Ruta dels Estanys (Ruta groga)

CATALÀ

La ruta que us proposem us portarà a conèixer una variada i extensa zona del Parc Natural dels Aiguamolls de l’Empordà.
Passa per diversos municipis que conformen el parc, entre ells, Castelló d’Empúries i Empuriabrava, Palau-saverdera, Pau, Peralada i Vilanova de la Muga. Visitareu llocs d’interès paisatgístic i ecològic, com les dues reserves integrals, la de les Llaunes i la dels Estanys.
La ruta també us portarà per les basses de les Garrigues, Sant Joan dels Erms, el rec del Molí, la resclosa de Vilanova de la Muga i la part baixa del riu Muga.
Està pensada per iniciar-la des de qualsevol punt i realitzar-la en la seva totalitat o bé per trams.
Els textos dels faristols volen ser d’ajuda per a comprendre la història de la plana empordanesa, escrita en el mosaic d’espais protegits.
Gràcies pel vostre interès en conèixer aquest espai natural i per ajudar a la seva conservació.

CASTELLANO

La ruta que proponemos os llevará a conocer una variada y extensa zona del Parque Natural dels Aiguamolls de l’Empordà.
Pasa por diferentes municipios que conforman el parque, entre ellos, Castelló d’Empúries y Empuriabrava, Palau-saverdera, Pau, Peralada y Vilanova de la Muga. Visitarán lugares de gran interés paisajístico y ecológico, como las dos reservas integrales, la de Les Llaunes y la de los Estanques.
La ruta también os llevará por las lagunas de Les Garrigues, Sant Joan dels Erms, el Rec del Molí, la esclusa de Vilanova de La Muga y la parte baja del río Muga.
Está pensada para iniciarla desde cualquier punto y realizarla en su totalidad o bien por tramos.
Los textos de los atriles quieren ser de ayuda para comprender la historia de la llanura ampurdanesa, escrita en el mosaico de paisajes protegidos.
Gracias por su interés en conocer este espacio natural y por ayudar a su conservación.

FRANÇAIS

La route que nous vous proposons vous permettra de découvrir l’immensité et la diversité d’une zone du Parc Naturel des Aiguamolls de l’Empordà. Vous visiterez de nombreux sites d’un intérêt paysager et écologique, et en particulier deux réserves complètes, celle des Llaunes et celle des Etangs, les Etangs Europa, la Rubina, les bassins du Garrigues, Sant Joan dels Erms, le canal du Moulin, le barrage de Vilanova de la Muga et la part baisse du fleuve Muga.
Cette route traverse par différents municipalités qui forment le parc naturel, Castelló d’Empúries, Palau-saverdera, Pau et Peralada; quelques travées passent par des routes locales.
Vous pouvez commencer la route à partir de différents points, parce-que est une route pensée pour la parcourir en résumé où par travées, avec commencement et final depuis vous choisissiez.
Les textes et les lutrins que vous trouverez, veulent être une aide pour comprendre l’histoire de la plaine d’Empordà qui est écrite dans une mosaïque de paysages protégés que vous parcourrez.
Nous vous remercions d’avance de l’intérêt que vous portez à la découverte de ce Parc Naturel et de votre aide pour sa préservation.

ENGLISH

On the route we are proposing you will get to know a vast and varied area of the Natural Park of the Aiguamolls de l’Aiguamolls de l’Empordà. You will visit places of scenic and ecological interest, in particular, two integral reserves, that of Les Llaunes and the other of the Pools, the Europa Pools, Sant Joan dels Erms, the Rec del Molí, the reservoir of Vilanova de la Muga and the lower part of the Muga river.
This route passes through different municipalities that form the natural park, Castelló d’Empúries, Palau-saverdera, Pau and Peralada. Some parts of its cross local roads.
You can start the route from different places, as it is designed to be done either on the whole or by stretches, starting and finishing wherever the cyclist or walker likes.
The texts and the explanations that you will find along the way, will helps you to understand the history of the Empordà plain, the mosaic of protected countryside that you will cross.
Thank you for your interest in the Natural Park and for helping to preserve it.

DEUTSCH

Die Route, die wir hier vorschlagen, gibt euch Gelegenheit, einen weitläufingen und vielfältigen Teil des Naturschutzgebietes Aiguamolls de l’Empordà kennenzulernen.
Wir besuchen dabei Gebiete von frossem landschaftlichem und ökologischem Interesse, insbesondere zwei vollreservarte, das Schutzgebiet der „Llaunes“ und das der Weiher, die Weiher Europa, La Rubina, die Tümpel von les Garrigues, Sant Joan dels Erms, el Rec del Molí (Mühle), die Wehr von Vilanova de la Muga und die untere Seite von dem Fluss La Muga.
Diese Route führt durch verschidene Gemeinden die den Naturpark bilden, Castelló d’Empuries, Palau-saverdera, Pau und Peralada, manche Sektoren führen durch national Strassen.
Der Anfang von dieser Route kann von verschidenen Punkte aus gemacht werden, denn es ist eine Route die daführ gedacht ist sie vollständig oder in Etappen zu machen. Der Text und die Pulte die Sie finden werden möchten behilflich sein, die Geschichte der Ebene des Empordà verstehen zu lernen, die in dem Mosaik geschützter Landschaften geschrieben steht, durch das wir wandern werden.
Wir bedanken uns im Voraus für euer Interesse an diesem Naturschutzgebiet und dessen Erhaltung.