severní Čechy - Na Bukovou horu ze Zubrnic

Trasa vede z malebné vesnice Zubrnice v Českém středohoří na vrchol Bukové hory se známým vysílačem Českých radiokomunikací. Asi znáte ten pohled na vysílač z cesty mezi Ústím a Děčínem. Pokud jste ale na vrcholu nikdy nebyli, zajděte tam. Budete mile překvapeni. Dobré období na výlet je jaro, kdy rozkvetou lesní byliny není tak horko na výstup nahoru.
Cestu můžete začít prohlídkou malebného skanzenu v Zubrnicích a potom vyrazit nahoru. Po cestě potkáte samoobslužný bar (hned na začátku nebo na konci vaší cesty). V lese uvidíte na dvou místech pozůstatky původního předválečného, převážně německého osídlení, majestátní bukové lesy, pěkné výhledy na údolí Labe a České středohoří. Cesta dolů po zelené je trochu neudržovaná, ale dá se projít. Pokud se budete chtít dobře najíst, zkuste restauraci U dubu ve Velkém Březně.

The route leads from the picturesque village of Zubrnice in the Český středohoří to the top of Beuková hora with the well-known transmitter of Czech Radiocommunications. You probably know the view of the transmitter from the road between Ústí and Děčín. But if you've never been to the top, go there. You will be pleasantly surprised. A good time for a trip is spring, when the forest herbs bloom and it is not so hot to climb up.
You can start the journey with a tour of the picturesque open-air museum in Zubrnice and then head up. Along the way you will meet a self-service bar (right at the beginning or end of your journey). In the forest, you will see in two places the remains of the original pre-war, mainly German, settlement, majestic beech forests, nice views of the Elbe valley and the České středohoří. The path down the green is a bit unkempt but passable. If you want to eat well, try the U dubu restaurant in Velké Březno.