Römerpfad - Butzweiler Pützlöcher Genovevahöhle Burg Ramstein

DE: Startpunkt und Zielpunkt der Tour: Parkplatz Am Brunnen "Klaus-Pauli-Platz" Bitte geben Sie ins Navigationsgerät "Zu den Wasserfällen, 54309 Newel" ein. Wanderparkplatz Römerpfad - Folgen Sie in Butzweiler am Klaus-Pauli-Platz der Beschilderung "Römisches Kuperbergwerk / Pützlöcher". Die Straße Ramsteiner Weg führt Sie etwas ausserhalb von Butzweiler auf den ausgeschilderten Parkplatz. Die Premium-wanderwege haben teilweise steile, schwierige und bei Regen- oder Winterwetter rutschige Passagen. Deshalb sind Wanderschuhe, Trittsicherheit und gute Kondition unbedingte Voraussetzungen zum Erwandern dieser Premiumrundwanderwege. Die Premium-wanderwege sind markiert und in beide Richtungen befahrbar.

Durch Wald und Flur führen schmale Pfade mit spektakulären Aussichten. Viele Spuren der römischen Vergangenheit liegen direkt am Weg. Mit dem abwechslungsreichen Relief, den Wasserfällen und den zahlreichen Sehenswürdigkeiten verläuft der Weg durch eines der schönsten Wandergebiete im Kreis Trier-Saarburg. Auf dem zehn km langen Rundweg zwischen Kordel und Butzweiler erlebt man die Burg Ramstein, die Genovevahöhle, keltische Ringwälle, Teile der römischen Langmauer und schließlich das römische Bergwerk „Pützlöcher“. Zum Abschluss geht es im romatischen Butzerbachtal über Steine, Stege und Leitern am Bach entlang. Mehrere Wasserfälle säumen den Weg. Höhepunkt ist eine 30 m lange Hängebrücke. Der Römerpfad ist mit 70 Erlebnispunkten des Deutschen Wandersiegels bewertet worden. Spannender kann eine Wanderung kaum sein!

Wollen Sie auf dem neuen Premiumwanderweg "RÖMERPFAD" die Sehenswürdigkeiten zwischen Butzweiler und Kordel erwandern? Folgen Sie auf dem anspruchsvollen ca. 10 km-Rundweg der Markierung mit der römischen Münze und Sie erreichen nach ca. 3,5 Stunden wieder lhren Ausgangspunkt.

1 PÜTZLÖCHER - Römisches Kupferbergwerk und antiker Steinbruch
Mitte des 2. Jhd. wurde hier Azurit und Malachit gefördert. Später wurden in dem Steinbruch die großen Quader zum Bau der Porta Nigra aus dem Fels geschlagen.
Das Bergwerk kann vom 1. Mai bis 31. Oktober, nach Vereinbarung, besichtigt werden.
Tel.: +49 (0)6505 -89 50
Tel.: +49 (0)651-4 35 54 36.

2 SPÄTRÖMISCHE LANGMAUER
Rekonstruierter Abschnitt einer 72 km langen Schutzmauer, eines ca. 220 km2 umfassenden kaiserlichen Domänenbezirks. Datiert in die Zeit Valentinians I. 364-375 n. Chr.

3 HOCHBURG
Keltische Fliehburg mit Höhlen auf der Südseite des fast 50 m hohen Felssporns
Achtung: Absturzgefahr an der Felskante.

4 GENOVEVAHÖHLE
Durch Auswaschung, Winderosion, Frostsprengung und künstliche Erweiterung entstandene muschelartige
Höhle, die wie die Hochburg Menschen Schutz und Unterkunft gab.

5 KLAUSENHÖHLE
Bis vor rund 200 Jahren von Eremiten bewohnte Eremitage mit in den Fels geschlagenen ,Fratzen" zur Vertreibung des Bösen.

6 GEYERSLEY
Aussichtspunkt, durch Abtragung entstandener Felsvorsprung.

7 BURG RAMSTEIN
Der Bau der Lehensburg wird dem Trierer Erzbischof Ratbod (883- 915) zugeschrieben. 1689 wurde die Burg
gesprengt. Erhalten geblieben ist der ca. 25 m hohe viergeschossige Wohnturm.
Eine Führung kann unter Tel.-Nr. 0160-90762632 oder email: snsmo@aol.com vereinbart werden.

8 WASSERFÄLLE
Im romantischen Butzerbachtal geht es über Steine, Stege und Leitern am Bach entlang. Mehrere Wasserfälle säumen
den Weg. Höhepunkt ist eine 30 m lange Hängebrücke. Dieser Teil des Weges kann zurzeit nicht bewandert werden, weil er durch die Unwetter im Juli 2021 stark zerstört wurde!

