Stukenbrock - Augustdorfer Dünenfeld

English below
--
Eine nette Waldwanderung bei Stukenbrock.
Der veröffentlichte Track ist stark bearbeitet. Er basiert auf meinem Versuch, eine viel größere Runde zu laufen, die Wanderung "Augustdorf - Ölbachtal und Augustdorfer Dünenfeld" aus dem Buch "Die schönsten Halbtages-Wanderungen im Paderborner Land und Eggegebirge".
Leider hatte ich bei der Originalwanderung so einige Probleme. Ich habe meine Fehlversuche aus der hier veröffentlichten Route rauseditiert, wollte sie aber zumindest kommentieren:
Die Originalwanderung sollte gegen Anfang über das Gelände der ehemaligen Papiermühle Stenneberg führen. Das war bereits problematisch, weil dort ein "Betreten verboten"-Schild stand. Ich habe es ignoriert, bin aber schnell auf einen Zaun gestoßen, aufgrunddessen es nicht weiterging.
Ich bin zurück zum Bokelhof gelaufen, wo ebenfalls "Betreten verboten" galt. Beim Versuch, den Hof zu umrunden, bin ich auf den Bauern gestoßen. Er war absolut korrekt, aber genervt. Ich war wohl weiterhin auf zum Hof gehörendem Gelände, und er hatte (verständlicherweise) langsam genug davon, dass ständig Leute mit dem Handy vor der Nase über sein Land latschen.
Mit seiner Hilfe habe ich mir eine Alternative gesucht, die schließlich in den von der Originalwanderung vorgeschlagenen Weg gemündet ist.
Der Rest der Wanderung war okay, bis nach dem Durchqueren der Jugendsiedlung Heidehaus.
Beim Versuch, der vorgegebenen Route weiter zu folgen, bin ich auf ein Verbotsschild gestoßen, dass das Betreten des militärischen Sicherheitsbereiches untersagt.
Beim Betrachten der Karte denke ich im Nachhinein, dass ich vermutlich hätte weitergehen können, da der Wanderweg nach links abzweigt und das militärisch genutzte Gebiet geradeaus liegt.
Nach dem Theater, das ich bis zu dem Zeitpunkt schon gehabt hatte, wollte ich aber lieber kein Risiko eingehen. Daher habe ich an dieser Stelle die Route abgekürzt und bin zum Ausgangspunkt zurückgekehrt.
---
A nice forest walk near Stukenbrock.
This track has been heavily modified. It's based on my attempt to do a longer hike, the route "Augustdorf - Ölbachtal und Augustdorfer Dünenfeld" from the book "Die schönsten Halbtages-Wanderungen im Paderborner Land und Eggegebirge".
Unfortunately, the original walk had several problems. I have edited out the detours, but wanted at least to comment what has happened:
Originally, towards the beginning the route led across the premises of the former papermill Stenneberg. This was already problematic, because there was a No entry-sign. I ignored it, but quickly reached a fence and couldn't go on.
So I went back to Bokelhof farm and tried to find a way to get to the indicated path. There was a No entry-sign as well, so I tried to walk around. I quickly came across the farmer, who treated me absolutely correctly, but wasn't amused at all. It turned out that I was still on his land, and that he was quite fed up with people glued to the phone stomping around on his property.
With his help, I found an alternative path that at some point lead to the originally indicated area.
The rest of the hike was okay, until after having crossed the youth village Heidehaus.
I came across a No entry sign of the military security zone.
Having a look at the map now, I guess I could probably have walked on, because the path is immediately turning left, whereas the military zone lays straight ahead.
But after what had already happened during this hike, I really didn't want to risk it.
So I turned around, shortened the route and went back to the starting point.