South Mullerthal v.1 - Sonnenuhr Kobenbour Becher-Gare Altrier

EN: Departure and arrival: Parking along the N11 (Rippëger Kopp) or Parking Halifax near the memorial of the same name (E29, 6225 Schanz). Good basic fitness required. Easy to walk trails. Weather conditions such as wetness, ice and wind can make a tour difficult. The information given refers to optimal conditions. Equipment: Sturdy shoes and something to drink.

This hike aims to discover a part of the south of the Müllerthal Georegion. I recommend you start from the Halifax car park, which makes you avoid going a bit on the N11 (at the moment there are forestry works in the Halifax car park which serves the monument dedicated to fallen soldiers of the second world war). Then continue along the Gluedbaach stream with several points of interest: the Afferstack rock formations, the sundial on the top of the cliffs - Sonnenauer and Rippsmuer, an area of ​​lakes and marshes with a protected flora and fauna. Go up to Kobebour and follow the yellow dot until you meet the Mullerthal Trail sign again. This part of the route is very spectacular, with many cliffs or along streams. On the Extra Tour Mullerthal Trail we reach the old railway line converted into a cycle path to Becher Gare from where we continue on the B9 path to Altrier. After Altrier, an interesting stop is the tumulus in the forest in the south of the town, from where we continue through an old forest, but with beautiful views of the southern fields to the starting point.

FR: Départ et arrivée: Parking le long de la N11 (Rippëger Kopp) ou Parking Halifax à proximité du mémorial du même nom (E29, 6225 Schanz). Bonne condition physique de base requise. Sentiers faciles à parcourir. Les conditions météorologiques telles que l'humidité, la glace et le vent peuvent rendre une visite difficile. Les informations fournies se réfèrent à des conditions optimales. Équipement : Chaussures solides et eau.

Cette randonnée a pour objectif de découvrir une partie du sud de la Géorégion de Müllerthal. Je vous conseille de partir du parking d'Halifax, ce qui évite un peu de rouler sur la N11 (en ce moment il y a des travaux forestiers sur le parking d'Halifax qui dessert le monument dédié aux soldats tombés de la seconde guerre mondiale). Continuez ensuite le long du ruisseau Gluedbaach avec plusieurs points d'intérêt : les formations rocheuses d'Afferstack, le cadran solaire au sommet des falaises - Sonnenauer et Rippsmuer, une zone de lacs et de marais à la flore et à la faune protégées. Montez jusqu'à Kobebour et suivez le point jaune jusqu'à ce que vous rencontriez à nouveau le panneau Mullerthal Trail. Cette partie du parcours est très spectaculaire, avec de nombreuses falaises ou le long de ruisseaux. Sur l'Extra Tour Mullerthal Trail, nous atteignons l'ancienne voie ferrée transformée en piste cyclable jusqu'à Becher Gare d'où nous continuons sur le chemin B9 jusqu'à Altrier. Après Altrier, une étape intéressante est le tumulus dans la forêt au sud de la commune, d'où nous continuons à travers une vieille forêt, mais avec de belles vues sur les champs du sud jusqu'au point de départ.

DE: Start und Ziel: Parking entlang der N11 (Rippëger Kopp) oder Parking Halifax in der Nähe des gleichnamigen Denkmals (E29, 6225 Schanz). Gute Grundkondition erforderlich. Leicht zu begehende Wanderwege. Wetterbedingungen wie Nässe, Eis und Wind können eine Tour erschweren. Die Angaben beziehen sich auf optimale Bedingungen. Ausrüstung: Festes Schuhwerk und etwas zu trinken.

Ziel dieser Wanderung ist es, einen Teil des Südens der Georegion Müllerthal zu entdecken. Ich empfehle Ihnen, vom Halifax-Parkplatz aus zu starten, damit Sie nicht ein Stück auf der N11 fahren müssen (derzeit gibt es auf dem Halifax-Parkplatz Forstarbeiten, auf denen das Denkmal für die gefallenen Soldaten des Zweiten Weltkriegs steht). Dann geht es weiter entlang des Baches Gluedbaach mit mehreren Sehenswürdigkeiten: den Afferstack-Felsformationen, der Sonnenuhr auf der Spitze der Klippen – Sonnenauer und Rippsmuer, einem Gebiet mit Seen und Sümpfen mit geschützter Flora und Fauna. Gehen Sie hinauf nach Kobebour und folgen Sie dem gelben Punkt, bis Sie wieder auf das Schild Mullerthal Trail stoßen. Dieser Teil der Route ist sehr spektakulär, mit vielen Klippen oder entlang von Bächen. Auf dem Extra Tour Mullerthal Trail erreichen wir die in einen Radweg umgebaute alte Bahntrasse zum Becher Gare, von wo aus wir auf dem B9-Weg nach Altrier weiterfahren. Nach Altrier ist ein interessanter Halt der Tumulus im Wald im Süden der Stadt, von wo aus wir weiter durch einen alten Wald, aber mit schöner Aussicht auf die südlichen Felder, zum Ausgangspunkt gelangen.




!!! English
The routes are uploaded for the sole purpose of information and guidance for those who wish to use them. Therefore, it is the exclusive responsibility of each user, to apply, adapt and particularize the data provided, to the personal, climatic and environmental conditions of each moment and of each person. It is always advisable to walk accompanied by at least one other person, as well as to be provided with a GPS and a mobile phone to be able to facilitate your position at all times. If you need it, call Emergencies (112). It must be taken into account that the technical difficulty of a route is not the same as the effort it will cost us to do it, because a stage can be very easy for a person with a high or very high physical shape and be very difficult or impossible to perform for another person with a low physical form.

!!! German
Die Routen werden ausschließlich zu Informations- und Orientierungszwecken für diejenigen hochgeladen, die sie benutzen möchten. Daher liegt es in der alleinigen Verantwortung jedes Benutzers, die bereitgestellten Daten an die persönlichen, klimatischen und Umweltbedingungen jedes Moments und jeder Person zu verwenden, anzupassen und zu präzisieren. Es ist immer ratsam, in Begleitung von mindestens einer weiteren Person zu gehen sowie mit einem GPS und einem Mobiltelefon ausgestattet zu sein, um Ihre Position jederzeit zu ermitteln. Wenn Sie es brauchen, rufen Sie Notfall (112) an. Es muss berücksichtigt werden, dass die technische Schwierigkeit einer Route nicht gleich der Anstrengung ist, die sie uns kosten wird, da eine Etappe für eine Person mit einer hohen oder sehr hohen körperlichen Verfassung sehr einfach und sehr schwierig sein kann oder für eine andere Person mit geringer körperlicher Verfassung nicht durchführbar ist.

!!! French
Les itinéraires sont téléchargés dans un but exclusivement informatif et d'orientation pour ceux qui souhaitent les utiliser. Par conséquent, il est de la responsabilité exclusive de chaque utilisateur, d'appliquer, d'adapter et de particulariser les données fournies, aux conditions personnelles, climatiques et environnementales de chaque moment et de chaque personne. Il est toujours conseillé de marcher accompagné d'au moins une autre personne, ainsi que de se munir d'un GPS et d'un téléphone portable pour pouvoir faciliter sa position à tout moment. Si vous en avez besoin, appelez les Urgences (112). Il faut tenir compte du fait que la difficulté technique d'un parcours n'est pas la même que l'effort que cela nous coûtera pour le faire, car une étape peut être très facile pour une personne ayant une forme physique élevée ou très élevée et être très difficile ou impossible à réaliser pour une autre personne de faible forme physique.