Waldsaumweg - Traumschleife Hausbach Britten

DE: Startpunkt der Tour: An der Kirche in Hausbach (Hausbacher Straße 34, 66679 Losheim am See-Hausbach). Zielpunkt der Tour: An der Kirche in Hausbach. Die Traumschleifen haben teilweise steile, schwierige und bei Regen- oder Winterwetter rutschige Passagen. Deshalb sind Wanderschuhe, Trittsicherheit und gute Kondition unbedingte Voraussetzungen zum Erwandern dieser Premiumrundwanderwege. Die Traumschleifen sind markiert und in beide Richtungen befahrbar.

Wer Ruhe sucht wird sie auf dem Weg von Hausbach über Britten und wieder zurück nach Hausbach finden. Das leichte Rauschen des Windes in den Baumwipfeln und das leise Plätschern der idyllischen Bäche klingen wie Musik in den Ohren. Schöne Aussichtspunkte und bizarre Felsformationen ergänzen einen Wanderweg der Stille und Abgeschiedenheit. Der Bauernhof Jacobs bietet eine Milchbar und ein Versorgungsautomat mit hofeigenen Produkten.

Zunächst führt der Wanderweg bergab bis zum im Tal fließenden Seffersbach, der in Merzig in die Saar mündet. Bald folgen wunderbare Ausblicke über Weideland und alte Streuobstwiesen und man gewinnt den Eindruck, während der Weg unter Geäst aus Holunderbüschen und Haselnusssträuchern verläuft, durch einen Tunnel zu wandern.
Am Wegesrand stehen zwei alte Grenzsteine. Wenig später geht es auf schmalem Pfad, ein zweites Mal durch einen Laubtunnel ehe sich das Geäst öffnet und eine wunderbare Aussicht auf die Wiesenhänge frei gibt.
Der plätschernde Bornwiesbach scheint sich in unzähligen Windungen seinen Weg zu suchen. Hinter Britten wird es wildromantisch. Im nahen Wald steigt man entlang eines glasklaren Baches nach oben. Nur das laute Geplätscher des Wassers ist zu hören.
Am Schönertskopf, dem höchsten Punkt der Wanderung, stehen zwei Sinnenbänke, um die traumhafte Aussicht über die bewaldeten, sanften Höhenzüge zu genießen. Wenn während des Abstiegs die Nachmittagssonne durchs dichte Laubwerk dringt, verzaubert sie eine imposante Bundsandsteinwand mit eindrucksvollen Schattenspielen. Dann verlässt die Wegtrasse den Wald und ein idyllisches Wiesental öffnet sich. Unmittelbar am Waldrand verläuft der Weg über einen weichen Wiesenteppich weiter talabwärts Richtung Hausbach.
Der Bauernhof Jacobs bietet eine Milchbar und ein Versorgungsautomat mit hofeigenen Produkten.
Der Waldsaumweg wurde  vom Deutschen Wanderinstitut mit 72 Erlebnispunkten bewertet.

FR: Point de départ de la randonnée : parking près de l'église à Hausbach (Hausbacher Straße 34, 66679 Losheim am See - Hausbach). Destination du circuit: An der Kirche in Hausbach. Les boucles de rêve comportent des passages raides, difficiles et glissants par temps pluvieux ou hivernal. C'est pourquoi des chaussures de randonnée, un pied sûr et une bonne condition physique sont des pré-requis indispensables pour parcourir ces sentiers de randonnée circulaire haut de gamme. Les boucles de rêve sont balisées et peuvent être parcourues dans les deux sens.

Quiconque recherche la paix et la tranquillité le trouvera sur le chemin de Hausbach via Britten et retour à Hausbach. Le doux bruissement du vent dans la cime des arbres et le doux murmure des ruisseaux idylliques sonnent comme une musique à vos oreilles. De beaux points de vue et des formations rocheuses bizarres complètent un sentier de randonnée de silence et d'isolement. La ferme Jacobs propose un bar à lait et un distributeur automatique de produits de la ferme.

Tout d'abord, le sentier de randonnée descend vers le Seffersbach, qui coule dans la vallée et se jette dans la Sarre à Merzig. De superbes vues sur les pâturages et les anciens vergers de prairies s'ensuivent bientôt et vous avez l'impression de marcher dans un tunnel tandis que le chemin passe sous des branches de sureau et de noisetiers.
Il y a deux anciens repères le long du chemin. Un peu plus loin, il continue sur un chemin étroit, une seconde fois à travers un tunnel de feuillage avant que les branches ne s'ouvrent et qu'une vue magnifique sur les pentes de la prairie soit libre.
Le babillage Bornwiesbach semble se frayer un chemin dans d'innombrables méandres. Après Britten, cela devient follement romantique. Dans la forêt voisine, vous montez le long d'un ruisseau cristallin. Seuls les clapotis bruyants de l'eau peuvent être entendus.
Au Schönertskopf, le point culminant de la randonnée, il y a deux bancs pour les sens pour profiter de la vue fantastique sur les douces chaînes de montagnes boisées. Lorsque le soleil de l'après-midi pénètre à travers le feuillage dense lors de la descente, il enchante un imposant mur de grès du Bund avec d'impressionnants jeux d'ombres. Ensuite, le chemin quitte la forêt et une vallée de prairie idyllique s'ouvre. Immédiatement à la lisière de la forêt, le chemin continue dans la vallée vers Hausbach sur un doux tapis de prairies.
La ferme Jacobs propose un bar à lait et un distributeur automatique de produits de la ferme.
Le sentier forestier a été classé 72 points d'aventure par l'Institut allemand de la randonnée.

