Vorden - Wichmond - Hackfort [NL] (NDES)

Rivier, Fluss, River, Rio

Rivier, Fluss, River, Rio "Baakse Beek"

Blauwe reiger // Großer Blaureiher // Great Blue Heron // Gran garza azul

Foto.

Rivier, Fluss, River, Rio

Rivier, Fluss, River, Rio "Veengoot"

Foto.

Schapen // Schafe // Sheep // Ovejas

Schapen // Schafe // Sheep // Ovejas

Foto.

Foto.

De Rietberg

Wandelaars kunnen uitrusten bij De Rietberg. Er staat een gekoelde zuivelautomaat vol met lekkers en een koffieautomaat voor warme dranken. ======================================================================== Wanderer können sich bei De Rietberg ausruhen. Es gibt einen gekühlten Milchverkaufsautomaten voller Leckereien und eine Kaffeemaschine für Heißgetränke. ======================================================================== Hikers can rest at De Rietberg. There is a refrigerated dairy vending machine full of goodies and a coffee machine for hot drinks. ======================================================================== Los excursionistas pueden descansar en De Rietberg. Hay una máquina expendedora de lácteos refrigerados llena de golosinas y una máquina de café para bebidas calientes.

Foto.

Nieuwsgierige alpaca's en een witte pauw. // Neugierige Alpakas und ein weißer Pfau. // Curious alpacas and a white peacock. // Alpacas curiosas y un pavo real blanco.

Rivier, Fluss, River, Rio

Rivier, Fluss, River, Rio "Baakse Beek"

Kasteel Hackfort // Schloss Hackfort // Castle Hackfort // Castillo Hackfort

Kasteel Hackfort kent een bewogen bouwgeschiedenis. In de loop der eeuwen is het huis zeker acht keer uitgebreid, opgebouwd en verbouwd. Tijdens de Tachtigjarige Oorlog wordt Hackfort door de Spaanse troepen belegerd, geplunderd en vernield. Borchard van Westerholt laat het in 1585 weer opbouwen, nu met twee torens. De laatste ingrijpende wijziging van het complex vindt plaats in 1788. Het poortgebouw en andere bijgebouwen buiten de gracht worden gesloopt en de gracht wordt gedempt. De 16e-eeuwse torens en delen van het huis zijn gebleven. ======================================================================== Schloss Hackfort hat eine bewegte Baugeschichte. Im Laufe der Jahrhunderte wurde das Haus mindestens acht Mal erweitert, umgebaut und renoviert. Während des Achtzigjährigen Krieges wurde Hackfort von den spanischen Truppen belagert, geplündert und zerstört. Borchard van Westerholt ließ es 1585 wieder aufbauen, jetzt mit zwei Türmen. Die letzte größere Veränderung der Anlage erfolgte im Jahr 1788. Das Torhaus und andere Nebengebäude außerhalb des Kanals werden abgerissen und der Kanal zugeschüttet. Die Türme aus dem 16. Jahrhundert und Teile des Hauses sind erhalten. ======================================================================== Hackfort Castle has an eventful construction history. Over the centuries, the house has been expanded, rebuilt and renovated at least eight times. During the Eighty Years' War, Hackfort was besieged, plundered and destroyed by the Spanish troops. Borchard van Westerholt has it rebuilt in 1585, now with two towers. The last major change to the complex takes place in 1788. The gatehouse and other outbuildings outside the canal are demolished and the canal is filled in. The 16th century towers and parts of the house remain. ======================================================================== Hackfort Castle tiene una historia de construcción llena de acontecimientos. A lo largo de los siglos, la casa ha sido ampliada, reconstruida y renovada al menos ocho veces. Durante la Guerra de los Ochenta Años, Hackfort fue sitiada, saqueada y destruida por las tropas españolas. Borchard van Westerholt lo reconstruyó en 1585, ahora con dos torres. El último cambio importante en el complejo tiene lugar en 1788. Se demuelen la puerta de entrada y otras dependencias fuera del canal y se rellena el canal. Quedan las torres del siglo XVI y partes de la casa.

Foto.

Houtsculptuur bij kasteel Hackfort. // Holzskulptur auf Schloss Hackfort. // Wood sculpture at Hackfort castle. // Escultura de madera en el castillo de Hackfort.

