Ruta turística Masstrich - Tourist Route Masstrich

ESPAÑOL

Maastricht (en español Mastrique, antiguamente también denominada Maestricht; en limburgués: Mestreech) es la capital de la provincia de Limburgo.
La ciudad está situada en ambas orillas del río Mosa (Maas en neerlandés), en el extremo sur de los Países Bajos entre Bélgica y Alemania. El nombre de la ciudad deriva del latín Trajectum ad Mosam o Mosae Trajectum (El que cruza el Mosa), en referencia al puente construido allí por los romanos durante el reinado de César Augusto.

En la actualidad, con 123 000 habitantes, es sólo la decimonovena mayor ciudad de los Países Bajos. Sin embargo, resulta muy popular como destino turístico. Se la considera la ciudad menos neerlandesa y menos nórdica de los Países Bajos (en realidad, es así), destacando atípicamente por su gran oferta gastronómica y posición importante en el mundo de la alta cocina, así como por su población cosmopolita, que ostenta un innovador ambiente de alta moda y un estilo de vida distinto al resto del país, pegada a Bélgica y a pocos kilómetros de Alemania.

Maastricht está situada a unos 230 km al sureste de la capital Amsterdam y de la sede del gobierno La Haya y por esto bastante alejada de la gran conurbación neerlandesa del Randstad, por lo que ha podido conservar una identidad propia. Atrae a muchos visitantes por su gran casco antiguo y su interesante ubicación junto a las fronteras con Alemania y Bélgica. Forma parte de una conurbación internacional con la ciudad alemana de Aquisgrán y la ciudad belga de Lieja, que conjuntamente sobrepasan los 2 millones de habitantes, y es una de las zonas más prósperas de esta parte de Europa. La ciudad posee una de las ocho principales universidades de los Países Bajos, un instituto propio de bellas artes y una escuela superior de teatro, por lo que reina en ella un importante ambiente cultural.

Historia

Durante años, se ha disputado si es la ciudad neerlandesa más antigua junto con Nimega. Nimega fue la primera ciudad en la que se aplicaron las leyes romanas de ciudad. Maastricht fue la primera con leyes medievales de ciudad, un sistema jurídico que ha evolucionado hasta el sistema actual.

Se han encontrado restos del Paleolítico al oeste de Maastricht, de 8.000 a 25.000 años de antigüedad. Al menos 500 años antes de la llegada de los romanos, los celtas habitaron allí, en una parte de la ciudad en la que el río no era muy profundo, y por tanto, resultaba fácil de cruzar. Fuentes romanas mencionan un asentamiento celta (probablemente habitado por eburones). Otras fuentes señalan un asentamiento celta en un río cerca de Wyck, un distrito de la ciudad situado al este del río Mosa. Más tarde, los romanos construyeron el puente que cruza ese mismo río.

Edad Media

San Servacio de Tongres fue el primer obispo de los Países Bajos. Su tumba, en la cripta de la basílica que lleva su nombre, es un lugar de peregrinación muy famoso (el Papa Juan Pablo II lo visitó en 1984). La urna de oro que contiene algunas de las reliquias del santo se lleva en procesión alrededor de la ciudad cada siete años. La ciudad se mantuvo como una de las diócesis cristianas más importantes, hasta que perdió esta posición en favor de la cercana Lieja en el siglo VIII.

Durante la Edad Media, Maastricht se convirtió en un condominio, una ciudad con una doble autoridad, ya que estaba bajo el mando del Príncipe-Arzobispo de Lieja y del Duque de Brabante.

Dominio español

Durante la guerra de los ochenta años que los Países Bajos libraron contra España para conseguir su independencia, Maastricht fue objeto de varias batallas. En 1579, los tercios españoles de Alejandro Farnesio asediaron y tomaron la ciudad que, después de ser incendiada y saqueada, quedó en manos españolas hasta 1632, cuando Federico Enrique de Orange-Nassau la conquistó para las Provincias Unidas de los Países Bajos. Desde esta fecha, la función del condominio Lieja-Brabante fue sustituida por los Estados Generales, aunque su autoridad permanecería hasta 1794.

