Santa Cruz Trek | Vaqueria - Paria (Day 1 | Dia 1 | Tag 1)

[EN]

TOUR INFO
------------------
* Hiking Scale: T3 - Challenging Mountain Hike
* Climbing Scale: -
* Equipment: Trekking Shoes, Trekking Poles, Appropriate Clothing, Tent, Sleeping Bag, Sleeping Mat, Headlamp, Stove, Water Preparation, First Aid Kit, Map & Compass (or GPS device), Toilet Paper
* Start Point: Huascaran National Park, Vaqueria
* End Point: Huascaran National Park, Cashapampa

GENERAL
----------------
The Santa Cruz Trek is a long distance trail of about 46 km through the Cordillera Blanca in Peru. The route can be extended by about 16 km with a detour to Alpamayo base camp. The trek is one of the most popular in the Cordillera Blanca and is done regularly. The complete tour usually takes about 4 days (but 3 days are also possible) and can easily be done on your own. However, basic knowledge of orientation with map, compass, and GPS hiking is recommended. The trek can be done in both directions. If you start in Vaqueria, you will cover less altitude, but on the second day you will already be at the highest point of the trek and therefore have less time for acclimatization. The ascent from Cashapampa is less steep, but longer.

TOUR DESCRIPTION
---------------------------------
The Santa Cruz Trek starts in the village Vaqueria (3600 m). The trip from Huaraz to Vaqueria takes 5 hours and is very strenuous, because about 3 hours are spent off paved roads. In Vaqueria it is possible to buy necessary provisions like water, cookies, chocolate, etc. The first day leads from Vaqueria to the first tent camp, to Paria at 3870 m. But first you cross the small village to the checkpoint of the Huascaran National Park (entrance fee!). Afterwards, you hike steadily upward through the green canyon along agricultural land of the Huaripampa Valley until you reach the tent camp. On the way you can already see the glaciated mountain Taulliraju (5830 m) rising on the horizon.


[ES]

INFORMACIÓN DEL TOUR
------------------------------------------
* Dificultad Caminata: T3 - Excursion Exigente en Montaña
* Dificultad Escalada: -
* Equipo: Zapatos de Trekking, Bastones, Ropa Buena y de Abrigo, Tienda de Campaña, Saco de Dormir, Esterilla, Linterna Frontal, Hornillo, Preparación de Agua, Botiquín de Primeros Auxilios, Mapa y Brújula (o Dispositivo GPS), Papel Higiénico
* Punto de Partida: Parque Nacional Huascarán, Vaquería
* Punto de Llegada: Parque Nacional Huascarán, Cashapampa

GENERAL
----------------
El Trek de Santa Cruz es una ruta de senderismo de larga distancia de unos 46 km a través de la Cordillera Blanca en Perú. La ruta puede alargarse unos 16 km con un desvío al campo base del Alpamayo. Esta caminata es una de las más populares de la Cordillera Blanca y se realiza con regularidad. El recorrido completo suele durar unos 4 días (aunque también es posible hacerlo en 3 días) y puede hacerse fácilmente por cuenta propia. No obstante, se recomienda tener conocimientos básicos de orientación con mapa, brújula y GPS de senderismo. La caminata se puede hacer en ambas direcciones. Si empiezas en Vaqueria, cubrirás menos altitud, pero el segundo día ya estarás en el punto más alto de la caminata y, por lo tanto, tendrás menos tiempo para aclimatarte. La subida desde Cashapampa es menos empinada, sin embargo más larga.

DESCRIPCIÓN DEL TOUR
----------------------------------------
La ruta de Santa Cruz comienza en el pueblo de Vaqueria (3600 m). El viaje de Huaraz a Vaquería dura 5 horas y es muy extenuante, porque unas 3 horas se pasan fuera de las carreteras asfaltadas. En Vaquería se pueden comprar las provisiones necesarias como agua, galletas, chocolate, etc. El primer día lleva desde Vaqueria hasta el primer campamento de tiendas, Paria, a 3870 m. Sin embargo, primero hay que cruzar el pequeño pueblo para llegar al puesto de control del Parque Nacional Huascarán (de pago!). A continuación, se camina de forma constante hacia arriba a través del cañón verde a lo largo de las tierras agrícolas del valle de Huaripampa hasta llegar al campamento de tiendas de campaña. En el camino, ya se puede ver la montaña glaciar Taulliraju (5830 m) que se eleva en el horizonte.


[DE]

TOURENINFO
----------------------
* Wandern Schwierigkeit: T3 - Anspruchsvolles Bergwandern
* Klettern Schwierigkeit: -
* Ausrüstung: Trekkingschuhe, Trekkingstöcke, gute und warme Bekleidung, Zelt, Schlafsack, Isomatte, Stirnlampe, Kocher, Wasseraufbereitung, Erste-Hilfe Set, Karte & Kompass (oder GPS Gerät), Klopapier
* Ausgangspunkt: Nationalpark Huascaran, Vaqueria
* Endpunkt: Nationalpark Huascaran, Cashapampa

ALLGEMEIN
--------------------
Der Santa Cruz Trek ist ein rund 46 km langer Weitwanderweg durch die Cordillera Blanca in Peru. Die Route kann mit einem Abstecher zum Alpamayo-Basecamp um ca. 16 km verlängert werden. Der Trek zählt zu den beliebtesten in der Cordillera Blanca und wird regelmäßig begangen. Die komplette Tour dauert in der Regel ca. 4 Tage (aber auch 3 Tage sind möglich) und lässt sich problemlos auch auf eigene Faust machen. Es werden allerdings Grundkenntnisse in der Orientierung mit Karte, Kompass und GPS Wandern empfohlen. Der Trek kann in beide Richtungen begangen werden. Bei Start in Vaqueria werden weniger Höhenmeter zurückgelegt, allerdings ist man am zweiten Tag bereits auf dem höchsten Punkt des Treks anbelangt und hat somit weniger Zeit für die Akklimatisierung. Der Aufstieg ab Cashapampa ist weniger steil, aber dafür länger.

TOURENBESCHREIBUNG
----------------------------------------
Der Santa Cruz Trek beginnt in der Siedlung Vaqueria (3600 m). Die Fahrt von Huaraz nach Vaqueria dauert 5 Stunden und ist sehr anstrengend, weil ca. 3 Stunden abseits befestigter Straßen gefahren wird. In Vaqueria kann noch nötiges Proviant wie z. B. Wasser, Kekse, Schokolade, etc. eingekauft werden. Der erste Tag führt von Vaqueria zum ersten Zeltlager, nach Paria auf 3870 m. Zuerst durchquert man aber das kleine Dorf bis zum Kontrollpunkt des Nationalparks Huascaran. Danach wandert man stets aufwärts durch den grünen Canyon entlang landwirtschaftlich genutzter Flächen des Huaripampa-Tals, bis das Zeltlager erreicht wird. Unterwegs sieht man schon am Horizont den vergletscherten Berg Taulliraju (5830 m) emporsteigen.