Şamlar - Kayabaşı Yolu

Sapak / Detour

Mevcut rota soldaki yoldan devam etse de burada sağdaki yoldan devam edin. / Although the current route goes on the dirt road on the left, take right here and follow the dirt road on the right.

Sapak / Detour

Buradan sağa dönün. / Turn right here.

Sapak / Detour

Burada sağa sola sapmadan dümdüz devam edin. / Here, continue straight ahead without turning right or left.

Sapak / Detour

Sağdan devam edin. / Take the right and continue.

Sapak / Detour

Buradan sağa dönün. / Turn right here.

Eski Şamlar Köyü Camisi ve Sazlıdere Baraj Gölü Manzarası / Old Samlar Village Mosque and Sazlidere Reservoir View

Şamlar Bendi Manzarası / Samlar Dam View

Sapak / Detour

Soldan, yukarı doğru devam edin. / Take the left and continue upwards.

Şamlar Bendi Manzarası / Samlar Dam View

Şamlar Bendi Manzarası / Samlar Dam View

Sapak / Detour

Soldan, yukarı doğru devam edin. / Take the left and continue upwards.

Sapak / Detour

Buradan sola dönün. / Turn left here.

Sapak / Detour

Soldan, yukarı doğru devam edin. / Take the left and continue upwards.

Sapak / Detour

Soldan, aşağıya doğru devam edin. / Take the left and continue downwards.

Sapak / Detour

Sağdan, aşağıya doğru devam edin. / Take the right and continue downwards.

Çeşme / Fountain

İçilebilir su kaynağı / Potable water supply

Sapak / Detour

Buradan sağa dönün. / Turn right here.

Sapak / Detour

Sağdan ya da soldan giderek aynı yere varırsınız. Bu rotada sol taraf tercih edilmiştir. / You go to the same place by going right or left. The left side on this route has been preferred.

Sapak (A) / Detour (A)

Sağdan, yukarı doğru devam edin. / Take the right and continue upwards.

Sapak / Detour

Soldan, aşağı doğru devam edin. / Take the left and continue downwards.

Sapak / Detour

Buradan sola dönün. / Turn left here.

Sapak / Detour

Buradan sola dönün. / Turn left here.

Sapak (B) / Detour (B)

Buradan sağa dönün. / Turn right here.

Sapak / Detour

Soldan, aşağı doğru devam edin. / Take the left and continue downwards.

Sapak / Detour

Buradan sola dönün. / Turn left here.

Sapak / Detour

Soldan, aşağı doğru devam edin. / Take the left and continue downwards.

Sapak / Detour

Sağdan devam edin. / Take the right and continue.

Küçük bir şelale (1) / A small waterfall (1)

Küçük bir şelale (2) / A small waterfall (2)

Ara Nokta (X) / Waypoint (X)

Dereyi takip edin. / Follow the stream.

Sapak / Detour

Soldan, yukarı doğru devam edin. / Take the left and continue upwards.

Dinlenme noktası / Rest area

Çeşme / Fountain

Acil ihtiyaç halinde içilebilir su kaynağı olarak kullanılabilir. / It can be used as a potable water supply in case of urgent need.

Sapak (C) / Detour (C)

Buradan sağa dönün. - Orman için kestirme başlangıcı / Turn right here. - The beginning of a beeline.

Sapak (D) / Detour (D)

Buradan sağa dönün. - Orman içi kestirme bitişi / Turn right here. - The end of the beeline.

Kuş gözlem barakası / Birdwatching hovel

Sapak (E) / Detour (E)

Soldan, yukarı doğru devam edin. / Take the left and continue upwards.