვება სოფლის ქუჩებს გაივლის კუმურდოს საკათედრო ტაძარს და დასრულდება სოფლის ცენტრში, საიდანაც სურვილისამებრ, შესაძლებელია კუმურდო- გოგაშენი - მირაშხანის ან კუმურდო- გოგაშენი - ვარძიის მარშრუტზე გზის გაგრძელებაც.
Route Description
The route starts at the Khertvisi fortress which is built on a rocky mountain, at the confluence of Tavparavni and Mtkvari rivers. Trail will follow the asphalt road to the gate of Khertvisi fortress and before reaching Khertvisi gardens, it will take the uphill towards Kvarsha in the southeast direction. The serpentine trail widens in some places. From the trail, there are beautiful views of the Erusheti mountains, to Khertvisi fortress, Mtkvari and Faravan valleys. Soon, the route goes to a leveled meadow, and before going uphill again, it invites hikers to a viewpoint on the right, in about 150 meters. From this point you can enjoy the views of Khertvisi fortress for the last time. The road to Kvarsha turns back again and continues uphill in an easterly direction until it turns left and follows a stony and rocky path to the northeast. Already in 200 meters, the path reaches the Javakheti plateau and stands on the background of the Abul-Samsari mountain range, surrounded by the ruins of a medieval church. Almost everything here has turned into ruins.
The village is covered with tall grass during the summer, usually from mid-June to the end of July, unless the nearby villagers mow it. A large part of the route passes through these big grasses and it is recommended to walk in early spring and autumn.
The route leads to the church. The church is built of huge stones and is surrounded by the remains of a megalithic wall. During the Soviet period, the church was used to store of grain. At that time, the door on the west side was removed and a new door was cut in the sanctuary on the east side. Inside the church there are fragments of badly damaged frescoes. From Kvarsha, the route turns right and follows the dirt road in the south direction. After about 200 meters, it turns to the left and follows the path between meadows and fields, on one side - with views of the Abul-Samsari ridge stretching along its entire length, and on the other side - with views of the Mtkvari valley. Soon, as a landmark, the village Kumurdo will appear on the horizon. On the way, the route stops at one more old ruined village, Kilda. The village is decorated with a medieval church and overlooks the settlements of Kilda. There is an old cemetery, the remains of a megalithic fortress, menhirs, and the Daran system. The route passes the old cemetery and goes to Kumurdo. It follows the Javakheti plateau for about 6 kilometers, approaches the village Kumurdo from the south, follows the streets of the village, passes the Kumurdo Church and ends in the center of the village, from where, it is possible to continue the trail on the Kumurdo-Gogasheni-Mirashkhani or Kumurdo-Gogasheni-Vardzia direction.
Waypoints
Panorama
4,646 ft
Panoramic view/პანორამული ხედი
Religious site
5,516 ft
ქილდას ეკლესია/Kilda Church
Information point
5,662 ft
საინფორმაციო დაფა/Information board
Waypoint
5,505 ft
Signpost
Waypoint
5,667 ft
Signpost
Waypoint
5,709 ft
Signpost
Waypoint
5,705 ft
Signpost
Waypoint
5,709 ft
Signpost
Waypoint
5,699 ft
Signpost
Waypoint
5,702 ft
Signpost
Waypoint
3,839 ft
Signpost
Waypoint
4,662 ft
Signpost
Waypoint
5,246 ft
Signpost
Waypoint
5,388 ft
Signpost
Waypoint
5,361 ft
Signpost
Waypoint
5,446 ft
Signpost
Waypoint
5,522 ft
Signpost
Waypoint
5,535 ft
Signpost
Religious site
5,369 ft
კვარშას ეკლესია/Kvarsha church
Religious site
5,708 ft
კუმურდოს ტაძარი/Kumurdo church
Information point
3,714 ft
საინფორმაციო დაფა/Information board
Religious site
5,525 ft
ქილდას ეკლესია/Kilda Church
You can add a comment or review this trail
Comments