FR: Point de départ et d'arrivée de la randonnée : Parking Am Brunnen "Klaus-Pauli-Platz" Veuillez entrer "Zu den Wasserfalle, 54309 Newel" dans votre appareil de navigation. Wanderparkplatz Römerpfad - A Butzweiler sur la Klaus-Pauli-Platz, suivre les panneaux "Römisches Kuperbergwerk / Pützlöcher". La rue Ramsteiner Weg vous emmène juste à l'extérieur de Butzweiler au parking balisé. Les sentiers de randonnée premium comportent des passages raides, difficiles et glissants par temps pluvieux ou hivernal. C'est pourquoi des chaussures de randonnée, un pied sûr et une bonne condition physique sont des pré-requis indispensables pour parcourir ces sentiers de randonnée circulaire haut de gamme. Les sentiers de randonnée premium sont balisées et peuvent être parcourues dans les deux sens.

Des sentiers étroits avec des vues spectaculaires mènent à travers la forêt et les champs. De nombreuses traces du passé romain sont sur le chemin. Avec le relief varié, les cascades et les nombreux sites touristiques, le chemin traverse l'un des plus beaux domaines de randonnée de la région de Trèves-Sarrebourg. Sur la route circulaire de dix kilomètres entre Kordel et Butzweiler, vous pourrez découvrir le château de Ramstein, la grotte de Genoveva, les murs d'enceinte celtiques, des parties du long mur romain et enfin la mine romaine "Pützlöcher". À la fin, il va dans la romantique Butzerbachtal sur des pierres, des passerelles et des échelles le long du ruisseau. Plusieurs cascades jalonnent le chemin. Le point culminant est un pont suspendu de 30 m de long. Le Chemin romain a reçu 70 points d'expérience du label de randonnée allemand. Une randonnée peut difficilement être plus excitante !

Vous souhaitez découvrir les curiosités entre Butzweiler et Kordel sur le nouveau sentier de randonnée haut de gamme « RÖMERPFAD » ? Suivez les marques avec la pièce de monnaie romaine sur l'itinéraire circulaire exigeant d'environ 10 km et vous atteindrez à nouveau votre point de départ après environ 3,5 heures.

1 PÜTZLÖCHER - Mine de cuivre romaine et ancienne carrière. L'azurite et la malachite y ont été extraites au milieu du IIe siècle. Plus tard, les gros blocs pour construire la Porta Nigra ont été taillés dans la roche de la carrière. La mine se visite du 1er mai au 31 octobre sur rendez-vous.
Téléphone : +49 (0)6505 -89 50
Téléphone : +49 (0)651-4 35 54 36.

2 LONGUE MUR ROMAINE TARDIVE
Section reconstruite d'un mur de protection de 72 km de long, dont un d'environ 220 km2 district de domaine impérial complet. Daté de l'époque de Valentinien I 364-375 AD.

3 HAUT CHÂTEAU
Château-refuge celtique avec des grottes sur le côté sud de l'éperon rocheux de près de 50 m de haut. Attention : Danger de chute sur le bord de la falaise.

4 GROTTE DE GENOVEVA
Conchoïdes formés par lessivage, érosion éolienne, givrage et expansion artificielle
Grotte qui, comme la place forte, servait d'abri et d'abri aux hommes.

5 GROTTE DE L'ERMITE
Jusqu'à il y a environ 200 ans, l'ermitage était habité par des ermites aux "grimaces" taillées dans la roche pour chasser le mal.

6 GEYERSLEY
Belvédère, éperon rocheux créé par l'érosion.

7 CHÂTEAU DE RAMSTEIN
La construction du château féodal est attribuée à l'archevêque Ratbod (883-915) de Trèves. 1689 le château explosé. La tour résidentielle d'environ 25 m de haut à quatre étages a été préservée. Une visite guidée peut être réservée au tél. 0160-90762632 ou email : snsmo@aol.com à convenir.

8 CASCADES
Dans la romantique Butzerbachtal, vous marchez sur des pierres, des passerelles et des échelles le long du ruisseau. Plusieurs cascades le bordent le chemin. Le point culminant est un pont suspendu de 30 m de long. Cette partie du sentier ne peut actuellement pas être parcourue car elle a été gravement endommagée par les tempêtes de juillet 2021 !

EN: Starting and arrival point of the hike: Parking lot Am Brunnen "Klaus-Pauli-Platz" Please enter "Zu den Wasserfalle, 54309 Newel" into your navigation device. Wanderparkplatz Römerpfad - In Butzweiler at Klaus-Pauli-Platz, follow the signs "Römisches Kuperbergwerk / Pützlöcher". The Ramsteiner Weg street takes you just outside of Butzweiler to the signposted car park. The premium hiking trails have some steep, difficult and slippery passages in rainy or winter weather. That's why hiking shoes, sure-footedness and good physical condition are essential prerequisites for hiking these premium circular hiking trails. The premium hiking trails are marked and can be walked in both directions.

