Serbia, Valjevske pl. - Vel. Povlen 1271m-Srednji Povlen 1301m-Mali Povlen 1347m

Srpski/English
Prelep jesenji dan, idealan za planinarenje. Debelo brdo je prevoj na oko 35km od Valjeva na putu ka Bajinoj Basti. Ovo je polazna tacka za nekoliko vrhova Valjevskih planina, izmedju ostalih tri vrha Povlena. Od Debelog brda se pesice nastavlja kolskim putem do doma planinarskog drustva “Povlen” iz Valjeva. Odmah iznad doma, kroz sumu, vodi odlicno obelezena strma staza do Velikog Povlena (koji je najnizi od tri vrha) 1271m. Prelep pogled. Po vedrom vremenu vide se Avala, Kosmaj sa jedne i Tara se druge strane. Staza dalje vodi stenovitim grebenom sa koga se prvo silazi u sumicu a potom izlazi na livadu ispred Srednjeg Povlena 1301m. Uspon na srednji Povlen ide livadom. Na vrhu ponovo prelep vidikovac. Od Srednjeg povlena se severo-istocno (oko 500m) spusta do mesta koje se zove “Ploce”. Na pola puta je kucica sa oznakom. Ploce su vrlo interesantne stene vulkanskog porekla. Odatle se ide kroz sumicu i pored seoskih kuca do glavnog kolskog puta. Tu se skrene levo pa sve do table koja pokazuje pravac za Mali Povlen. Putem se dolazi do male crkve. Odatle preko livade se ulazi na stazu u sumi i penje do Malog Povlena. Povratak istim putem do kolskog puta i onda pravo do doma.
Beautiful autumn day - perfect for hiking. The large hill (Debelo brdo) ridge is about 35km from Valjevo towards Bajna Basta . This is the starting point for several Valjevo mountain peaks, among other top three Povlen. Dirt road lead to Mountaineering refuge " Povlen " from Valjevo. Just above the refuge, through the woods, lead mint marked, steep path to the Great Povlen (which is the lowest of the three peak) 1271m . On a clear day can be seen Avala , Kosmaj on one side and the Tara on the other . Trail continues along the rocky ridge from which you enter the woods and then out to the meadow in front of the Middle Povlen 1301m. The rise of the middle Povlen goes through meadow. From summit is beautiful view. From the Middle Povlen continue to the north- east (500m) downhill to a place called "Plates”. Halfway is a house with the label. The plates are very interesting rocks of volcanic origin. From there it goes through the trees and next to the main house of rural local road. Turning to the left up to the table, which shows the direction of Little Povlen (highest of three 1347m). Along the way there is a small church. Thence across the meadows leads to the path in the woods and climb up to the Little Povlen. Return the same way to a road and then a right to the mountain refuge.