Ruta dels turons (Maçanet de la Selva) 'Senders Locals de la Selva'

(CAT) Ruta circular que ens permet pujar al Turó de Sant Jordi, on trobarem el Castell de Torcafelló (s.XI), per continuar entre camps de conreu, masies i petits turons, i arribar al turó de Puig Marí. En aquest punt trobarem una torre de telegrafia òptica civil del s.XIX que ha estat rehabilitada recentment. Els dos turons ens permeten gaudir d’unes vistes magnifiques. Recorregut senyalitzat amb marques de pintura (franja de color taronja) i senyals direccionals verticals (banderoles). Descarregueu-vos la fitxa descriptiva de la ruta clicant a l'enllaç inferior.

(ES) Ruta circular que nos permite subir al Turó de Sant Jordi, donde encontraremos el Castillo de Torcafelló (s. XI), para continuar entre campos de cultivo, masías y pequeñas colinas, para llegar a la colina de Puig Marí. En este punto encontraremos una torre de telegrafía óptica civil del s. XIX que ha sido rehabilitada recientemente. Las dos colinas nos permiten disfrutar de unas vistas magníficas. Recorrido señalizado con marcas de pintura (franja de color naranja) y señales direccionales verticales. Descargar la ficha descriptiva de la ruta haciendo clic en el enlace inferior.

(FR) Circuit en boucle qui vous permet de grimper sur la colline de Sant Jordi où se trouve le Château de Torcafelló (XIème siècle) et se poursuit ensuite à travers des champs de culture, des mas et de petites collines pour arriver à la colline de Puig Marí. Á cet endroit s’élève une tour civile de télégraphe optique du XIXème siècle, récemment rénovée. Laissez-vous séduire par le point de vue magnifique depuis ces deux collines. Parcours balisé par des marques de peinture (bande orange) et des panneaux directionnels verticaux (banderoles). Téléchargez la fiche descriptive du parcours en cliquant sur le lien ci-dessous.

(ENG) A circular route including the ascent of the Turó de Sant Jordi, site of the Castle of Torcafelló (11th century), before continuing through fields, farms and hillocks, as far as the Puig Marí hill. This is the site of a 19th-century civil optical telegraphy tower which was recently restored. The two peaks both offer outstanding views. Trail marked with paint marks (orange strip) and signposts. Download the description of the trail by clicking on the link below.