Dominio francés

En junio de 1673, la ciudad fue sitiada durante la Guerra Franco-Holandesa por las tropas de Luis XIV de Francia en su estrategia por asegurar sus líneas de suministro. Sebastián Vauban, ingeniero militar francés, jugó un importante papel en el asedio: fue aquí donde desarrolló su sistema de extender las trincheras de los asediadores en un trazado zigzagueante paralelo a las murallas de la ciudad, técnica de asalto que continuaría utilizándose hasta el siglo XX.

Los atacantes, bajo el mando del conde D'Artagnan, capitán de la primera compañía de los "Mosqueteros del Rey", asaltaron la fortaleza venciendo la resistencia de los defensores holandeses, entre los que se contaban fuerzas auxiliares castellanas. D´Artagnan murió en el combate final nocturno del 25 de junio a la puerta de Tongerse.

En mayo de 2004 se descubrieron los restos humanos de siete personas que se atribuyen a mosqueteros caídos en este asalto.

Las tropas francesas ocuparon la ciudad entre 1673 y 1679. Tras la firma de la Paz de Nimega, Maastricht volvió a manos neerlandesas.

En 1794 el ejército de Napoleón ocupó la ciudad, anexionándola a la Primera República Francesa (hasta 1814).

Reino Unido de los Países Bajos

Tras la era napoleónica, Maastricht pasó a formar parte del Reino Unido de los Países Bajos en 1815. Cuando las provincias del sur lucharon por independizarse de la zona norte para formar Bélgica en 1830, las tropas de la ciudad de Maastricht se mantuvieron fieles al rey neerlandés y ocuparon la ciudad, pese al fuerte sentimiento antineerlandés de la población. Maastricht continuó siendo holandesa, y no belga, entre 1830 y 1839. En 1839 el Tratado de Londres fue impuesto a los belgas, y Maastricht y la parte oriental de Limburgo, pese a estar geográfica y culturalmente más cercanas a Bélgica, se anexionaron definitivamente a los Países Bajos. Debido a su especial localización geográfica, Maastricht siempre ha estado más vinculada a Bélgica y Alemania que el resto de los Países Bajos, empezando por el carácter poco holandés de la ciudad.

Incluso hoy en día, los habitantes de Maastricht (y del resto de Limburgo) conservan rasgos únicos en su lenguaje y cultura que los diferencian del resto de la población de los Países Bajos. También existen grupos minoritarios que reclaman la anexión con las áreas de Limburgo en Alemania y Bélgica.

El Gobierno Provincial, donde el Tratado de Maastricht se firmó en 1992
Siglos XX y XXI

El 14 de septiembre de 1944, Maastricht fue la primera ciudad holandesa en ser liberada por el bando aliado durante la Segunda Guerra Mundial. En 1976, Maastricht pasó a formar parte de la eurorregión Mosa-Rin. En 1992 el Tratado de Maastricht se firmó en la ciudad, siendo el inicio de la creación de la Unión Europea. Especialmente bajo el gobierno del alcalde Gerd Leers, Maastricht fue la sede de numerosos eventos internacionales, como la convención de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OCSE), así como numerosos actos oficiales durante el mandato neerlandés de la Unión Europea en la segunda mitad de 2004.

Cultura y Turismo

Museos
Bonnefantenmuseum, museo de arte antiguo y moderno
Museum aan het Vrijthof (antes: Museo del Gobierno Español)
Tesorería de la Basílica de San Servasio
Tesorería de la Basílica de Nuestra Señora
Museo de Historia Natural de Maastricht, con colecciones de Geología, Paleontología (Mosasaurus), Flora y Fauna de Limburgo

