Sentier Echternach - Echternach Lac Lauterborn Wollefsschlucht Aesbech Römervilla - LETZ HIKE CURIA 20 04 24

EN: Start and arrival: Lake Parking on the outskirts of Echternach (Parking du Lac, 30 Rue des Romains, 6478 Echternach). Good basic fitness required. Moderate to walk trails. Weather conditions such as wetness, ice and wind can make a tour difficult. The information given refers to optimal conditions. Equipment: Sturdy shoes and something to drink.

This demanding hiking path enables you at the same time to hike part of the Mullerthal Trail and pay a visit to Luxembourg's oldest city. Discover some former mills, like Nonnemillen, Oligsmillen, Specksmillen and Neimillen before you take the forrest path leading into the valley of Lauterburerbaach. On your way back, you will take part of the national path “Sentier du Mëllerdall”. Shortly afterwards you reach the Wollefsschlucht, then the Aesbach valley. If you come from Echternach, you can then take up on the left towards the lookout point "Paulsplatte" or you go up on your right side to "Bildcheslee" offering a wonderful on the river Sûre. Parallel to the old mill canal, the local hiking trail E1 leads back Echternach. Echternach is Luxembourg's eldest town and counts more or less 5.600 inhabitants. It has been founded in 698 by the Irish monk Willibrord and is today the touristic and economic centre of the Mullerthal Region – Luxembourg’s Little Switzerland. History has left numerous architectural leavings behind, which are abundantly documented on a cultural walk through the town and in 5 museums. To this count amongst others the Roman villa, the Romanic Basilika, leftovers of the medieval town wall with 8 towers, the imposing Baroque Benedictine abbey with its museum, the market square with its gothic town hall, the municipal park with Rococo pavilion.

FR: Départ et arrivée: Parking du Lac à la périphérie d'Echternach (Parking du Lac, 30 Rue des Romains, 6478 Echternach). Bonne condition physique de base requise. Sentiers parfois difficile à parcourir. Les conditions météorologiques telles que l'humidité, la glace et le vent peuvent rendre une randonnée difficile. Les informations fournies se réfèrent à des conditions optimales. Équipement : Chaussures solides et eau.

Ce circuit exigeant vous permet de découvrir une partie du Mullerthal Trail et de visiter en même temps la plus ancienne ville de Luxembourg. Découvrez les moulins de Nonnemillen, Oligsmillen, Specksmillen et Neimillen le long de la forêt de Haardt. Vous descendez ensuite par le chemin forestier dans la vallée de Lauterburerbaach. Au retour, emprunter le sentier de randonnée national "Sentier du Mëllerdall". Peu de temps après on atteint la Wollefsschlucht (Gorge du loup), puis la vallée de l’Aesbach. Prenez quelques minutes piur admirer ces roches géantes. Si vous venez d'Echternachz, vous pouvez montez à gauche après le Wollefsschlucht pour accéder au belvédère "Paulsplatte" ou vous montez à droite pour accéder au "Bildcheslee" qui offre une vue merveilleuse sur la vallée de la Sûre. Parallèlement au vieux canal du moulin, le sentier local E1 conduit à Echternach. Echternach est la plus vieille ville du Luxembourg et compte environ 5600 habitants. Fondée en 698 par le moine irlandais Willibrord, Echternach est aujourd'hui le centre touristique et commercial de la Région Mullerthal - Petite Suisse Luxembourgeoise. L'histoire a laissé de nombreux vestiges architecturaux qui vous sont présentés sur un circuit culturel à travers la vieille ville et dans 5 musées. Citons notamment le palais romain, la basilique romane, les vestiges de l'enceinte médiévale avec 8 tours, l'imposante abbaye baroque avec son musée, la place du marché avec l'hôtel de ville gothique, le parc municipal avec le pavillon rococo.

DE: Start und Ziel: Seeparkplatz am Stadtrand von Echternach (Parking du Lac, 30 Rue des Romains, 6478 Echternach). Gute Grundkondition erforderlich. Manchmal schwierig zu begehende Wanderwege. Wetterbedingungen wie Nässe, Eis und Wind können eine Tour erschweren. Die Angaben beziehen sich auf optimale Bedingungen. Ausrüstung: Festes Schuhwerk und etwas zu trinken.