Kasteel Hackfort // Schloss Hackfort // Castle Hackfort // Castillo Hackfort

Kasteel Hackfort // Schloss Hackfort // Castle Hackfort // Castillo Hackfort

Watermolen // Wassermühle // Water mill // Molino de agua

De watermolen hoorde bij het landgoed Hackfort en werd in 1424 in het testament van Jacob II van Hackfort genoemd, de huidige watermolen dateert van omstreeks 1700. In 1952 is de molen stilgezet vanwege de slechte staat waarin het waterrad en het molengebouw verkeerde. Nadat Natuurmonumenten het Huis of Kasteel Hackfort, omliggende landerijen en de watermolen in 1981 verwierf via een legaat, is het kasteel en het molenhuis in 1988 gerestaureerd. ======================================================================== Die Wassermühle gehörte zum Gut Hackfort und wurde 1424 im Testament von Jacob II. van Hackfort erwähnt. Die heutige Wassermühle stammt aus der Zeit um 1700. Die Mühle wurde 1952 wegen des schlechten Zustands des Wasserrads und des Mühlengebäudes eingestellt. Nachdem Natuurmonumenten 1981 das Huis oder Kasteel Hackfort, die umliegenden Ländereien und die Wassermühle durch ein Vermächtnis erworben hatte, wurden das Schloss und das Mühlenhaus 1988 restauriert. ======================================================================== The watermill belonged to the Hackfort estate and was mentioned in 1424 in the will of Jacob II van Hackfort, the current watermill dates from around 1700. The mill was stopped in 1952 because of the poor condition of the waterwheel and the mill building. After Natuurmonumenten acquired the Huis or Kasteel Hackfort, surrounding lands and the water mill in 1981 through a bequest, the castle and the mill house were restored in 1988. ======================================================================== El molino de agua pertenecía a la finca de Hackfort y fue mencionado en 1424 en el testamento de Jacob II van Hackfort, el molino de agua actual data de alrededor de 1700. El molino se detuvo en 1952 debido al mal estado de la rueda hidráulica y el edificio del molino. Después de que Natuurmonumenten adquiriera Huis o Kasteel Hackfort, las tierras circundantes y el molino de agua en 1981 a través de un legado, el castillo y la casa del molino fueron restaurados en 1988.

Foto.

Trifolium incarnatum

Incarnaatklaver is een eenjarige, rood bloeiende klaver. Deze komt van nature voor in het Middellandse zeegebied, maar is vorstbestendig en ontwikkelt zich snel. Incarnaatklaver wordt in de akkerbouw vaak in augustus na de graanoogst gezaaid. De plant kan wel 50 cm hoog worden en kan als voedergewas worden gebruikt. Na maaien vindt geen hergroei plaats. ======================================================================== Inkarnierter Klee ist ein einjähriger, rot blühender Klee. Sie kommt natürlicherweise im Mittelmeerraum vor, ist aber frostbeständig und entwickelt sich schnell. Inkarnatklee wird im Ackerbau häufig im August nach der Getreideernte ausgesät. Die Pflanze kann bis zu 50 cm hoch werden und kann als Futterpflanze verwendet werden. Nach dem Mähen erfolgt kein Nachwachsen. ======================================================================== Incarnate clover is an annual, red flowering clover. It occurs naturally in the Mediterranean area, but is frost-resistant and develops quickly. Incarnate clover is often sown in arable farming in August after the grain harvest. The plant can grow up to 50 cm high and can be used as a forage crop. No regrowth occurs after mowing. ======================================================================== El trébol encarnado es un trébol anual de flores rojas. Ocurre naturalmente en el área mediterránea, pero es resistente a las heladas y se desarrolla rápidamente. El trébol encarnado a menudo se siembra en cultivos herbáceos en agosto después de la cosecha de cereales. La planta puede crecer hasta 50 cm de altura y se puede utilizar como cultivo forrajero. No se produce rebrote después de cortar el césped.

Molen / Mühle / Mill / Molino

Aan de Zutphenseweg (39-41) in Vorden staat achtkante molen 'De Hoop' uit 1850. Deze stellingmolen is gebouwd als korenmolen en kan nog steeds malen. Rond 2006 is de molen geheel gerestaureerd. ======================================================================== Am Zutphenseweg (39-41) in Vorden steht die achteckige Mühle „De Hoop“ aus dem Jahr 1850. Diese Turmmühle wurde als Getreidemühle gebaut und kann noch immer mahlen. Die Mühle wurde um 2006 komplett restauriert. ======================================================================== At the Zutphenseweg (39-41) in Vorden is the octagonal mill 'De Hoop' from 1850. This tower mill was built as a corn mill and can still grind. The mill was completely restored around 2006. ======================================================================== En Zutphenseweg (39-41) en Vorden se encuentra el molino octogonal 'De Hoop' de 1850. Este molino de torre fue construido como un molino de maíz y todavía puede moler. El molino fue completamente restaurado alrededor de 2006.