Wichmond - Vorden [NL] (NDES)

Keuken van Hackfort

Even genieten op het terras van "Keuken van Hackfort". // Genießen Sie einen Moment auf der Terrasse von „Kitchen van Hackfort“. // Enjoy a moment on the terrace of "Kitchen van Hackfort". // Disfruta de la terraza de "Keuken van Hackfort".

Kasteel Hackfort // Schloss Hackfort // Castle Hackfort // Castillo Hackfort

In 1392 staat in het leenregister van de heren van Bronckhorst een huis tot "Hacforden" met voorburcht en grachten vermeld. Het is begonnen als een woontoren. Het is grotendeels verwoest door Spaanse troepen in 1586 tijdens de Tachtigjarige Oorlog. In 1598 is het herbouwd door Borchard van Westerholt. Op een gevelsteen staat dit vermeld, alsmede dat het kasteel in 1788 flink verbouwd is door Borchard Frederic Willem van Westerholt. Het werd een strakkere gevel met grote ramen, in plaats van een gevel met uitstekende toiletten en kruisramen met onderin vensterluiken zoals voordien. Het poortgebouw werd gesloopt, zodat het aanzicht op de nu symmetrische voorgevel en het bordes vrij kwam. Ook de grachten werden gedempt. Het kasteel ligt te midden van bossen en weilanden. Bij het kasteel bevindt zich ook de Watermolen van Hackfort. ======================================================================== 1392 erwähnt das Lehensregister der Herren von Bronckhorst ein Haus zu "Hacforden" mit Vorburg und Grachten. Es begann als Wohnturm. Im Achtzigjährigen Krieg wurde sie 1586 von spanischen Truppen weitgehend zerstört. 1598 wurde es von Borchard van Westerholt umgebaut. Dies wird auf einem Giebelstein vermerkt, ebenso dass das Schloss 1788 von Borchard Frederic Willem van Westerholt umfassend renoviert wurde. Es wurde eine schlankere Fassade mit großen Fenstern statt einer Fassade mit hervorstehenden Toiletten und Kreuzfenstern mit Fensterläden unten wie zuvor. Das Torhaus wurde abgerissen, so dass der Blick auf die nun symmetrische Fassade und den Bahnsteig frei wurde. Auch die Kanäle wurden zugeschüttet. Das Schloss ist von Wäldern und Wiesen umgeben. Die Wassermühle von Hackfort befindet sich ebenfalls in der Nähe des Schlosses. ======================================================================== In 1392 the fief register of the lords of Bronckhorst mentions a house to "Hacforden" with outer bailey and canals. It started as a residential tower. It was largely destroyed by Spanish troops in 1586 during the Eighty Years' War. In 1598 it was rebuilt by Borchard van Westerholt. This is stated on a gable stone, as well as that the castle was extensively renovated in 1788 by Borchard Frederic Willem van Westerholt. It became a sleeker facade with large windows, instead of a facade with protruding toilets and cross windows with shutters at the bottom as before. The gatehouse was demolished, so that the view of the now symmetrical facade and the platform became clear. The canals were also filled in. The castle is surrounded by forests and meadows. The Watermill of Hackfort is also located near the castle. ======================================================================== En 1392, el registro de préstamos de los señores de Bronckhorst menciona una casa como "Hacforden" con patio exterior y canales. Comenzó como una torre residencial. Fue destruido en gran parte por las tropas españolas en 1586 durante la Guerra de los Ochenta Años. En 1598 fue reconstruido por Borchard van Westerholt. Esto se afirma en una placa, así como que el castillo fue renovado por completo en 1788 por Borchard Frederic Willem van Westerholt. Se convirtió en una fachada más estrecha con grandes ventanales, en lugar de una fachada con inodoros que sobresalen y ventanas cruzadas con persianas en la parte inferior como antes. La puerta de entrada fue demolida, de modo que la vista de la fachada ahora simétrica y el rellano quedaron libres. También se rellenaron los canales. El castillo está rodeado de bosques y prados. El molino de agua de Hackfort también se encuentra cerca del castillo.

Bosaardbei // Wilde Erdbeere // Wild strawberry // Fresa salvaje

Bank // Bench // Banco

Korenbloem // Kornblume // Cornflower // Florecimiento de maíz

Foto.

Foto.