Narrow paths with spectacular views lead through forest and fields. Many traces of the Roman past are right on the way. With the varied relief, the waterfalls and the numerous sights, the path runs through one of the most beautiful hiking areas in the Trier-Saarburg district. On the ten-kilometer circular route between Kordel and Butzweiler, you can experience Ramstein Castle, the Genoveva Cave, Celtic ring walls, parts of the Roman long wall and finally the Roman mine "Pützlöcher". At the end it goes in the romantic Butzerbachtal over stones, footbridges and ladders along the stream. Several waterfalls line the way. The highlight is a 30 m long suspension bridge. The Roman Path has been awarded 70 experience points by the German Hiking Seal. A hike can hardly be more exciting!

Would you like to explore the sights between Butzweiler and Kordel on the new premium hiking trail "RÖMERPFAD"? Follow the markings with the Roman coin on the demanding approx. 10 km circular route and you will reach your starting point again after approx. 3.5 hours.

1 PÜTZLÖCHER - Roman copper mine and ancient quarry. Azurite and malachite were mined here in the middle of the 2nd century. Later, the large blocks to build the Porta Nigra were hewn out of the rock in the quarry. The mine can be visited from May 1st to October 31st by appointment.
Phone: +49 (0)6505 -89 50
Phone: +49 (0)651-4 35 54 36.

2 LATE ROMAN LONG WALL
Reconstructed section of a 72 km long protective wall, one approx. 220 km2 comprehensive imperial domain district. Dated to the time of Valentinian I 364-375 AD.

3 HIGH CASTLE
Celtic refuge castle with caves on the south side of the almost 50 m high rocky outcrop. Caution: Danger of falling on the cliff edge.

4 GENOVEVA CAVE
Conchoids formed by leaching, wind erosion, frost blasting and artificial expansion. Cave which, like the stronghold, gave shelter and shelter to people.

5 HERMIT CAVE
Up until around 200 years ago, hermitage was inhabited by hermits with "grimaces" carved into the rock to drive away evil.

6 GEYERSLEY
Viewpoint, rocky outcrop created by erosion.

7 RAMSTEIN CASTLE
The construction of the feudal castle is attributed to Archbishop Ratbod (883-915) of Trier. 1689 the castle blown up. The approx. 25 m high four-storey residential tower has been preserved. A guided tour can be booked at tel. no. 0160-90762632 or email: snsmo@aol.com to be agreed.

8 WATERFALLS
In the romantic Butzerbachtal you walk over stones, footbridges and ladders along the stream. Several waterfalls line it
the way. The highlight is a 30 m long suspension bridge. This part of the trail cannot currently be hiked because it was badly damaged by the storms in July 2021!



!!! English
The routes are uploaded for the sole purpose of information and guidance for those who wish to use them. Therefore, it is the exclusive responsibility of each user, to apply, adapt and particularize the data provided, to the personal, climatic and environmental conditions of each moment and of each person. It is always advisable to walk accompanied by at least one other person, as well as to be provided with a GPS and a mobile phone to be able to facilitate your position at all times. If you need it, call Emergencies (112). It must be taken into account that the technical difficulty of a route is not the same as the effort it will cost us to do it, because a stage can be very easy for a person with a high or very high physical shape and be very difficult or impossible to perform for another person with a low physical form.

!!! German
Die Routen werden ausschließlich zu Informations- und Orientierungszwecken für diejenigen hochgeladen, die sie benutzen möchten. Daher liegt es in der alleinigen Verantwortung jedes Benutzers, die bereitgestellten Daten an die persönlichen, klimatischen und Umweltbedingungen jedes Moments und jeder Person zu verwenden, anzupassen und zu präzisieren. Es ist immer ratsam, in Begleitung von mindestens einer weiteren Person zu gehen sowie mit einem GPS und einem Mobiltelefon ausgestattet zu sein, um Ihre Position jederzeit zu ermitteln. Wenn Sie es brauchen, rufen Sie Notfall (112) an. Es muss berücksichtigt werden, dass die technische Schwierigkeit einer Route nicht gleich der Anstrengung ist, die sie uns kosten wird, da eine Etappe für eine Person mit einer hohen oder sehr hohen körperlichen Verfassung sehr einfach und sehr schwierig sein kann oder für eine andere Person mit geringer körperlicher Verfassung nicht durchführbar ist.

!!! French
Les itinéraires sont téléchargés dans un but exclusivement informatif et d'orientation pour ceux qui souhaitent les utiliser. Par conséquent, il est de la responsabilité exclusive de chaque utilisateur, d'appliquer, d'adapter et de particulariser les données fournies, aux conditions personnelles, climatiques et environnementales de chaque moment et de chaque personne. Il est toujours conseillé de marcher accompagné d'au moins une autre personne, ainsi que de se munir d'un GPS et d'un téléphone portable pour pouvoir faciliter sa position à tout moment. Si vous en avez besoin, appelez les Urgences (112). Il faut tenir compte du fait que la difficulté technique d'un parcours n'est pas la même que l'effort que cela nous coûtera pour le faire, car une étape peut être très facile pour une personne ayant une forme physique élevée ou très élevée et être très difficile ou impossible à réaliser pour une autre personne de faible forme physique.