Saarland: Cloefpfad in Mettlach-Orscholz

Einen sehr schönen Abstieg durch das schluchtartige Steinbachtal, gehen dann ein Stück entlang der Saar und über steile Serpentinen hinauf zur Cloef.
Startpunkt der Tour: Cloef-Atrium, Mettlach-Orscholz
Der Cloefpfad beginnt am Cloef-Atrium, einem Tagungs-Center mit Bistro, Tourist-Info und Parkplatz.
Vom Parkplatz aus führt der Weg zunächst durch einen lichten Wald. Kurz vor dem Erreichen von dem Aussichtspunkt Cloef halten wir uns nach rechts, durchqueren ein kleines Tälchen und wandern, in das als Naturschutzgebiet geschützte Steinbachtal hinein. Bevor der Abstieg steiler wird, erreichen wir einen Aussichtungspunkt mit schönem Blick ins Tal der Saar. Das enge Kerbtal überschreiten wir mehrmals auf einem Steg, bevor wir die Fahrstraße am Saarufer erreichen.
Rechts seht man auf einige hundert meter das Fährhaus, unsere Wanderung fuehrt aber nach links und folgt dem Saarufer bis unterhalb des Aussichtspunktes Cloef. Hier wartet der anstrengendste Teil der Tour: in Serpentinen steigt der Weg durch den Steilhang zum Aussichtpunkt Cloef empor und eröffnet unterwegs Ausblicke auf die Saarschleife.
Oben angekommen erwartet uns dann das bekannte Postkartenmotive mit der Schleife der Saar und dem prächtigen Umlaufberg mit die Turmspitze der Burgruine Montclair.
Vom Aussichtspunkt Cloef aus aus folgt der Weg nach rechts noch eine kurze Strecke der ersten Etappe des Saar-Hunsrück-Steigs, bevor er sich beim Weselbach-Tälchen wieder nach links, in Richtung des Cloef-Atriums wendet. Dort ist dann der Ausgangspunkt der Tour erreicht.

Parken: Grosse Parkplatz beim Cloef-Atrium. Wir zahlten 1,5 euro fuer 4 stunden (in Februar 2015)
Einkehrmöglichkeiten: Cloef Atrium-Bistro (11.00–22.00 Uhr, Ruhetag: Montag) und Fährhaus Saarschleife (Ostern bis Oktober ab 10:00 Uhr).

Achtung: bei stürmischem Wetter können Äste und Bäume auf dem Wanderweg fallen! (Wir mussten gelegentlich über umgestürzte Bäume klettern)

----

Een zeer mooie afdaling door het kloof-achtige Steinbachdal, dan een stukje langs de oever van de Saar en langs een smal pad in steile haarspeldbochten terug omhoog tot aan de Cloef.
Startpunt van de tour: Cloef Atrium, Mettlach-Orscholz
Het Cloefpfad begint aan het Cloef atrium, een conferentiecentrum met bistro, toeristische informatie en een ruime parking.
Vanaf de parking trekken we door een wat dunner begroeid bos. Kort voor het bereiken van het Cloef uitkijkpunt slaan we rechtsaf, wandelen door een kleine vallei en langs een struisvogelfarm en trekken naar het als natuurgebied beschermde Steinbach. Voordat de wat steilere afdaling begint komen we voorbij een uitkijkpunt met schuilhut en kunnen al van een prachtig uitzicht over de vallei van de Saar genieten. Langs een trap dalen we af in de smalle V-vormige vallei en gaan meermaals over bruggetjes over het riviertje dat we blijven volgen tot we de oever van de Saar bereiken.
Rechts zie je op een paar honderd meter taverne Fährhaus Saarschleife. Onze wandeling leidt naar links en volgt de oever van de Saar tot onder het gezichtspunt Cloef. Hier begint het moeilijkste deel van de tocht: een smal bospad slingert in haarspeldbochten langs de steile helling omhoog naar het Cloef uitzichtpunt. Onderweg enkele fraaie uitzichten op de Saar. Op de top staat een gebouwtje vanwaar we over de beroemde Saarschleife uitkijken: het beroemde ansichtkaart panorama op de lus in de Saar en de Umlaufberg met de spits van de kasteelruïne Montclair.
Vanuit het uitzichtspunt volgt het Cloefpfad nog een stukje het eerste deel van de Saar-Hunsrück-Steig voordat we naar links door het kleine Weselbach dal terugkeren naar het Cloef atrium waar we terug het beginpunt van de tocht bereiken.

Parkeren: Ruime parking aan het Cloef atrium. (We betaalden 1,5 € voor 4 uur in februari 2015)
Horeca: Cloef Atrium Bistro (11,00-22,00, gesloten maandag) en Fährhaus Saarschleife (van Pasen tot oktober vanaf 10:00 uur).

Opgepast: bij stormachtig weer kunnen er takken en bomen op het pad vallen! (Wij moesten af en toe over omgevallen bomen klauteren)