EN: Starting point of the hike: parking near the church in Hausbach (Hausbacher Straße 34, 66679 Losheim am See-Hausbach). Destination of the hike: An der Kirche in Hausbach. The dream loops have some steep, difficult and slippery passages in rainy or winter weather. That's why hiking shoes, sure-footedness and good physical condition are essential prerequisites for hiking these premium circular hiking trails. The dream loops are marked and can be walked in both directions.

Anyone looking for peace and quiet will find it on the way from Hausbach via Britten and back to Hausbach. The gentle rustle of the wind in the treetops and the soft murmur of the idyllic streams sound like music to your ears. Beautiful vantage points and bizarre rock formations complement a hiking trail of silence and seclusion. The Jacobs farm offers a milk bar and a vending machine with farm products.

First, the hiking trail leads downhill to the Seffersbach, which flows in the valley and flows into the Saar in Merzig. Wonderful views of pastureland and old meadow orchards soon follow and you get the impression of walking through a tunnel while the path runs under branches of elderberry bushes and hazelnut bushes.
There are two old landmarks along the way. A little later it goes on a narrow path, a second time through a foliage tunnel before the branches open and a wonderful view of the meadow slopes is free.
The babbling Bornwiesbach seems to be finding its way in countless meanders. After Britten it becomes wildly romantic. In the nearby forest you climb up along a crystal-clear stream. Only the loud splashing of the water can be heard.
At the Schönertskopf, the highest point of the hike, there are two benches for the senses to enjoy the fantastic view over the wooded, gentle mountain ranges. When the afternoon sun penetrates through the dense foliage during the descent, it enchants an imposing Bund sandstone wall with impressive shadow plays. Then the path leaves the forest and an idyllic meadow valley opens up. Immediately at the edge of the forest, the path continues down the valley towards Hausbach over a soft carpet of meadows.
The Jacobs farm offers a milk bar and a vending machine with farm products.
The forest trail was rated 72 adventure points by the German Hiking Institute.



!!! English
The routes are uploaded for the sole purpose of information and guidance for those who wish to use them. Therefore, it is the exclusive responsibility of each user, to apply, adapt and particularize the data provided, to the personal, climatic and environmental conditions of each moment and of each person. It is always advisable to walk accompanied by at least one other person, as well as to be provided with a GPS and a mobile phone to be able to facilitate your position at all times. If you need it, call Emergencies (112). It must be taken into account that the technical difficulty of a route is not the same as the effort it will cost us to do it, because a stage can be very easy for a person with a high or very high physical shape and be very difficult. or impossible to perform for another person with a low physical form.

!!! German
Die Routen werden ausschließlich zu Informations- und Orientierungszwecken für diejenigen hochgeladen, die sie benutzen möchten. Daher liegt es in der alleinigen Verantwortung jedes Benutzers, die bereitgestellten Daten an die persönlichen, klimatischen und Umweltbedingungen jedes Moments und jeder Person zu verwenden, anzupassen und zu präzisieren. Es ist immer ratsam, in Begleitung von mindestens einer weiteren Person zu gehen sowie mit einem GPS und einem Mobiltelefon ausgestattet zu sein, um Ihre Position jederzeit zu ermitteln. Wenn Sie es brauchen, rufen Sie Notfall (112) an. Es muss berücksichtigt werden, dass die technische Schwierigkeit einer Route nicht gleich der Anstrengung ist, die sie uns kosten wird, da eine Etappe für eine Person mit einer hohen oder sehr hohen körperlichen Verfassung sehr einfach und sehr schwierig sein kann . oder für eine andere Person mit geringer körperlicher Verfassung nicht durchführbar ist.

!!! French
Les itinéraires sont téléchargés dans un but exclusivement informatif et d'orientation pour ceux qui souhaitent les utiliser. Par conséquent, il est de la responsabilité exclusive de chaque utilisateur, d'appliquer, d'adapter et de particulariser les données fournies, aux conditions personnelles, climatiques et environnementales de chaque moment et de chaque personne. Il est toujours conseillé de marcher accompagné d'au moins une autre personne, ainsi que de se munir d'un GPS et d'un téléphone portable pour pouvoir faciliter sa position à tout moment. Si vous en avez besoin, appelez les Urgences (112). Il faut tenir compte du fait que la difficulté technique d'un parcours n'est pas la même que l'effort que cela nous coûtera pour le faire, car une étape peut être très facile pour une personne ayant une forme physique élevée ou très élevée et être très difficile ou impossible à réaliser pour une autre personne de faible forme physique.