Saint-Pierre-de-Clages Le sentier du cep à la cime (from the vine to the summit / de la cepa a la cima)

Français (English below):
Situé sur un cône d'alluvions, Chamoson est surplombé par les falaises du Haut de Cry. Entre le Rhône à 480 mètres d'altitude et le Grand Muveran culminant à 3051 mètres, la Commune de Chamoson s'étale sur 3500 ha de vergers, de vignobles, de mayens, d'alpages et de roches.

Une partie non négligeable de son histoire témoigne des combats implacables que ses habitants ont livré contre et pour l'eau. Contre l'eau torrentielle qui ravage, pour l'eau canalisée qui nourrit la terre et le cep.

C'est cette formidable diversité et cette histoire palpitante que nous vous racontons le long du Sentier "Du Cep à la Cime" tout en rendant hommage à la nature et aux hommes qui ont façonné ce magnifique paysage.

Départ: Gare de Chamoson-St-Pierre-de-Clages
Parking: Possibilité de parking à la gare
Balisage: Panneaux avec un S jaune sur flèche bleue
Places de pique-nique et restaurants sur le tracé


English;
Located on an alluvial cone, Chamoson is overlooked by the Haut de Cry cliffs. Between the Rhône at an altitude of 480 meters and the Grand Muveran culminating at 3051 metres, the Commune of Chamoson is spread over 3500 ha of orchards, vineyards, mayens, mountain pastures and rocks.

A significant part of its history bears witness to the relentless struggles that its inhabitants have waged against and for water. Against the torrential water that ravages, for the channeled water that nourishes the earth and the vine.

It is this tremendous diversity and this thrilling history that we tell you along the "Du Cep à la Cime" trail while paying homage to nature and the men who have shaped this magnificent landscape.

Departure: Chamoson-St-Pierre-de-Clages station
Parking: Possibility of parking at the station
Marking: Signs with a yellow S on a blue arrow
Picnic spots and restaurants on the route