Sentier RB 10 - Perlé La Nothomb (LuxBe)

EN: Departure and arrival: Parking next to the church in Perlé (13 Rue de l'Église, 8826 Perlé Rambrouch). A parking place is located directly at the starting point. Please follow the blue and white RB 10 waymarking. The hike is marked in both directions. Moderate hike. Good basic fitness required. Easy to walk trails. Weather conditions such as wetness, ice and wind can make a tour difficult. The information given refers to optimal conditions. Equipment: Sturdy shoes and something to drink.

The local hiking trails are marked with the abbreviations of the municipality where they start. The larger the number that the marker symbol contains, the longer the circular hiking trail. See for yourself the variety of local hiking trails and the different features in the Éislek region.
If you want a quiet walk through the forest along beautiful paths, this hike is the right one. Start the gentle descent right next to the church, and after leaving the village walk along the Rébich stream. From the Heiltzerstee campsite, near the confluence of the streams, we follow the course of the La Nothomb river that comes from Luxembourg but continues in Belgium. We do the same on this Luxembourg-Belgian route that crosses the border several times (see the stone border markers or the historical ones). We return back to Perlé in a gentle climb through the forest, along some forest roads, and towards the top of the hills along some agricultural lands. If you have time and it's open, don't miss the Bomb Group Memorial Museum 385BG, a museum dedicated to the Second World War that took place in this region (https://www.385bg.lu/).

FR: Départ et arrivée: Parking à côté de l'église à Perlé (13 Rue de l'Église, 8826 Perlé Rambrouch). Une place de parking est située directement au point de départ. Veuillez suivre le balisage bleu et blanc RB 10. La randonnée est balisée dans les deux sens. Randonnée modérée. Bonne condition physique de base requise. Sentiers faciles à parcourir. Les conditions météorologiques telles que l'humidité, la glace et le vent peuvent rendre une visite difficile. Les informations fournies se réfèrent à des conditions optimales. Équipement : Chaussures solides et eau.

Les sentiers de randonnée locaux sont marqués par les abréviations de la commune dans laquelle ils démarrent. Plus le chiffre que contient le sigle est grand, plus le circuit de randonnée est long. Découvre par toi-même la diversité des sentiers de randonnée locaux et les différentes particularités d'Éislek.
Si vous souhaitez une promenade tranquille à travers la forêt le long de beaux sentiers, cette randonnée est la bonne. Débuter la douce descente juste à côté de l'église, et après avoir quitté le village longer le ruisseau du Rébich. Depuis le camping Heiltzerstee, près du confluent des ruisseaux, nous suivons le cours de la rivière La Nothomb qui vient du Luxembourg mais se poursuit en Belgique. Nous faisons de même sur cette route luxembourgeoise - belge qui traverse plusieurs fois la frontière (voir les bornes frontières en pierre ou les historiques). Nous revenons à Perlé par une douce montée à travers la forêt, le long de quelques chemins forestiers, et vers le sommet des collines en longeant quelques terres agricoles. Si vous avez le temps et qu'il est ouvert, ne manquez pas le Bomb Group Memorial Museum 385BG, un musée dédié à la Seconde Guerre mondiale qui s'est déroulée dans cette région (https://www.385bg.lu/).

DE: Start und Ziel: Parkplatz neben der Kirche in Perlé (13 Rue de l'Église, 8826 Perlé Rambrouch). Ein Parkplatz befindet sich direkt am Startpunkt. Bitte folgen Sie der blau-weißen Wegmarkierung RB 10. Die Wanderung ist in beide Richtungen markiert. Mäßige Wanderung. Gute Grundkondition erforderlich. Leicht zu begehende Wanderwege. Wetterbedingungen wie Nässe, Eis und Wind können eine Tour erschweren. Die Angaben beziehen sich auf optimale Bedingungen. Ausrüstung: Festes Schuhwerk und etwas zu trinken.

