Rila 7 Lakes 11/08/2023 Riliski Hut - Dolnoto - Ribnoto - Haramiata - Salzata - Okoto - Babreka - Bliznaka - Trilistnika

EN/GR

The route starts from the Riliski refuge at an altitude of about 2100m, which can be reached by cable car or on foot (about 500m altitude and 2 hours time). The area is known as seven Rila lakes and the approach is easy. This particular route passes by the 7 lakes but also deviates from the classic route followed by most visitors.

We follow a southerly direction in relation to the shelter on a well-marked path. In 1.5 km at the intersection, we will continue to the left (east) while in the same direction and lower we see the lake Dolnoto ezero (the Lower lake). In a short time we will see the second lake called Ribnoto ezero (Fish lake). We will walk SW around the perimeter of the lake and at the point where there is a spring the path crosses. We continue SW and south climbing towards the col while on our right we see the impressive and steep peak of Haramiata which we climb. From the top we have an amazing view of the lakes.

Descending from the summit, the course continues almost to the ridge south, west and northwest for 1.5 km. In this section there are some signs but no clear path. Then we will again enter a clear path and soon we will pass the lake Salzata ezero (the Tear). The trail gently descends NW towards Lake Okoto ezero (the Eye). The direction changes to the east and the trail descends passing Babreka ezero (The Kidney), Bliznaka ezero (The Twins) and Trilistnika ezero (The Trefoil) lakes. Continuing north we will meet the ascent path and at this point the circle closes. The last kilometer of the return is common with the ascent path.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Η διαδρομή ξεκινά από το καταφύγιο Riliski σε υψόμετρο 2100μ περίπου, το οποίο μπορεί να προσεγγιστεί με τελεφερίκ είτε με τα πόδια (περίπου 500μ υψομετρικής και 2 ώρες χρόνος). Η περιοχή είναι γνωστή ως seven Rila lakes και η προσέγγιση είναι εύκολη. Η συγκεκριμένη διαδρομή περνά από τις 7 λίμνες αλλά ξεφεύγει και λίγο από την κλασσική διαδρομή που ακολουθούν οι περισσότεροι επισκέπτες.

Ακολουθούμε νότια κατεύθυνση σε σχέση με το καταφύγιο σε καλογραμμένο μονοπάτι. Σε 1,5χλμ στη διασταύρωση, θα συνεχίσουμε αριστερά (ανατολικά) ενώ προς την ίδια κατεύθυνση και πιο χαμηλά βλέπουμε τη λίμνη Dolnoto ezero (the Lower lake). Σε σύντομο διάστημα θα δούμε τη δεύτερη λίμνη με την ονομασία Ribnoto ezero (Fish lake). Θα περπατήσουμε ΝΔ περιμετρικά της λίμνης και στο σημείο όπου υπάρχει πηγή το μονοπάτι διασταυρώνεται. Συνεχίζουμε ΝΔ και νότια ανεβαίνοντας προς το διάσελο ενώ στα δεξιά μας βλέπουμε την εντυπωσιακή και απόκρημνη κορυφή Haramiata στην οποία ανεβαίνουμε. Από την κορυφή έχουμε καταπληκτική θέα προς τις λίμνες.

Κατεβαίνοντας από την κορυφή η πορεία συνεχίζεται σχεδόν στην κορυφογραμμή νότια, δυτικά και ΒΔ σχηματίζοντας ένα πέταλο για 1,5χλμ. Στο τμήμα αυτό υπάρχουν κάποια σημάδια αλλά όχι σαφές μονοπάτι. Στη συνέχεια θα μπούμε πάλι σε ξεκάθαρο μονοπάτι και σύντομα θα περάσουμε από τη λίμνη Salzata ezero (the Tear). Το μονοπάτι κατηφορίζει ομαλά ΒΔ προς τη λίμνη Okoto ezero (the Eye). Η κατεύθυνση αλλάζει προς ανατολικά και το μονοπάτι κατεβαίνει περνώντας δίπλα από τις λίμνες Babreka ezero (The Kidney), Bliznaka ezero (The Twins) και Trilistnika ezero (The Trefoil). Συνεχίζοντας βόρεια θα συναντήσουμε το μονοπάτι της ανόδου και σε αυτό το σημείο ο κύκλος κλείνει. Το τελευταίο χιλιόμετρο της επιστροφής είναι κοινό με της ανόδου.