Ruta del Ter - Etapa 9: Sobrànigues - Verges

CA: Novena etapa de la Ruta del Ter, que ens porta des de Sobrànigues fins a Verges. Encara que en aquesta jornada seguim trobant-nos plantacions de pollancres i plataners, a poc a poc els conreus d'arbres fruiters es converteixen en els autèntics protagonistes. Mentre caminem, descobrim un fantàstic entramat de canals i recs d'origen medieval que reguen aquestes terres fèrtils de la plana empordanesa.

ES: Novena etapa de la Ruta del Ter que nos lleva desde Sobrànigues hasta Verges. Aunque en esta jornada seguimos encontrándonos plantaciones de chopos y plataneros, poco a poco los cultivos de árboles frutales se convierten en los auténticos protagonistas. Mientras caminamos, descubrimos un fantástico entramado de canales y acequias de origen medieval que riegan estas tierras fértiles de la llanura ampurdanesa.

EN: Ninth stage of the Route of the Ter that takes us from Sobrànigues to Verges. Although in this day we continue to find plantations of poplars and plane trees, little by little the fruit tree crops become the real landscape. As we walk, we discover a fantastic network of canals and ditches of medieval origin that irrigate these fertile lands of the Empordà plain.

FR: Neuvième étape de la Route du Ter, entre Sobrànigues et Verges. Bien que vous rencontriez des plantations de peupliers et de platanes sur votre chemin, dans cette étape, les arbres laissent peu à peu place aux champs de culture d'arbres fruitiers. Vous découvrirez sur cet itinéraire une fantastique structure de canaux, construits à l'époque médiévale pour irriguer les terres fertiles de la plaine de l'Ampurdan.