The Gorge of Imbros - Les Gorges d'Imbros

EN: Start: free parking in front of the taverns in Imbros (Epar.Od. Vruson-Choras Sfakion, Impros 730 11)

The gorge of Imbros is the second most popular gorge for walkers in Crete after the Gorge of Samaria. It is much easier to walk than Samaria: walking distance is 8 km, total descent is around 600m and the average walking time is about 2.5 hours. The path is generally easier underfoot.This is the sort of walk that you could easily walk with children. It also would not need to take a whole long day.

The path into the gorge starts just below the village of Imbros. There are several cafés and tavernas (with ample space for parking) in Imbros and the routes to the entrance of the gorge are clearly marked. Depending on where you start from in the village it will take you between 3 and 10 minutes to get to a small house where you will need to purchase an entrance ticket (2,5 €).
From there the path descends gently into the gorge heading south. It is never steep and not particularly difficult (running shoes are good enough for this walk) but as everywhere in Crete the path is stony so you need to pay attention to where you put your feet.
Because the gorge is fairly narrow (under 2 meters wide at one point!) and has plenty of trees you will have shade most of the time.
The gorge is much smaller in height as well as length and less majestic than Samaria but this also means that at all times you are right next to the slopes and cliffs and have a much better opportunity to see plants and flowers at close range. And there are plenty of interesting flowers to see, especially in the spring.
After around 90 minutes walk from the gorge entrance booth (2 hours if you walk really slowly) you will pass an impressive stone arch on your right. This is almost the end of the route and if you are intending to walk back up to Imbros it is a good point to turn back. After this the gorge widens a little and after around 15 more minutes you get to the road and the village of Komitades where you'll find quite a few tavernas. If you need to go back to Imbros (or Hora Sfakion) ask in any of the tavernas. Plenty of the locals run unofficial taxi services (often in the back of a pickup which is quite an adventure) to cater for these needs.

FR: Départ: parking gratuit devant les tavernes à Imbros (Epar.Od. Vruson-Choras Sfakion, Impros 730 11)

La gorge d'Imbros est la deuxième gorge la plus populaire pour les randonneurs en Crète après la gorge de Samaria. Il est beaucoup plus facile de marcher que Samarie : la distance de marche est de 8 km, la descente totale est d'environ 600 m et le temps de marche moyen est d'environ 2,5 heures. Le chemin est généralement plus facile sous les pieds. C'est le genre de promenade que l'on peut facilement faire avec des enfants. Il n'aurait pas non plus besoin de prendre une longue journée entière.

Le chemin dans la gorge commence juste en dessous du village d'Imbros. Il y a plusieurs cafés et tavernes (avec un grand espace de stationnement) à Imbros et les routes menant à l'entrée de la gorge sont clairement indiquées. Selon votre point de départ dans le village, il vous faudra entre 3 et 10 minutes pour arriver à une petite maison où vous devrez acheter un ticket d'entrée (2,5 €).
De là, le chemin descend doucement dans la gorge en direction du sud. Ce n'est jamais raide et pas particulièrement difficile (des chaussures de course suffisent pour cette promenade) mais comme partout en Crète, le chemin est caillouteux, il faut donc faire attention à l'endroit où l'on met les pieds.
Parce que la gorge est assez étroite (moins de 2 mètres de large à un moment donné !) et a beaucoup d'arbres, vous aurez de l'ombre la plupart du temps.
La gorge est beaucoup plus petite en hauteur et en longueur et moins majestueuse que la Samarie, mais cela signifie également qu'à tout moment vous êtes juste à côté des pentes et des falaises et avez une bien meilleure occasion de voir les plantes et les fleurs de près. Et il y a beaucoup de fleurs intéressantes à voir, surtout au printemps.
Après environ 90 minutes de marche depuis le stand d'entrée de la gorge (2 heures si vous marchez très lentement), vous passerez une impressionnante arche de pierre sur votre droite. C'est presque la fin de l'itinéraire et si vous avez l'intention de remonter à Imbros, c'est un bon point pour faire demi-tour. Après cela, la gorge s'élargit un peu et après environ 15 minutes de plus, vous arrivez à la route et au village de Komitades où vous trouverez de nombreuses tavernes. Si vous devez retourner à Imbros (ou Hora Sfakion), demandez dans l'une des tavernes. De nombreux habitants proposent des services de taxi non officiels (souvent à l'arrière d'un pick-up, ce qui est une véritable aventure) pour répondre à ces besoins.