Dieser anspruchsvolle Rundwanderweg ermöglicht es, einen Teil des Mullerthal Trail zu erwandern und dies mit einer Besichtigung von Luxemburgs ältester Stadt zu kombinieren. Entdecken Sie die Mühlen Nonnemillen, Oligsmillen, Specksmillen und Neimillen entlang des Haardt-Waldes, bevor Sie den Waldweg hinab ins Lauterburerbaach-Tal nehmen. Auf dem Rückweg nutzen Sie den nationalen Wanderweg „Sentier du Mëllerdall“. Es geht steil bergauf zum Aussichtspunkt Trooskneppchen, kurz darauf erreicht man die Wollefsschlucht , dann das Aesbach-Tal. Weiter gehts durch den Wald zur imposanten Felsformation "Wollefsschlucht". Hier sollte man genügend Zeit zum Staunen und Entdecken einplanen. Wenn man aus Richtung Echternach kommend die Wollefsschlucht durchquert hat, kann man linkerhand zur Paulsplatte hochsteigen oder rechterhand zum Aussichtspunkt "Bildcheslee" mit Blick ins Sauertal. Parallel zum alten Mühlenkanal führt der lokale Wanderweg E1 zurück zum Echternach. Echternach ist die älteste Stadt Luxemburgs, hat rund 5.600 Einwohner und wurde 698 vom irischen Mönch Willibrord gegründet. Es ist das touristische und wirtschaftliche Zentrum der Region Müllerthal - Kleine Luxemburger Schweiz. Die Geschichte hat zahlreiche architektonische Zeugen hinterlassen, die auf einem Kulturweg durch die Stadt und in 5 Museen reichlich dokumentiert werden. Dazu zählen unter anderem die Römervilla, die romanische Basilika, Überreste der mittelalterlichen Stadtmauer mit 8 Türmen, die imposante barocke Benediktinerabtei mit ihrem Museum, der Marktplatz mit gotischem Stadthaus, der Stadtpark mit Rokokopavillon.



!!! English
The routes are uploaded for the sole purpose of information and guidance for those who wish to use them. Therefore, it is the exclusive responsibility of each user, to apply, adapt and particularize the data provided, to the personal, climatic and environmental conditions of each moment and of each person. It is always advisable to walk accompanied by at least one other person, as well as to be provided with a GPS and a mobile phone to be able to facilitate your position at all times. If you need it, call Emergencies (112). It must be taken into account that the technical difficulty of a route is not the same as the effort it will cost us to do it, because a stage can be very easy for a person with a high or very high physical shape and be very difficult. or impossible to perform for another person with a low physical form.

!!! French
Les itinéraires sont téléchargés dans un but exclusivement informatif et d'orientation pour ceux qui souhaitent les utiliser. Par conséquent, il est de la responsabilité exclusive de chaque utilisateur, d'appliquer, d'adapter et de particulariser les données fournies, aux conditions personnelles, climatiques et environnementales de chaque moment et de chaque personne. Il est toujours conseillé de marcher accompagné d'au moins une autre personne, ainsi que de se munir d'un GPS et d'un téléphone portable pour pouvoir faciliter sa position à tout moment. Si vous en avez besoin, appelez les Urgences (112). Il faut tenir compte du fait que la difficulté technique d'un parcours n'est pas la même que l'effort que cela nous coûtera pour le faire, car une étape peut être très facile pour une personne ayant une forme physique élevée ou très élevée et être très difficile ou impossible à réaliser pour une autre personne de faible forme physique.

!!! German
Die Routen werden ausschließlich zu Informations- und Orientierungszwecken für diejenigen hochgeladen, die sie benutzen möchten. Daher liegt es in der alleinigen Verantwortung jedes Benutzers, die bereitgestellten Daten an die persönlichen, klimatischen und Umweltbedingungen jedes Moments und jeder Person zu verwenden, anzupassen und zu präzisieren. Es ist immer ratsam, in Begleitung von mindestens einer weiteren Person zu gehen sowie mit einem GPS und einem Mobiltelefon ausgestattet zu sein, um Ihre Position jederzeit zu ermitteln. Wenn Sie es brauchen, rufen Sie Notfall (112) an. Es muss berücksichtigt werden, dass die technische Schwierigkeit einer Route nicht gleich der Anstrengung ist, die sie uns kosten wird, da eine Etappe für eine Person mit einer hohen oder sehr hohen körperlichen Verfassung sehr einfach und sehr schwierig sein kann oder für eine andere Person mit geringer körperlicher Verfassung nicht durchführbar ist.