El río Mosa en invierno · el ayuntamiento de noche · terrazas en la Plaza de Nuestra Señora · el Puente de San Servacio · la Capilla de la "Estrella del Mar" en la Basílica de Nuestra Señora · la Iglesia de San Juan y la Basílica de San Servacio · vista desde la Colina de San Pedro
Paisajes[editar]
El río Mosa con el Puente de San Servacio, el más antiguo de los Países Bajos.
La Plaza Vrijthof, en el centro de la ciudad, que alberga la Basílica de San Servacio (Sint-Servaasbasiliek), la Iglesia de San Juan (Sint-Janskerk), el Gobierno Español (Spaans Gouvernement) y un teatro (Theater aan het Vrijthof).
La Plaza de Nuestra Señora (Onze-Lieve-Vrouweplein), con la Basílica del mismo nombre.
La plaza del mercado (Markt), que alberga un mercado dos veces por semana, y el ayuntamiento (Stadhuis) en el estilo del Barroco holandés.
Varias calles comerciales, por ejemplo Grote Staat, Kleine Staat, Stokstraat y Rechtstraat, y los centros comerciales Entre Deux y Mosae Forum.
El barrio Jekerkwartier, el "Barrio Latino" de Maastricht.
Bassin, un puerto interior con numerosos restaurantes y dos cines.
Los restos de las antiguas murallas de los siglos XIII a XIV.
Los Hoge Fronten (también conocido como Linie van du Moulin), bastiónes militares con túneles (Kazematten) de los siglos XVII y XVIII.
Al sur de la ciudad está la colina de San Pedro (Sint Pietersberg), que tiene una antigua fortaleza, con un entramado de cuevas construidas en ella. Estas cuevas mantienen una temperatura constante de 10 °C y son un lugar de hibernación de murciélagos. Estas cuevas se formaron tras las excavaciones que se realizaban para construir casas, ya que están formadas de marga. Se usaron como escondites durante la Segunda Guerra Mundial. Más tarde, la marga fue utilizada por la compañía cementera local. Durante el proceso de extracción del mineral, se construyó una colina artificial llamada "D'n Observant". También se descubrieron varios restos fósiles, entre ellos, uno de un Mosasauro en el año 1780. Este descubrimiento se convirtió en un hallazgo famoso y tras él, se usó el nombre de la ciudad para calificar al último periodo del Cretácico, el Maastrichtiense.


Eventos culturales y Festivales

Carnaval (Limburgués: Vastelaovend)
11 de noviembre: inicio de la estación de Carnaval
KunstTour: feria anual de arte y cultura que se celebra en mayo
Preuvenemint: feria culinaria que tiene lugar en agosto.
The European Fine Art Fair (TEFAF): Feria de Bellas Artes y antigüedades, que se celebra en marzo. Considerada la más prestigiosa del mundo, reúne obras de los más importantes artistas, tanto arte antiguo como vanguardias del siglo XX.

NEDERLANS
Maastricht (in het Spaans Maastricht, vroeger ook Maestricht genoemd, in Limburgs: Mestreech) is de hoofdstad van de provincie Limburg.
De stad ligt aan beide oevers van de Maas (Maas), aan de zuidkant van Nederland tussen België en Duitsland. De naam van de stad is afgeleid van het Latijnse Trajectum ad Mosam of Mosae Trajectum (het oversteken van de Maas), verwijzend naar de brug is er door de Romeinen gebouwd tijdens het bewind van César Augusto.

Momenteel, met 123.000 inwoners, is het slechts de negentiende grootste stad in Nederland. Het is echter erg populair als een toeristische bestemming. Het wordt beschouwd als de minder Nederlanders en minder Nordic stad van Nederland (eigenlijk, het is), met de nadruk atypisch door zijn goede, culinaire aanbod en belangrijk in de wereld van de haute cuisine positie en zijn kosmopolitische bevolking, die in het bezit van een innovatieve omgeving van high fashion en een levensstijl anders dan de rest van het land, dicht bij België en een paar kilometer van Duitsland.

Maastricht ligt op ongeveer 230 km ten zuidoosten van de hoofdstad Amsterdam en de zetel van de regering in Den Haag en zo ver verwijderd van de grote Nederlandse agglomeratie van Randstad, dus het is erin geslaagd om een ​​eigen identiteit te behouden. Het trekt veel bezoekers voor zijn grote oude stad en de interessante locatie naast de grenzen met Duitsland en België. Het maakt deel uit van een internationaal agglomeratie met de Duitse stad Aken en de Belgische stad Luik, die samen de 2 miljoen inwoners te overtreffen en is een van de meest welvarende gebieden in dit deel van Europa. De stad heeft een van de acht grote universiteiten in Nederland, zijn eigen Instituut voor Schone Kunsten en een top drama school, zodat heerst in het een belangrijke culturele omgeving.


geschiedenis

Al jaren is het betwist of het samen met Nijmegen de oudste Nederlandse stad is. Nijmegen was de eerste stad waarin de Romeinse stadswetten werden toegepast. Maastricht was de eerste met middeleeuwse stadswetten, een rechtssysteem dat zich heeft ontwikkeld tot het huidige systeem.

