Vuiteboeuf - Gorges de Covatannaz - Sainte-Croix - Sur le Tour - La Gittaz-Dessus - Aiguilles de Baulmes - Les Praz - Baulmes

Français (English below / castellano debajo):

Nous nous sommes garés sur un petit parking à Vuiteboeuf, même si comme il s'agit d'un sentier en boucle il est possible de partir de n'importe quel point comme Sainte-Croix ou dans de nombreuses zones le long du chemin où vous verrez des voitures garées sur le bord de la route.

Cet itinéraire débute par la remontée de l'Arnon de Vuiteboeuf à Saint-Croix. Il se fraye un chemin au fond des gorges et y a parfois formé d'impressionnantes formations rocheuses. Chutes d'eau et rapides, grands et petits, se succèdent - un spectacle magnifique. Dans certaines clairières, le sentier offre une vue splendide sur la plaine. La promenade dans les gorges des fées est facile et peut également être effectuée par des enfants. De plus, il offre de nombreuses possibilités de découvertes, de jeux ou d'escalade.

Le chemin traverse ensuite des pâturages avant d'entrer dans la forêt qu'il faudra gravir. Une fois en haut, nous avons décidé de suivre un chemin pour allonger la route. Si vous ne souhaitez pas traverser la montagne, l'option recommandée est de continuer sur la route de Saint-Croix à Gittaz pour faire une sorte de cercle.

À peu près à mi-chemin, vous trouverez beaucoup de voitures et de cyclistes, mais surtout des grimpeurs dans la zone la plus proche de la frontière française. De là, il ne reste plus qu'à revenir vers Baulmes, qui est une ville avec ses balcons fleuris, ses immeubles de style bernois, ainsi qu'une vue dégagée sur la plaine de l'Orb.

De plus, vous pourrez contempler le lac de Neuchâtel, toute la pente rocheuse, d'énormes pâturages verdoyants, des forêts d'ocres luxuriantes... un très beau circuit même s'il commence à peser un peu sur les jambes.

*Notez que le chemin n'est pas très bien indiqué tout le temps. Oui, quel est le chemin, mais pas où le chemin que vous empruntez vous mènera.
* Gardez à l'esprit qu'il existe plusieurs zones où vous marchez par la route. Cependant, ce n'est pas une zone très fréquentée et il n'y a aucun danger.
*Possibilité de faire un tour plus petit et d'aller à Baulmes directement depuis Saint-Crois sans faire toute la boucle.



English (castellano debajo):

We parked in a small car park in Vuiteboeuf, although as it is loop trailit is possible to start from any point such as Sainte-Croix or in many areas along the way where you will see cars parked on the side of the road.

This route begins by going up the Arnon River from Vuiteboeuf to Saint-Croix. It makes its way through the bottom of the gorges and has, at times, formed impressive rock formations here. Waterfalls and rapids, large and small, follow one another - a magnificent spectacle. In certain clearings, the path offers a splendid view of the plain. The walk through the fairy gorges is easy and can also be done by children. In addition, it offers many opportunities to make discoveries, play or rock climb.

The path then passes through pastures before entering the forest that will have to be climbed. Once up we decided to follow a path to make the route longer. If you do not want to cross the mountain, the recommended option is to continue along the road from Saint-Croix to Gittaz to make a kind of circle.

About halfway down the road you will find a lot of cars and people on bicycles, but above all with people climbing in the area closest to the French border. From there, it only remains to return towards Baulmes, which is a town with its flowery balconies, its Bernese-style buildings, as well as a clear view of the Orb plain.

In addition, you will be able to contemplate Lake Neuchatel, the entire rocky slope, enormous green pastures, lush ocher forests... a very beautiful tour although it begins to weigh a little on the legs.

*Note that the path is not very well indicated all the time. Yes what is the path but not where the path you are taking will take you.
*Keep in mind that there are several areas where you walk by road. However, it is not a very busy area and there is no danger.
*There is the possibility of doing a smaller tour and going to Baulmes directly from Saint-Crois without having to do the whole loop.




Castellano:

Aparcamos en un pequeño parking que hay en Vuiteboeuf, aunque al ser circular es posible empezar desde cualquier punto como Sainte-Croix o en muchas zonas del camino donde veréis coches aparcados al lado de la carretera.

Esta ruta comienza remontando el río Arnón desde Vuiteboeuf hasta Saint-Croix. Este se abre paso a través del fondo de las gargantas y, en ocasiones, ha formado impresionantes formaciones rocosas aquí. Cascadas y rápidos, grandes y pequeños, se suceden - un espectáculo grandioso. En ciertos claros, el camino ofrece una espléndida vista del llano. La caminata por las gargantasde hadas es fácil y también la pueden hacer niños. Además, ofrece muchas oportunidades para hacer descubrimientos, jugar o escalar rocas.

El camino pasa luego por pastos antes de adentrarse en el bosque que habrá que subir. Una vez arriba decidimos seguir un camino para que la ruta fuese más larga. En caso de no querer atravesar el monte la opción recomendada es continuar por la carretera desde Saint-Croix hasta Gittaz para hacer una especie de círculo.

Como a la mitad del camino te encontrarás con un montoón de coches y gente en bicicleta, pero sobre todo con gente haciendo escalada en la zona más próxima a la frontera francesa. Desde ahí solo queda volver dirección Baulmes que es un pueblo con sus balcones floridos, sus edificios de estilo bernés, así como una vista despejada de la llanura del Orbe.

Además, podrás contemplar el lago Neuchatel, toda la ladera rocosa, enormes pastos verdes, frondosos bosques color ocre... una vuelta muy bonita aunque empieza a pesar un poco en las piernas.

*A notar que el camino no está super bien indicado todo el rato. Sí cuál es el sendero pero no hacia dónde te llevará el sendero que estás cogiendo.
*A tener en cuenta que hay varias zonas que se camina por carretera. Sin embargo, no es una zona muy transitada y no hay peligro.
*Existe la posibilidad de hacer un tour más pequeño e ir a Baulmes directamente desde Saint-Crois sin tener que hacer el bucle entero.