Veliki Rajinac

HR: Veliki Rajinac u Sjevernom Velebitu manje je poznat i posjećeniji od svog susjeda Malog Rajinca koji je i nekoliko metara viši, razlog tomu je što je Mali Rajinac vrh HPO-a, a Veliki nije. Tako i mi do sada već više godina nismo bili na tom Velikom nakon što smo bili na Malom što je promašaj jer je prekrasan pa usudio bih se reći čak i atraktivniji od Maloga. Prilaz je na odvojku za kuću Apatišan koja je odmah nakon skretanja sa asfaltne ceste, odmah malo dalje je rampa koja je zaključana debelim lancem i lokotom, kada bi ta rampa bila otvorena mogao bi se ovaj put puno skratiti, ali mislim da bi onda preskočili dobar dio staze koja ide kroz šumu, odnosno prečace sa makadamske ceste koji su isto tako predivni, ali najljepši dio je ipak onaj zadnji gdje se izađe iz šume na otvoreno prije samoga vrha. Pripazite malo na markacije jer ponegdje je teško razaznati kuda staza ide, i mi smo se malo tu i tamo pogubili ali us pomoć GPS tragu smo se onda brzo snašli i vratili na pravu stazu.

EN: Veliki Rajinac in Northern Velebit is less known and more visited than its neighbor Mali Rajinac, which is several meters higher, the reason for this is that Mali Rajinac is the peak of the HPO, and Veliki is not. So we haven't been to the Big one for several years now, after we had been to the Little one, which is a mistake because it is beautiful and I would dare to say even more attractive than the Little one. The approach is at the turnoff for the Apatišan house, which is right after the turn off the asphalt road, just a little further on there is a ramp that is locked with a thick chain and a padlock, if that ramp was open it could be shortened a lot this time, but I think that then you would skip a good part of the path that goes through the forest, that is, shortcuts from the macadam road, which are also wonderful, but the most beautiful part is the last part, where you exit the forest into the open before the very top. Pay attention to the markings because sometimes it's hard to tell where the trail goes, and we got lost here and there, or with the help of a GPS track, we quickly found our way and got back on the right trail.