Paleolithische resten zijn gevonden ten westen van Maastricht, 8.000 tot 25.000 jaar oud. Tenminste 500 jaar voor de komst van de Romeinen leefden de Kelten daar in een deel van de stad waar de rivier niet erg diep was en daarom was het makkelijk te kruisen. Romeinse bronnen noemen een Keltische nederzetting (waarschijnlijk bewoond door eburonen). Andere bronnen wijzen op een Keltische nederzetting op een rivier in de buurt van Wyck, een stadswijk dat ten oosten van de Maasrivier ligt. Later bouwden de Romeinen de brug die dezelfde rivier oversteken.

Middeleeuwen

San Servacio de Tongres was de eerste bisschop van Nederland. Zijn graf, in de crypt van de basiliek die zijn naam draagt, is een zeer beroemde pelgrimstocht (Pope John Paul II bezocht het in 1984). De gouden urn die enkele van de relikwieën van de heilige bevat, wordt elke zeven jaar in processie rond de stad gedragen. De stad bleef een van de belangrijkste christelijke bisdomen, tot hij deze positie verloor ten gunste van de nabijgelegen Luik in de 8e eeuw.

In de middeleeuwen werd Maastricht een condominium, een stad met een dubbele autoriteit, aangezien het onder leiding van de Prins-Aartsbisschop van Luik en de Hertog van Brabant was.


Spaans domein

Tijdens de oorlog van de tachtig jaar dat Nederland tegen zijn onafhankelijkheid strijdte, was Maastricht voorwerp van meerdere gevechten. In 1579, de Spaanse derde van Alejandro Farnesio belegerde en nam de stad na te zijn verbrand en geplunderd, bleef in Spaanse handen tot 1632, toen Frederik Hendrik veroverd voor de Verenigde Provinciën van Nederland. Sindsdien is de functie van de Luik-Brabant condominium werd vervangen door generaal Staten, hoewel de overheid tot 1794 zou blijven.

Frans domein

In juni 1673 was de stad belegerd tijdens de Frans-Nederlandse Oorlog door de troepen van Lodewijk XIV van Frankrijk in haar strategie om hun aanvoerlijnen te beveiligen. Sebastián Vauban, Franse militaire ingenieur, een belangrijke rol gespeeld in de belegering: het was hier dat hij zijn systeem om loopgraven van de belegeraars zich in een zigzaggende route parallel aan de stadsmuren ontwikkelde techniek aanval zou blijven worden gebruikt tot de twintigste eeuw .

De aanvallers, onder het bevel van graaf d'Artagnan, kapitein van het eerste bedrijf van de "King's Musketeers", bestormden de vesting tegen de weerstand van de verdedigers van het Nederlands, met inbegrip van het Castiliaans hulptroepen werden geteld. D'Artagnan stierf in het laatste nachtgevecht op 25 juni aan de deur van Tongerse.

In mei 2004 werden de menselijke overblijfselen van zeven personen die in deze aanval werden toegeschreven aan gevallen muzikanten, ontdekt.

Franse troepen bezetten de stad, tussen 1673 en 1679. Na de ondertekening van de Vrede van Nijmegen, Maastricht terug naar Nederlandse handen.

In 1794 bezat het leger van Napoleon de stad, die het aan de Eerste Franse Republiek annexeerde (tot 1814).

Verenigd Koninkrijk van Nederland

Na de Napoleontische tijd, werd Maastricht een deel van het Verenigd Koninkrijk van Nederland in 1815. Bij de zuidelijke provincies vochten voor onafhankelijkheid van het noorden zone naar België te vormen in 1830, de troepen van de stad Maastricht bleef trouw aan de koning Nederlands en bezette de stad, ondanks het sterke anti-nederlandse sentiment van de bevolking. Maastricht vervolgde zijn Nederlanders, en niet de Belgische, tussen 1830 en 1839. In 1839 het Verdrag van Londen werd opgelegd aan de Belgen, en Maastricht en het oostelijk deel van Limburg, ondanks het feit dat geografisch en cultureel dichter bij België werden permanent gehecht Nederland. Vanwege zijn bijzondere geografische ligging is Maastricht altijd meer verbonden met België en Duitsland dan de rest van Nederland, beginnend met het kleine nederlandse karakter van de stad.

Zelfs vandaag de dag, mensen in Maastricht (en de rest van Limburg) te behouden unieke kenmerken in hun eigen taal en cultuur die hen onderscheiden van de rest van de bevolking van Nederland. Er zijn ook minderheidsgroepen die de bijlage bij de Limburgse gebieden in Duitsland en België vereisen.

