Transpirenaica-Challenge Etapa 11: Encamp - Arinsal

ESP
Hoy recorremos los 3 valles del Principado de Andorra. Desde Encamp remontamos toda la vertiente oeste del Valle de Envalira hasta el emblemático Pico de Casamanya (2700m) con la mejor vista panorámica de Andorra.
Bajamos al Valle de Ordino para encarar la segunda subida del día, más corta al “Coll de les Cases” que da acceso al valle y al pueblo de Arinsal.
Alojamiento en Arinsal.

CAT
Avui recorrem les 3 valls del Principat d’Andorra. Des d’Encamp remuntem tota la vessant oest de la Vall d’Envalira fins a l’emblemàtic Pic de Casamanya (2700m) amb la millor vista panoràmica d’Andorra.
Baixem a la Vall d’Ordino per encarar la segona pujada més curta al “Coll de les Cases” que dona accés a la Vall i al poble d’Arinsal.
Allotjament a Arinsal.

DE
Auf der ersten Etappe des 2. Blocks überqueren wir die 3 Täler von Andorra von Ost nach West. Wir steigen zuerst durch Tannenwälder zum Ordino-Pass auf und lassen die Zivilisation langsam hinter uns. Von hier aus geht es auf einen langen und sanften Kamm nach Norden und auf die Spitze von Casamanya (2710 m). Es ist ein Doppelgipfel, der durch einen kurzen Felskamm mit einer etwas technischen Stelle verbunden ist. Die Aussicht hier oben ist fantastisch. Die 3 Täler des Kleinstaates und die gesamten östlichen Pyrenäen liegen vor uns. Dann steigen wir teilweise steil nach La Cortinada ab. Jetzt steht noch der kürzere Aufstieg auf den „Coll de les Cases“ auf dem Programm, bevor wir unsere Unterkunft in Arinsal erreichen.
Übernachtung in Arinsal

ENG
Today we “conqueer” the 3 valleys of the Principality of Andorra. From Encamp we climb up the whole western slope of the Vall d’Envalira to the emblematic Pic de Casamanya (2700m) with the best panoramic view of Andorra.
We descend to the Ordino Valley to face the second and shorter ascent to the "Coll de les Cases" which gives access to the Valley and the village of Arinsal.
Accommodation in Arinsal.