🇪🇸 🇺🇸 | El Barranco de La Falaguera | Ruta Circular | Alfarp (Valencia)

Aparcamiento | Parking

🇪🇸 Aquí aparcamos, a un lado de la calle. Hay varios huecos aquí para aparcar.

🇺🇸 We parked here on the side of the road. There are several car parks here.

Punto de información | Information point

🇪🇸 Cerca del coche empieza la ruta. Hay un panel informativo con los detalles de la ruta que seguiremos.

🇺🇸 The route begins near the car. There is an information board with details of the route we will be following.

Izquierda | Left

🇪🇸 Seguimos la senda por la izquierda.

🇺🇸 We follow the path to the left

Subir por la derecha | Right

🇪🇸 Llegamos a una calle que tomamos por la derecha.

🇺🇸 We come to a road which we take to the right.

Derecha | Right

🇪🇸 Seguimos el cartel que nos indica la ruta. Subimos por la senda de la derecha.

🇺🇸 Follow the sign indicating the route. We go up the path on the right.

Bajar por la derecha | Right

🇪🇸 Aquí vemos una cruz que nos indica de no seguir recto. Bajamos por el camino de la derecha.

🇺🇸 Here we see a cross telling us not to go straight ahead. We go down the path on the right

Vistas | Views

Derecha | Right

🇪🇸 Llegamos a una pista que cogemos por la derecha, tal y como nos indican las marcas.

🇺🇸 We come to a track which we take to the right, as indicated by the markings.

Recto por senda | Straight

🇪🇸 Seguimos recto por senda.

🇺🇸 We continue straight on the path

Font de la Falaguera

🇪🇸 Aquí nos hemos desviado un poco para ver la Font de la Falaguera, una pequeña cueva con poca agua. Pueden seguir recto cuando ven los carteles, si nos quieren hacer este desvío.

🇺🇸 Here we have made a detour to visit the Font de la Falaguera, a small cave with little water. If you want to take this detour, you can continue straight on when you see the signs.

Punto de información | Information point

🇪🇸 Aquí hay un punto de información sobre las pinturas rupestres, que podemos ver de lejos.

🇺🇸 Here is an information point about the cave paintings that can be seen from afar.

Subir a la derecha | Climb up to the right

🇪🇸 Aquí nos desviamos para ir a ver las pinturas rupestres. Se puede seguir recto si no quieren subir.

🇺🇸 Here we turn off to see the cave paintings. You can go straight on if you don't want to climb.

Pinturas rupestres

🇪🇸 Aquí hay una cueva protegida por rejas, con pinturas rupestres.

🇺🇸 Here there is a cave protected by fences with cave paintings.

Cuevas | Caves

🇪🇸 Podemos apreciar varias cuevas en la montaña.

🇺🇸 We can see several caves in the mountain

Bajar por la izquierda |Left

🇪🇸 Aquí no se pierden el desvío por la izquierda.

🇺🇸 Don't miss the left turn here.

Marmita de agua

🇪🇸 Aquí hay una especie de lago. Hay poca agua. A partir de este punto habrá varios tramos donde tendremos que pasar por zonas mojadas. Cuando fuimos nosotros, cuando había agua, había nidos de avispas. Hay que tener mucho cuidado y pasar con tranquilidad.

🇺🇸 There is a sort of lake here. There is little water. From this point on, there are several stretches where we have to go through wet areas. When we walked, when there was water, there were wasps' nests. You have to be very careful and take it easy.

Izquierda | Left

🇪🇸 Seguimos los carteles y subimos por la izquierda.

🇺🇸 Follow the signs and go left uphill

Vistas | Views

🇪🇸 Desde arriba tenemos vistas panorámicas hacia el mar y la Albufera.

🇺🇸 From the top you can see the sea and the Albufera.

Seguir recto | Straight

🇪🇸 Seguimos recto, siguiendo las marcas siempre.

🇺🇸 Continue straight ahead, always following the markings

Bajada

🇪🇸 Llegamos a una bajada bastante empinada. Con cuidado, sobre todo si realizan la ruta con suelo mojado.

🇺🇸 There is a fairly steep descent. Be careful, especially if you are doing this in wet conditions.

Derecha | Right

🇪🇸 Seguimos por la derecha.

🇺🇸 We continue on the right

Fósiles | Fossils

🇪🇸 Pasamos por piedras donde podemos apreciar varios fósiles.

🇺🇸 We pass stones where we can see several fossils.

Recto por carretera | Straight on the road

🇪🇸 Tenemos la opción aquí de bajar por la carretera, recto, o tomar la senda de la izquierda. Es más corto pasar por la carreta.

🇺🇸 Here we have the option of going down the road, straight on, or taking the path to the left. It is shorter to go along the road