De Provinciale Regering, waar het Verdrag van Maastricht in 1992 is ondertekend
XX en XXI eeuwen

Op 14 september 1944 was Maastricht de eerste Nederlandse stad die tijdens de Tweede Wereldoorlog door de Geallieerden werd bevrijd. In 1976 werd Maastricht onderdeel van het euroregio Mosa-Rijn. In 1992 werd het Verdrag van Maastricht in de stad ondertekend, het begin van de oprichting van de Europese Unie. Vooral onder de regering van burgemeester Gerd Leers, Maastricht gehost tal van internationale evenementen zoals het Verdrag van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE), evenals tal van officiële handelingen tijdens de Nederlandse mandaat van de Europese Unie de tweede helft van 2004.

Cultuur en Toerisme

musea
Bonnefantenmuseum, museum van oude en moderne kunst
Museum aan het Vrijthof (vroeger: Spaanse overheidsmuseum)
Schatkist van de Basiliek van San Servasio
Schatkist van de Basiliek van Onze-Lieve-Vrouw
Museum van Natuurgeschiedenis van Maastricht, met collecties Geologie, Paleontologie (Mosasaurus), Flora en Fauna van Limburg

Maas in de winter · City Hall 's nachts · terrassen in de Plaza de Nuestra Señora · Bridge St. Servatius · de kapel van de "Estrella del Mar" in de Basiliek van Onze-Lieve-Vrouw · de kerk van San Juan en de basiliek van San Servacio · uitzicht vanaf San Pedro Hill
Landschappen [bewerken]
De Maasrivier met de San Servacio Brug, de oudste in Nederland.
Vrijthof in het centrum van de stad, de thuishaven van de Basiliek van St. Servatius (Sint-Servaasbasiliek), de kerk van St. John (Sint-Janskerk), de regering Spaans (Spaans Gouvernement) en theater (Theater aan het Vrijthof ).
Het plein van Onze-Lieve-Vrouw (Onze-Lieve-Vrouweplein), met de Basiliek van dezelfde naam.
Het marktplein (Markt), dat twee keer per week een markt herbergt, en het Stadhuis in de stijl van de Nederlandse Barok.
Verschillende winkelstraten, bijvoorbeeld Grote Staat, Kleine Staat, Stokstraat en Rechtstraat, en de winkelcentra Entre Deux en Mosae Forum.
De wijk Jekerkwartier, het "Quartier Latin" van Maastricht.
Bassin, een binnenhaven met talrijke restaurants en twee bioscopen.
De overblijfselen van de oude muren van de XIII tot XIV eeuw.
De Fronten Hoge (ook bekend als Linie van du Moulin), militaire bastions tunnels (Kazematten) van de zeventiende en achttiende eeuw.
Ten zuiden van de stad is de heuvel van San Pedro (Sint Pietersberg), die een oud fort met een netwerk van grotten in het wordt gebouwd heeft. Deze grotten handhaven een constante temperatuur van 10 ° C en zijn een winterslaapplaats van vleermuizen. Deze grotten werden gevormd na de opgravingen die werden gemaakt om huizen te bouwen, omdat ze gevormd zijn door marmer. Ze werden gebruikt als schuilplaatsen tijdens de Tweede Wereldoorlog. Later werd de marl gebruikt door het plaatselijke cementbedrijf. Tijdens het extractieproces werd een kunstmatige heuvel genaamd "D'n Observant" gebouwd. Verschillende fossielen werden ook ontdekt, waaronder een van een Mosasaurus in 1780. Deze ontdekking werd een beroemde vondst en na hem, de naam van de stad werd gebruikt om de laatste periode van het Krijt, het Maastrichtien te kwalificeren.

Culturele evenementen en festivals

Carnaval (Limburgs: Vastelaovend)
11 november: begin van het carnavalseizoen
KunstTour: jaarlijkse kunst- en cultuurbeurs in mei
Preuvenemint: culinaire beurs die plaatsvindt in augustus.
De Europese Fine Art Fair (TEFAF): Beurs van Schone Kunsten en Antiek, gehouden in maart. Wordt beschouwd als de meest prestigieuze ter wereld, brengt het samen met werken van de belangrijkste kunstenaars, zowel de oude kunst als de avant-garde van de twintigste eeuw.