Kleurrijk // Bunt // Colorful // Vistoso

Hooimijt // Heuhaufen // Haystack //Pila de heno

Logies groot Okhorst // Unterkunft groß Okhorst // Accommodation large Okhorst // Alojamiento groot Okhorst

Geit // Ziege // Goat // Cabra

Pastorie // Pfarrhaus // Reactory // Rectoría

Pastorie "St. Willibrorduskerk". De voormalige pastorie bij de St. Willibrorduskerk is sinds 2008 en gezinshuis met de naam "De Kleine Koning". Er wonen zes à zeven kinderen van zes tot negentien jaar die speciale verzorging nodig hebben, met als vaste spil een therapeute die met haar eigen kinderen een appartement binnen de pastorie bewoont. Het gezinshuis is een initiatief van de therapeutische woon- en werkgemeenschap Urtica uit Vorden. ======================================================================== Pfarrhaus "St.-Willibrordus-Kirche“. Das ehemalige Pfarrhaus an der St. Willibrorduskerk ist seit 2008 ein Familienhaus mit dem Namen „De Kleine Koning“. Es gibt sechs bis sieben Kinder im Alter von sechs bis neunzehn Jahren, die besondere Betreuung benötigen, wobei eine Therapeutin, die mit ihren eigenen Kindern in einer Wohnung im Pfarrhaus lebt, die Hauptstütze ist. Das Familienheim ist eine Initiative der Therapeutischen Wohn- und Arbeitsgemeinschaft Urtica aus Vorden. ======================================================================== Rectory of Rectory "St. Willibrordus Church". The former rectory at the St. Willibrordus Church has been a family home since 2008 with the name "De Kleine Koning". There are six to seven children aged six to nineteen who need special care, with a therapist who lives in an apartment within the rectory with her own children as the mainstay. The family home is an initiative of the therapeutic living and working community Urtica from Vorden. ======================================================================== Rectoría "Iglesia de San Willibrordus". Desde 2008, el antiguo presbiterio de St. Willibrorduskerk ha sido una casa familiar con el nombre "De Kleine Koning". Allí viven de seis a siete niños de seis a diecinueve años que necesitan cuidados especiales, con una terapeuta como pivote permanente que vive en un departamento dentro del presbiterio con sus propios hijos. El hogar familiar es una iniciativa de la comunidad terapéutica de vida y trabajo Urtica de Vorden.

Ludgertuin // Ludger Garten // Ludger Garden // Jardín Ludger

De tuin is op 26 maart 2017 geopend en is vrij toegankelijk. De tuin is vernoemd naar Ludger. Die werd in 724 in Zuilen ( Utrecht) geboren. Bij leven was hij een missionaris, oftewel een verspreider van het Christelijke geloof. Hij is heilig verklaard vanwege zijn goede missionariswerk en omdat hij een blinde weer heeft laten zien na een handoplegging en gebed. ======================================================================== Der Garten wurde am 26. März 2017 eröffnet und ist frei zugänglich. Der Garten ist nach Ludger benannt. Er wurde 724 in Zuilen (Utrecht) geboren. Zu Lebzeiten war er Missionar oder Verbreiter des christlichen Glaubens. Er wurde für seine gute Missionsarbeit heiliggesprochen und dafür, dass er einem Blinden nach Handauflegung und Gebet wieder das Sehen ermöglichte. ======================================================================== The garden was opened on March 26, 2017 and is freely accessible. The garden is named after Ludger. He was born in 724 in Zuilen (Utrecht). When alive he was a missionary, or a propagator of the Christian faith. He was canonized for his good missionary work and for allowing a blind man to see again after an laying on of hands and prayer. ======================================================================== El jardín se inauguró el 26 de marzo de 2017 y es de libre acceso. El jardín lleva el nombre de Ludger. Nació en 724 en Zuilen (Utrecht). En vida fue misionero, o propagador de la fe cristiana. Fue canonizado por su buena labor misionera y por devolver la vista a un ciego tras la imposición de manos y la oración.

Kasteel Suideras // schloss Suideras // Suideras Castle // Castillo Suideras

Foto.

Foto.

Foto.

Beek //Bach // Stream // Arroyo

Hackfortse beek

Foto.

Distel // Thistle // Cardo

Alpaca // Alpáka

Foto.