Ruta turistica bruselas - Toeristische Route Brussel

ESPAÑOL- NEDERLAND

No hay unanimidad sobre la fecha de la fundación de Bruselas. El emplazamiento ya se conocía en el siglo VII cuando el Obispo de Cambrai mando construir una capilla en una de las islas del río Sena. Alrededor de la capilla se fue creando una aldea que recibiría el nombre de Broeksele.

Oficialmente se ha establecido como fecha de su fundación el año 979, fecha en la que el Conde de Brabante mandó construir una fortaleza a instancias de Otón II el Sanguinario, Emperador del Sacro Imperio, para defender la plaza.

Es a partir del siglo XII cuando los Condes de Brabante se instalan en el monte Coudenberg, actual Plaza Real, cuando realmente despega como ciudad.

Situada en la ruta de Brujas a Colonia pronto creció y se convirtió en un importante centro comercial. Formó parte de las ciudades que organizaron las "Ferias de Champaña" y a finales del siglo XIII se integró en la "Liga Hanseática".

La organización medieval

Primero los paños y luego el lino y los tapices dieron lugar a una clase acomodada, la de "Los Linajes". Los Linajes eran las familias acomodadas que se repartieron el poder municipal a semejanza de la organización de las ciudades de la Corona de Castilla y que consiguieron del Duque de Brabante una serie de privilegios políticos y comerciales.

En 1306 está documentada la existencia de Siete Linajes que formaban el Patriciado o nobleza urbana. Los Linajes tras escuchar al villicus o apoderado, que era el representante del Duque en la ciudad, elegían al Escabino y al Jurado cada año.

La elección era anual para impedir que un linaje se impusiese sobre los demás, lo que no impidió las luchas entre ellos. Así en el siglo XV fueron célebres los enfrentamientos entre las familias Van Lombeke y los Van den Heetvelde.

Los Linajes se negaron a compartir su poder con los artesanos y las clases más bajas. A primeros del siglo XIV la ciudad vivió una revuelta integrada por la gente de los oficios: tejedores, bataneros, tundidores de paños, tintoreros, etc.

En 1390 los Linajes se vieron en la necesidad de conceder a la gente de los oficios el derecho de agruparse en gremios o gildas.

En 1421 se aprobó una constitución municipal que permanecería hasta 1795 y que repartió el poder entre el Patriciado, formado por los Siete Linajes, y entre los gremios de oficios agrupados en Nueve Naciones.


NEDERLAND
Er is geen eenparigheid over de datum van de oprichting van Brussel. De site werd al in de zevende eeuw bekend wanneer de bisschop van Cambrai bevolen om een ​​kapel te bouwen op een van de eilanden van de rivier de Seine. Rond de kapel werd een dorp gecreëerd dat de naam Broeksele zou krijgen.
 
Het is officieel opgericht als de datum van de oprichting van het jaar 979, de datum waarop de graaf van Brabant bouwde een fort in opdracht van Otto II de Bloeddorstige, Heilige Roman Keizer, naar het plein te verdedigen.
 
Het komt uit de twaalfde eeuw, toen de Tellingen van Brabant op de berg Coudenberg, nu Plaza Real, geïnstalleerd worden, als het echt als een stad opstijgt.
 
Gelegen op de route van Brugge naar Keulen, groeide het snel en werd een belangrijk commercieel centrum. Hij was onderdeel van de steden die de "Champagne Trade Shows" organiseerden en eind 13e eeuw trad hij bij de "Hanze League".
 
De middeleeuwse organisatie
 
Eerst leidden de linnen en dan de linnen en de wandtapijten tot een goed-doen-klasse, die van "The Lineages". Geslachten waren de rijke families die werden uitgedeeld aan gemeentelijke macht gelijkenis van de organisatie van de steden van de Kroon van Castilië en de hertog van Brabant kreeg een aantal politieke en commerciële privileges.
 
In 1306 is gedocumenteerd het bestaan ​​van Seven Lineages die de Patriciado of stedelijke adel vormden. Geslachten na het beluisteren van villicus of middel, die de vertegenwoordiger van de Hertog in de stad was, kozen ze de Escabino en de jury elk jaar.
 
De verkiezingen waren jaarlijks om te voorkomen dat een afstamming zich van anderen afdeelde, waardoor de strijd tussen hen niet werd voorkomen. Zo waren in de 15e eeuw botsingen tussen de Van Lombeke-families en de Van den Heetvelde-families bekend.
 
The Lineages weigerde hun macht te delen met de ambachtslieden en de lagere klassen. Aan het begin van de veertiende eeuw leefde de stad een volk bestaat uit opstand trades: wevers, vollers, doek scheerders, ververs, etc.
 
In 1390 moesten de afstammingen de mensen van de handel het recht geven zich in gillen of gildas te groeperen.
 
In 1421, dat een gemeentelijke grondwet tot 1795 en gaf de macht zou blijven tussen het patriciaat, bestaande uit zeven generaties, tussen vakbonden gegroepeerd in negen landen werd goedgekeurd.

Bruselas española

Tras la unión de Brabante y Borgoña, Bruselas se convirtió en su capital. En 1477 Bruselas pasó a depender del Imperio Español y se convirtió en sede de los gobernadores de Flandes.

En 1609 se separaron las Provincias Unidas del norte y Bruselas siguió siendo la capital de los Países Bajos Españoles. Como curiosidad fue en Bruselas donde Carlos V abdicó como rey de España.

Bruselas jugó un importante papel en las guerras de las religiones. Ya en el siglo XIII había sido uno de los focos de la herejía de los begardos, su clima de tolerancia hizo que en ella fijara su residencia Erasmo, y el luteranismo y el calvinismo se implantarían con fuerza en la ciudad.

