Tintesmühle - Dasbourg-Pont - Europadenkmal Dreiländereck Ouren (Nat'Our Route 2+1 - NaturWanderPark delux)

DE: Start und Ziel: Parkplätze in der Nähe von Tintesmühle (CR 339, en direction de Kalborn à droite/Tintesmühle, Maison 2, L-9758, Heinerscheid, Luxemburg). Die Route kann in beide Richtungen begangen werden und ist mit dem Symbol des Deutsch - Luxemburgischen Parks gekennzeichnet. Diese Route besteht aus Route 2 Nat'Our (Mittleres Ourtal) und Route 1 Nat'Our (Dreiländereck). Wer eine kürzere Wanderung möchte, kann eine der beiden Routen machen.

Wahrlich im Herzen Europas startet diese Tour. Diese Route ist wie eine Reise in die Vergangenheit. Noch im letzten Jahrhundert klapperten an der Our zahlreiche Mühlen, wo unter anderem die Eichenrinde der Lohhecken gemahlen wurde. Der Anstieg zum Aussichtspunkt Kasselslee lohnt sich allemal und Du wirst mit einer fantastischen Aussicht über das Ourtal belohnt. Am Dasburg-Pont überquerst Du wieder die Grenze nach Deutschland. Das Ourtal wird nach Süden hin rasch enger und steiler. Ein kurzer, aber anspruchsvoller Aufstieg führt Dich zur Königslei, wo sich Dir fantastische Ausblicke über das Tal bieten. Früher beherbergte die Our tausende von Flussperlmuscheln. Wenn Du Glück hast, siehst Du Libellen in der Sonne schillern und Bachforellen im glasklaren Wasser glitzern. Vielleicht lässt sich sogar ein Schwarzstorch blicken.


EN: Start and finish: Parking spaces near Tintesmühle (CR 339, in the direction of Kalborn on the right/Tintesmühle, Maison 2, L-9758, Heinerscheid, Luxemburg). The route can be done in both directions and is marked with the symbol of the German-Luxembourg park.This hike consists of Nat'Our Route 2 (Mittleres Ourtal) and Nat'Our Route 1 (Dreiländereck). For those who want a shorter hike, they can do one of the two routes.

This tour truly starts in the heart of Europe. This route is like a journey into the past. Even in the last century, numerous mills rattled along the Our, where especially oak bark was ground, from the tan hedges. The climb to the Kasselslee viewpoint is well worth it and you will be rewarded with a fantastic view over the Our valley. At Dasburg-Pont you cross again the border into Germany. The Our valley quickly becomes narrower and steeper towards the south. A short but demanding ascent leads you to the Königslei, where you can enjoy fantastic views over the valley. The Our used to harbour thousands of river pearl mussels. If you are lucky, you will see dragonflies shimmering in the sun and brown trout glistening in the crystal-clear water. You might even catch a glimpse of a black stork.

FR: Départ et arrivée : Places de parking près de Tintesmühle (CR 339, en direction de Kalborn à droite/Tintesmühle, Maison 2, L-9758, Heinerscheid, Luxemburg). Le parcours peut se faire dans les deux sens et est balisé du symbole du parc germano-luxembourgeois. Cet itinéraire comprend la Route 2 Nat'Our (Mittleres Ourtal) et la Route 1 Nat'Our (Dreiländereck). Pour ceux qui veulent une randonnée plus courte, ils peuvent faire l'un des deux itinéraires.

Cette randonnée débute au cœur de l'Europe. Cette randonnée est comme un voyage dans le passé. Au siècle dernier encore, de nombreux moulins fonctionnaient le long de lʼOur, où lʼon broyait entre autres lʼécorce de chêne des taillis de chênes, qui servait au tannage du cuir. La montée vers le point de vue de la Kasselslee vaut vraiment la peine et vous serez récompensé par une vue fantastique sur la vallée de lʼOur. Au pont de Dasburg, vous traversez à nouveau la frontière avec l'Allemagne.


!!! English
The routes are uploaded for the sole purpose of information and guidance for those who wish to use them. Therefore, it is the exclusive responsibility of each user, to apply, adapt and particularize the data provided, to the personal, climatic and environmental conditions of each moment and of each person. It is always advisable to walk accompanied by at least one other person, as well as to be provided with a GPS and a mobile phone to be able to facilitate your position at all times. If you need it, call Emergencies (112). It must be taken into account that the technical difficulty of a route is not the same as the effort it will cost us to do it, because a stage can be very easy for a person with a high or very high physical shape and be very difficult or impossible to perform for another person with a low physical form.

!!! German
Die Routen werden ausschließlich zu Informations- und Orientierungszwecken für diejenigen hochgeladen, die sie benutzen möchten. Daher liegt es in der alleinigen Verantwortung jedes Benutzers, die bereitgestellten Daten an die persönlichen, klimatischen und Umweltbedingungen jedes Moments und jeder Person zu verwenden, anzupassen und zu präzisieren. Es ist immer ratsam, in Begleitung von mindestens einer weiteren Person zu gehen sowie mit einem GPS und einem Mobiltelefon ausgestattet zu sein, um Ihre Position jederzeit zu ermitteln. Wenn Sie es brauchen, rufen Sie Notfall (112) an. Es muss berücksichtigt werden, dass die technische Schwierigkeit einer Route nicht gleich der Anstrengung ist, die sie uns kosten wird, da eine Etappe für eine Person mit einer hohen oder sehr hohen körperlichen Verfassung sehr einfach und sehr schwierig sein kann oder für eine andere Person mit geringer körperlicher Verfassung nicht durchführbar ist.

!!! French
Les itinéraires sont téléchargés dans un but exclusivement informatif et d'orientation pour ceux qui souhaitent les utiliser. Par conséquent, il est de la responsabilité exclusive de chaque utilisateur, d'appliquer, d'adapter et de particulariser les données fournies, aux conditions personnelles, climatiques et environnementales de chaque moment et de chaque personne. Il est toujours conseillé de marcher accompagné d'au moins une autre personne, ainsi que de se munir d'un GPS et d'un téléphone portable pour pouvoir faciliter sa position à tout moment. Si vous en avez besoin, appelez les Urgences (112). Il faut tenir compte du fait que la difficulté technique d'un parcours n'est pas la même que l'effort que cela nous coûtera pour le faire, car une étape peut être très facile pour une personne ayant une forme physique élevée ou très élevée et être très difficile ou impossible à réaliser pour une autre personne de faible forme physique.