RUTA DEL POBLE A LA MAR (ELS POBLETS)

[VAL.]
Passeig tradicional seguint les artèries principals que comuniquen el barri antic amb la costa, de caràcter circular, seguint el camí de les Marjaletes, el camí Guadiana, o algun dels intermediaris a l'anada o la tornada. Els Poblets en la totalitat del seu perímetre presenta una orografia plana i el punt més elevat del municipi respecte a la mar són 11 metres que discorren suaument en els dos quilòmetres que els separen del nivell de la mar.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
[CAS.]
RUTA DEL PUEBLO AL MAR (ELS POBLETS)
Tradicional paseo siguiendo las arterias principales que comunican el casco antiguo con la costa con carácter circular siguiendo el camí de les Marjaletes, el camí Guadiana, o alguno de los intermediarios a la ida o a la vuelta. Els Poblets en la totalidad de su perímetro presenta una orografía llana y el punto más elevado del municipio con respecto al mar son 11 metros que discurren suavemente en los 2 kilómetros que los separan del nivel del mar.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
[ENG.]
THE ROUTE FROM THE VILLAGE TO THE SEA (ELS POBLETS)
This is a traditional walking route which goes along the main arteries that connect the old part of the village with the coast, in a circular manner, following the Marjaletes path, the Guadiana path, or one of the intermediate ones on the way out or on the way back. Els Poblets has a flat orography throughout its area and the highest point of the municipality with respect to the sea is an altitude of 11 metres, from where there is a smooth descent during the 2 km that separates the village from the sea.