En 1567 las luchas político-religiosas se extendieron por todo Flandes y el rey Felipe II de España, para sofocarlas, envío al Duque de Alba que se hizo famoso por la represión implacable que llevó a cabo. Instituyó el "Tribunal de los Tumultos o de la Sangre" para enjuiciar a los herejes y disidentes, lo que ocasionó un gran malestar en la región y fue una de las causas de la "Guerra de los Ochenta años" o "Guerras de Flandes".

Cuando se produjo la sublevación de Guillermo de Orange contra España, ayudado por los "gueux o mendigos del mar" como allí llamaban a los piratas, Bruselas apoyó la causa de la independencia.

La inestabilidad política hundió económicamente a la ciudad que no se recuperaría hasta la llegada al poder de la segoviana Infanta Isabel, hija de Felipe II, casada con el archiduque Alberto de Austria.

En 1713 Bruselas pasó de la soberanía de España a la de Austria por el tratado de Utrecht.

La independencia y la capitalidad de Bélgica

En 1789 los belgas se sublevaron contra los austriacos y proclamaron los Estados Belgas Unidos, pero poco después, en 1795, fue ocupada por las tropas napoleónicas y formó parte de Francia hasta 1814.

En 1815, tras ser derrotado Napoleón en Waterloo, Bruselas se incorporó al nuevo reino de los Países Bajos nacido del Congreso de Viena.

El 25 de agosto de 1830, un nuevo movimiento insurreccional contra los Países Bajos, dio lugar a la independencia de Bélgica, nombrando a Leopoldo I como su primer rey y a Bruselas como capital de la nueva nación.

El desarrollo de Bruselas ha sido constante, salvo el parón impuesto por las dos grandes guerras en que en ambas fue ocupada por las tropas alemanas. Su importancia se manifiesta en que ha sido elegida sede de tres exposiciones universales, la de 1897, 1910 y 1958; en ésta última se construyó el Atomium que, junto al Manneken Pis, se han convertido en los símbolos de la ciudad.

Hoy en día Bruselas es una ciudad muy cosmopolita, al ser la capital política de la Unión Europea, albergando el Parlamento Europeo, la Comisión y el Consejo Europeo. Asimismo es sede de la OTAN y se ha convertido en árbitro entre las irreconciliables comunidades de los flamencos y de los valones.

Spaanse Brussel
 
Na de vereniging van Brabant en Bourgondië werd Brussel zijn hoofdstad. In 1477 werd Brussel afhankelijk van het Spaanse Rijk en werd de zetel van de goewerneurs van Vlaanderen.
 
In 1609 scheidden de Verenigde Provincies van het Noorden en Brussel bleef de hoofdstad van het Spaanse Nederland. Als nieuwsgierigheid was het in Brussel, waar Carlos V als koning van Spanje abdicated was.
 
Brussel speelde een belangrijke rol in de oorlogen van religies. Al in de dertiende eeuw een van de aandachtspunten van de ketterij van de Beghards was geweest, het klimaat van verdraagzaamheid maakte het zijn woonplaats Erasmus, het lutheranisme en calvinisme werden geïmplanteerd met geweld in de stad.
 
In 1567 verspreidden de politiek-religieuze strijd in heel Vlaanderen en Koning Philip II van Spanje, om ze te versmoor, de hertog van Alba te sturen die beroemd werd voor de meedogenloze onderdrukking die hij heeft uitgevoerd. Hij stelde de "Raad van Troubles of bloed" ketters en dissidenten, die grote onrust in de regio veroorzaakt en was een van de oorzaken van de "Tachtigjarige Oorlog" of 'War of Flanders' vervolgen .
 
Toen de opstand van Guillermo de Orange tegen Spanje plaatsvond, gesteund door de "gueux of bedelaars van de zee", zoals zij de piraten daar noemden, steunde Brussel de onafhankelijkheidsoorzaak.
 
De politieke instabiliteit zonk economisch naar de stad die niet zou herstellen tot de komst naar de macht van Segoviana Infanta Isabel, dochter van Felipe II, getrouwd met de aartshertog Alberto van Oostenrijk.
 
In 1713 ging Brussel over van de soevereiniteit van Spanje naar die van Oostenrijk door het Verdrag van Utrecht.
 
De onafhankelijkheid en de hoofdstad van België
 
In 1789 in opstand de Belgen tegen de Oostenrijkers en Belgen de Verenigde Staten uitgeroepen, maar al snel daarna, in 1795, werd bezet door de troepen van Napoleon en maakte deel uit van Frankrijk tot 1814.
 
In 1815 werd na Napoleon in Waterloo versloopt, Brussel in het nieuwe koninkrijk van Nederland geboren uit het Congres van Wenen.
 
Op 25 augustus 1830, een nieuwe opstandige beweging tegen Nederland, leidde de onafhankelijkheid van België Leopold I als eerste koning en Brussel als hoofdstad van de nieuwe natie aan.
 
De ontwikkeling van Brussel is constant geweest, behalve de pauze die is opgelegd door de twee grote oorlogen waarin beide door de Duitse troepen werden bezet. Het belang ervan is gemanifesteerd in het feit dat het is gekozen om drie universele tentoonstellingen te hosten, die van 1897, 1910 en 1958; In het laatst werd het Atomium gebouwd, die samen met de Manneken Pis de symbolen van de stad geworden zijn.
 
Vandaag is Brussel een zeer kosmopolitische stad, de politieke hoofdstad van de Europese Unie, waar het Europees Parlement, de Commissie en de Europese Raad zijn gastheer. Het is ook het hoofdkwartier van de NAVO en is geworden een arbiter onder de onverenigbare gemeenschappen van de Vlaamse en Waalse.