Trilho da Carvalheira de Abedim

El área donde se ubica la ruta está atravesada por varias líneas de agua, que forman parte de la cuenca hidrográfica del río Gadanha, favoreciendo la proliferación de la cubierta vegetal y especies animales asociadas a ella. El paisaje circundante, que se nos ofrece, se caracteriza, sobre todo, por la presencia de minifundios, formados por pequeñas parcelas, dispuestas a lo largo de la ladera en terrazas y bordeadas de viñedos. Al fondo, destacan los prados y llanuras aluviales del aplanado Vale do Gadanha, donde el río Gadanha discurre tranquilo y limpio. Como único punto de observación, referencia a Penha de S. Martinho, que ofrece una magnífica vista panorámica. También podemos contemplar caminos de adoquines, presas, levadas y molinos seculares que, en otros tiempos, servían para diversos fines (molienda de cereales, almazaras, serrería de madera, molinos de lino, etc.). Además del Camino de Carvalheira, la parroquia montañosa de Abedim, en el llamado Alto Vale do Gadanha, tiene otros atractivos con potencial para satisfacer la curiosidad del caminante, a saber, la aldea de Gandrachão y el Castillo de Penha da Rainha, cabecera de el tribunal del mismo nombre, cuyo territorio abarcaba el actual municipio de Monção hasta el río Mouro, terminando en Merufe. De la importante fortificación aún se pueden ver breves huellas de una valla y, sobre un cerro rocoso, los cimientos de la torre del homenaje.

Portugués:

A área, onde se encontra o percurso, é rasgada por várias linhas de água, as quais fazem parte da bacia hidrográfica do rio Gadanha, favorecendo a proliferação do coberto vegetativo e de espécies animais a ele associadas. A paisagem envolvente, que se nos oferece, é caracterizada, sobretudo, pela presença do minifúndio, constituído por pequenas parcelas, dispostas pela encosta em socalcos e bordeadas por vinhas. Como cenário de fundo, destacam-se as veigas e as várzeas do aplanado Vale do Gadanha, onde corre tranquilo e límpido o rio Gadanha.Como ponto singular de observação, referência para a Penha de S. Martinho, que oferece uma panorâmica magnifica. Podemos, também, contemplar caminhos carreteiros empedrados, açudes, levadas, e moinhos seculares que, em outros tempos, eram utilizados com vários fins (moagem de cereais, lagares de azeite, serração de madeira, engenhos de linho, etc.).Além do Trilho da Carvalheira, a freguesia montanhosa de Abedim, no designado Vale do Gadanha superior, tem outros motivos de interesse com potencial para satisfazer a curiosidade do caminheiro, nomeadamente, a Aldeia de Gandrachão e o Castelo da Penha da Rainha, cabeça do julgado do mesmo nome, cuja área abrangia o atual concelho de Monção até ao rio Mouro, a terminar em Merufe. Da importante fortificação podem, ainda, ver-se breves marcas de uma cerca e, sobre um morro rochoso, os alicerces da torre de menagem.