Wevelinghoven - Hombroich [DE] (NDES)

2020-06-12 Wevelinghoven - Hombroich
==================================================================
Wandeling van Wevelinghoven naar Museum Insel Hombroich en weer terug.
Insel Hombroich is een bijzonder museumpark niet ver van Düsseldorf. Het is trouwens niet letterlijk een eiland, maar een landschapspark en museumterrein dat ongeveer 60 hectare beslaat. Het omvat het Museum Insel Hombroich, Raketenstation Hombroich (de voormalige NATO raketbasis) en het Kirkeby-Feld.
Insel Hombroich toont kunst en natuur in harmonie. Kriskras door het landschap zijn zowel openlucht- als paviljoenachtige museumruimtes met moderne en hedendaagse kunstwerken.
==================================================================
Wanderung von Wevelinghoven bis Museum Insel Hombroich und wieder zurück.
Die Insel Hombroich ist ein besonderer Museumspark unweit von Düsseldorf. Es handelt sich übrigens nicht im wahrsten Sinne des Wortes um eine Insel, sondern um einen etwa 60 Hektar großen Landschaftspark und Museumsgelände. Es umfasst das Museum Insel Hombroich, die Raketenstation Hombroich (die ehemalige NATO-Raketenbasis) und das Kirkeby-Feld.
Die Insel Hombroich zeigt Kunst und Natur im Einklang. Durchzogen durch die Landschaft befinden sich sowohl Freiluft- als auch pavillonartige Museumsräume mit modernen und zeitgenössischen Kunstwerken.
==================================================================
Walk from Wevelinghoven to Museum Insel Hombroich and back. /
Insel Hombroich is a special museum park not far from Düsseldorf. By the way, it is not literally an island, but a landscape park and museum site covering approximately 60 hectares. It includes the Museum Insel Hombroich, Missile Station Hombroich (the former NATO missile base) and the Kirkeby Field.
Insel Hombroich shows art and nature in harmony. Crisscrossing the landscape are both open-air and pavilion-like museum spaces with modern and contemporary works of art.
==================================================================
Camine desde Wevelinghoven hasta el Museo Insel Hombroich y regrese.
Insel Hombroich es un parque museo especial no lejos de Düsseldorf. Por cierto, no es literalmente una isla, sino un parque paisajístico y un museo de aproximadamente 60 hectáreas. Incluye el Museo Insel Hombroich, la Estación de Misiles Hombroich (la antigua base de misiles de la OTAN) y el Campo Kirkeby.
Insel Hombroich muestra arte y naturaleza en armonía. Atravesando el paisaje se encuentran espacios museísticos al aire libre y tipo pabellones con obras de arte modernas y contemporáneas.