SL CV 161 SENDER PENYA ROJA (EL VERGER)

[VAL]
Per la serra de Segària discorre la senda circular PR-CV 415 que, juntament amb la senda local SL-CV 161, connecta tots els espais naturals de la serra. Gràcies a aquestes sendes podem gaudir del meravellós paratge natural d'alt valor cultural i paisatgístic amb el qual compta aquesta serra.

Aquesta senda és de traçat circular i voreja la serra de Segària, als peus de la penya Roja. S’hi pot accedir des de dos punts de partida: des del parc públic l'Ombria de Segària o des del camí del cementeri. Des del cementeri passarem per davall de l’N-332 i posteriorment per davall de l'AP-7; immediatament girarem a la dreta per una xicoteta senda que ens portarà a un bosc de xiprers de Cartagena (Tetraclinis articulata). Des d'aquest punt iniciarem un xicotet ascens per una senda estreta que ens conduirà fins a la base de la penya Roja. Continuarem baixant fins al parc públic de l'Ombria de Segària i iniciarem un tram de camí que ens portarà pel camí de Portelles fins a arribar al camí de la Cremadella. Prop del camí es troba la torre medieval denominada del Blanc de Morell o torre de la Cremadella, que és l'edifici més antic de tot el Verger. Seguint aquest camí arribarem una altra vegada al cementeri, lloc on finalitza aquest recorregut.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
[CAS.]
SL-CV 161 LA PEÑA ROJA DE SEGÀRIA (EL VERGER)
Por la serra de Segària discurre el sendero circular PR-CV 415 que, junto con el sendero local SL-CV 161, conecta todos los espacios naturales de la sierra. Gracias a estos senderos podemos disfrutar del maravilloso paraje natural de alto valor cultural y paisajístico con el que cuenta esta sierra.

Este sendero es de trazado circular y bordea la serra de Segària, a los pies de la penya Roja. Se puede acceder a la ruta desde dos puntos de partida: desde el parc públic l’Ombria de Segària o desde el camí del cementeri. Desde el cementerio pasaremos bajo la N-332 y posteriormente bajo la autopista AP-7; inmediatamente giraremos a la derecha por un pequeño sendero que nos llevará a un bosque de cipreses de Cartagena (Tetraclinis articulata). Desde este punto iniciaremos un pequeño ascenso por un sendero estrecho que nos conducirá hasta la base de la penya Roja. Continuaremos bajando hasta el parc de l’Ombria de Segària e iniciaremos un tramo de camino que nos llevará por el camí de Portelles hasta llegar al camí de la Cremadella. Cerca del camino se encuentra la torre medieval denominada del Blanc de Morell o torre de la Cremadella, que es el edificio más antiguo de todo el Verger. Siguiendo este camino llegaremos otra vez al cementerio, lugar donde finaliza este recorrido.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
[ENG.]
SL-CV 161 SEGÀRIA'S PENYA ROJA (EL VERGER)
The circular trail PR-CV 415 runs through the mountain range known as Serra de Segària and, together with the local trail SL-CV 161, connects all the natural spaces of the sierra. Thanks to these trails, you can enjoy the wonderful natural setting that this mountain range has to offer, which is of great value both culturally and from a landscape point of view.
This path is circular and skirts around Serra de Segària, at the foot of Penya Roja. The route has two possible starting points: from the Ombria de Segària public park or from the cemetery path. From the cemetery, pass under the N-332 road and under the AP-7 motorway, and then immediately turn right along a small path that takes you to a forest of Cartagena cypresses (Tetraclinis articulata). From here, a small ascent starts along a narrow path that leads you to the base of Penya Roja. Continue going downwards towards the Ombria de Segària public park and begin a section of path that takes you along Camí de Portelles until you reach the country road called Camí de la Cremadella. Nearby is the medieval tower called Blanc de Morell or Torre de la Cremadella, which is the oldest building in the whole El Verger area. Following this path you arrive again at the cemetery, where this route ends.