Die lokalen Wanderwege sind mit den Kürzeln der Gemeinde markiert, in der sie starten. Je größer die Zahl ist, die das Markierungszeichen beinhaltet, desto länger ist der Rundwanderweg. Überzeuge Dich selbst von der Vielfalt an lokalen Wanderwegen und den unterschiedlichen Besonderheiten im Éislek.
Wenn Sie einen ruhigen Spaziergang durch den Wald auf schönen Wegen unternehmen möchten, ist diese Wanderung genau das Richtige. Beginnen Sie den sanften Abstieg direkt neben der Kirche und wandern Sie nach dem Verlassen des Dorfes entlang des Baches Rébich. Vom Campingplatz Heiltzerstee aus, nahe dem Zusammenfluss der Bäche, folgen wir dem Lauf des Flusses La Nothomb, der aus Luxemburg kommt, aber in Belgien weiterläuft. Dasselbe machen wir auf dieser luxemburgisch-belgischen Route, die mehrmals die Grenze überquert (siehe die steinernen Grenzmarkierungen oder die historischen). Wir kehren in einem sanften Anstieg durch den Wald, entlang einiger Forststraßen und entlang einiger landwirtschaftlicher Flächen in Richtung der Hügelkuppe zurück nach Perlé. Wenn Sie Zeit haben und es geöffnet ist, sollten Sie sich das Bomb Group Memorial Museum 385BG nicht entgehen lassen, ein Museum, das dem Zweiten Weltkrieg gewidmet ist, der in dieser Region stattfand (https://www.385bg.lu/).



!!! English
The routes are uploaded for the sole purpose of information and guidance for those who wish to use them. Therefore, it is the exclusive responsibility of each user, to apply, adapt and particularize the data provided, to the personal, climatic and environmental conditions of each moment and of each person. It is always advisable to walk accompanied by at least one other person, as well as to be provided with a GPS and a mobile phone to be able to facilitate your position at all times. If you need it, call Emergencies (112). It must be taken into account that the technical difficulty of a route is not the same as the effort it will cost us to do it, because a stage can be very easy for a person with a high or very high physical shape and be very difficult or impossible to perform for another person with a low physical form.

!!! German
Die Routen werden ausschließlich zu Informations- und Orientierungszwecken für diejenigen hochgeladen, die sie benutzen möchten. Daher liegt es in der alleinigen Verantwortung jedes Benutzers, die bereitgestellten Daten an die persönlichen, klimatischen und Umweltbedingungen jedes Moments und jeder Person zu verwenden, anzupassen und zu präzisieren. Es ist immer ratsam, in Begleitung von mindestens einer weiteren Person zu gehen sowie mit einem GPS und einem Mobiltelefon ausgestattet zu sein, um Ihre Position jederzeit zu ermitteln. Wenn Sie es brauchen, rufen Sie Notfall (112) an. Es muss berücksichtigt werden, dass die technische Schwierigkeit einer Route nicht gleich der Anstrengung ist, die sie uns kosten wird, da eine Etappe für eine Person mit einer hohen oder sehr hohen körperlichen Verfassung sehr einfach und sehr schwierig sein kann oder für eine andere Person mit geringer körperlicher Verfassung nicht durchführbar ist.

!!! French
Les itinéraires sont téléchargés dans un but exclusivement informatif et d'orientation pour ceux qui souhaitent les utiliser. Par conséquent, il est de la responsabilité exclusive de chaque utilisateur, d'appliquer, d'adapter et de particulariser les données fournies, aux conditions personnelles, climatiques et environnementales de chaque moment et de chaque personne. Il est toujours conseillé de marcher accompagné d'au moins une autre personne, ainsi que de se munir d'un GPS et d'un téléphone portable pour pouvoir faciliter sa position à tout moment. Si vous en avez besoin, appelez les Urgences (112). Il faut tenir compte du fait que la difficulté technique d'un parcours n'est pas la même que l'effort que cela nous coûtera pour le faire, car une étape peut être très facile pour une personne ayant une forme physique élevée ou très élevée et être très difficile ou impossible à réaliser pour une autre personne de faible forme physique.