Sant Jeroni de la Murtra i les seves tres ermites

[CA]: Sant Jeroni de la Murtra i les seves tres ermites
Ruta molt interessant pel Parc de la Serralada de Marina que ens descobreix diversos elements patrimonials, molt ben conservats i documentats, que expliquen una part important de la història d’aquesta serralada. Comencem l’itinerari al bonic mirador del parc forestal de la Bastida i caminem en direcció al bucòlic monestir de Sant Jeroni de la Murtra. Durant el recorregut passem per les boniques ermites de Sant Onofre i Sant Cristòfol, dels segles XV i XVII, ambdues vinculades al monestir. Arribem a la cota 303 m, on trobem un vèrtex geodèsic i un poblat ibèric amb panells explicatius. Les vistes des d’aquest punt són un privilegi que expliquen la ubicació estratègica d’aquest assentament. De baixada passem per un curiós dolmen natural i una tercera ermita coneguda com la Miranda.

[ES]: Sant Jeroni de la Murtra y sus tres ermitas
Ruta muy interesante por el Parque de la Serralada de Marina que nos descubre diversos elementos patrimoniales, muy bien conservados y documentados, que explican una parte importante de la historia de estas montañas. Empezamos el itinerario en el bonito mirador del parque forestal de la Bastida y caminamos en dirección al bucólico monasterio de Sant Jeroni de la Murtra. Durante el recorrido pasamos por las hermosas ermitas de Sant Onofre y Sant Cristòfol, de los siglos XV y XVII, ambas vinculadas al monasterio. Llegamos a la cota 303 m donde encontramos un vértice geodésico y un poblado ibérico con paneles explicativos. Las vistas desde este punto son un privilegio que explican la ubicación estratégica de este asentamiento. De bajada pasamos por un curioso dolmen natural y una tercera ermita conocida como la Miranda.

[EN]: Sant Jeroni de la Murtra and its three hermitages
Very interesting route through the Serralada de Marina Park that reveals various heritage elements, very well preserved and documented, that explain an important part of the history of these mountains. We begin the itinerary at the beautiful viewpoint of the Bastida forest park and walk towards the bucolic monastery of Sant Jeroni de la Murtra. During the route we passed by the beautiful hermitages of Sant Onofre and Sant Cristòfol, from the 15th and 17th centuries, both linked to the monastery. We reach an elevation of 303 m where we find a geodesic vertex and an Iberian town with explanatory panels. The views from this point are a privilege that explain the strategic location of this settlement. On the way down we passed a curious natural dolmen and a third hermitage known as La Miranda.

[FR] : Sant Jeroni de la Murtra et ses trois ermitages
Itinéraire très intéressant à travers le parc de la Serralada de Marina qui révèle divers éléments patrimoniaux, très bien conservés et documentés, qui expliquent une partie importante de l'histoire de ces montagnes. Nous commençons l'itinéraire au magnifique point de vue du parc forestier de la Bastida et marchons vers le monastère bucolique de Sant Jeroni de la Murtra. Au cours de la visite, nous sommes passés par les magnifiques ermitages de Sant Onofre et de Sant Cristòfol, des XVe et XVIIe siècles, tous deux liés au monastère. Nous atteignons une altitude de 303 m où nous trouvons un sommet géodésique et une ville ibérique avec des panneaux explicatifs. Les vues de ce point sont un privilège qui explique l'emplacement stratégique de cette colonie. En descendant, nous passons devant un curieux dolmen naturel et un troisième ermitage connu sous le nom de La Miranda.