Quilotoa Loop Trek | Isinlivi - Chugchilán (Day 1 | Dia 1 | Tag 1)

[EN]

TOUR INFO
------------------
* Hiking Scale: T2 - Mountain Hike
* Climbing Scale: -
* Equipment: Trekking Shoes, Trekking Poles
* Start Point: Llullu Llama Mountain Lodge, Isinliví
* End Point: Hostal Mama Hilda, Chugchilán

GENERAL
----------------
The Quilotoa Loop Trek is a multi-day hike through the Andean highlands of Ecuador. The hiking trails lead through some remote Andean villages, passing beautiful landscapes with rivers, canyons, lakes, and volcanoes. The highlight of the hike is the crater lake of the Quilotoa volcano. The normal route takes 3 days and usually starts in Sigchos and goes to Quilotoa. However, the hike can be shortened (e.g. start in Isinliví) or lengthened (e.g. end in Tigua) depending on how much time is available. In addition, the tour can of course be hiked in the opposite direction. During the trekking tour, you will move between 2000 m and 4000 m above sea level. Here I would like to go into the tour description from Isinliví to Tigua.

TOUR DESCRIPTION
---------------------------------
The starting point of the tour is Isinliví at 2700 m, a small idyllic village of 200 souls that is a little hidden in the mountains. The trail first descends from Isinliví into the Toachi Canyon, where you cross a picturesque wooden bridge below. There are a few tricky sections here that are not clearly marked and are difficult to find without a GPS track. In places, the trail is marked with red markers. At Llullu Llama Mountain Lodge it is best to ask for helpful directions. Once on the other side of the canyon, you finally reach the village of Itualo. Continue past a small church, where after a few hundred meters a small path branches off to the right. Here begins the ascent to Chugchilán (3200 m). At the top you will see a few houses and the viewpoint “Mirador Chinalo Bajo” from where you have a great view of the Toachi Gorge and in the distance you can even see the crater of Lake Quilotoa. The last three kilometers are on the main asphalt road to Chugchilan.


[ES]

INFORMACIÓN DEL TOUR
------------------------------------------
* Dificultad Caminata: T2 - Excursion en Montaña
* Dificultad Escalada: -
* Equipo: Zapatos de Trekking, Bastones
* Punto de Partida: Llullu Llama Mountain Lodge, Isinliví
* Punto de Llegada: Hostal Mama Hilda, Chugchilán

GENERAL
----------------
El Quilotoa Loop Trek es una caminata de varios días a través de las tierras altas andinas de Ecuador. Las rutas de senderismo atraviesan algunas aldeas andinas remotas, pasando por hermosos paisajes con ríos, quebradas, lagos y volcanes. El punto culminante de la caminata es el lago del cráter del volcán Quilotoa. La ruta normal dura 3 días y suele empezar en Sigchos y llevar al Quilotoa. Sin embargo, la caminata puede acortarse (por ejemplo, empezar en Isinliví) o ampliarse (por ejemplo, terminar en Tigua) en función del tiempo disponible. Además, el recorrido también puede realizarse, por supuesto, en sentido contrario. Durante el recorrido de trekking se mueve entre 2000 m y 4000 m sobre el nivel del mar. Aquí me gustaría describir el recorrido desde Isinliví hasta Tigua.

DESCRIPCIÓN DEL TOUR
----------------------------------------
El punto de partida de la caminata es Isinliví, a 2700 m, un pequeño e idílico pueblo de 200 habitantes que está algo escondido en las montañas. El sendero desciende primero desde Isinliví hasta el canyon de Toachi, donde se cruza un pintoresco puente de madera. Hay algunos tramos complicados aquí que no están claramente marcados y son difíciles de encontrar sin un seguimiento GPS. En algunas partes, el camino está señalado con marcas rojas. En el Llullu Llama Mountain Lodge, lo mejor es pedir indicaciones útiles. Una vez al otro lado del canyon, se llega por fin al pueblo de Itualo. Continúe pasando por una pequeña iglesia, donde un pequeño sendero se bifurca a la derecha después de unos cientos de metros. Aquí comienza el ascenso a Chugchilán (3200 m). En la cima, verá algunas casitas y el mirador "Chinalo Bajo" desde donde se tiene una gran vista de la quebrada de Toachi e incluso se puede ver el cráter del lago Quilotoa en la distancia. Los últimos tres kilómetros transcurren por la carretera principal asfaltada hacia Chugchilan.


[DE]

TOURENINFO
----------------------
* Wandern Schwierigkeit: T2 - Bergwandern
* Klettern Schwierigkeit: -
* Ausrüstung: Trekkingschuhe, Trekkingstöcke
* Ausgangspunkt: Llullu Llama Mountain Lodge, Isinliví
* Endpunkt: Hostal Mama Hilda, Chugchilán

ALLGEMEIN
--------------------
Der Quilotoa Loop Trek ist eine mehrtägige Wanderung durch das Andenhochland Ecuadors. Die Wanderpfade führen durch einige abgelegene Andendörfer, vorbei an schönen Landschaften mit Flüssen, Schluchten, Seen und Vulkanen. Das Highlight der Wanderung ist der Kratersee des Vulkans Quilotoa. Die Normalroute dauert 3 Tage und beginnt gewöhnlich in Sigchos und führt bis nach Quilotoa. Die Wanderung kann jedoch beliebig verkürzt (z. B. Start in Isinliví) oder verlängert (z. B. Ende in Tigua) werden, je nachdem, wie viel Zeit zur Verfügung steht. Außerdem kann die Tour natürlich auch in die entgegengesetzte Richtung gelaufen werden. Während der Trekking-Tour bewegt man sich zwischen 2000 m und 4000 m Seehöhe. Hier möchte ich auf die Tourbeschreibung von Isinliví bis Tigua eingehen.

TOURENBESCHREIBUNG
----------------------------------------
Der Startpunkt der Tour ist Isinliví auf 2700 m, ein kleines idyllisches 200-Seelen Dorf, dass ein wenig versteckt in den Bergen liegt. Der Weg führt zunächst von Isinliví hinunter in die Toachi-Schlucht, wo man unten eine malerische Holzbrücke überquert. Hier gibt es ein paar knifflige Abschnitte, die nicht eindeutig markiert sind und ohne GPS-Track nur schwer zu finden sind. Teilweise ist der Weg mit roten Markierungen gekennzeichnet. In der Llullu Llama Mountain Lodge fragt man am besten nach einer hilfreichen Wegbeschreibung. Auf der anderen Seite der Schlucht angekommen, erreicht man schließlich das Dorf Itualo. Es geht weiter an einer kleinen Kirche vorbei, wo nach ein paar Hundert Meter ein kleiner Pfad nach rechts abzweigt. Hier beginnt der Aufstieg nach Chugchilán (3200 m). Oben angekommen trifft man auf ein paar Häuschen und auf den Aussichtspunkt „Mirador Chinalo Bajo“ von dem man tolle Blicke in Toachi-Schlucht hat und in der Ferne sogar schon den Krater des Quilotoa Sees sehen kann. Die letzten drei Kilometer verlaufen auf der asphaltierten Hauptstraße bis nach Chugchilan.